Translation of "Signifikant schlechter" in English

Die durchschnittlichen Notenwerte bei weiblichen Prüfern sind signifikant schlechter als bei männlichen Prüfern.
The average grades of female examiners were significantly worse than the grades of male examiners.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des Ladens von Hand sind bei ansteigenden Streckenvortrieb signifikant schlechter als in Strecken, die entweder söhlig oder fallend aufgefahren werden.
Hand loading results are significantly worse in rise headings than they are for headings working either on the level or to the dip.
EUbookshop v2
Bei höheren Viskositätswerten, insbesondere oberhalb von 190 Pas, wird das Anfließverhalten der Zusammensetzung signifikant schlechter und ist aus einer üblichen dentalen Mischkanüle nur noch sehr schlecht ausdrückbar.
In the case of higher viscosity values, in particular above 190 Pas, the flow behavior of the composition is significantly worse and can only be pressed out of a normal dental mixing tip with great difficulty.
EuroPat v2
Bei höheren Viskositätswerten, insbesondere oberhalb von 90000 mPas, wird das Anfließverhalten der Zusammensetzung signifikant schlechter und ist aus einer üblichen dentalen Kanüle nur noch sehr schlecht ausdrückbar.
At higher viscosity values, in particular above 90,000 mPas, the flow behavior of the composition becomes much worse and can be pushed out of a conventional dental cannula only with great difficulty.
EuroPat v2
Im Entscheidungskriterium 76 wird bewertet, ob der lokale Arbeitspunkt mit statischer hierarchischer Nachführregel LOA2 signifikant schlechter ist als der lokale Arbeitspunkt ohne hierarchische Nachführregel LOA1, das heißt, ob eine globale Reglerstrategie mit hierarchischer Prozessnachführung oder eine lokale Reglerstrategie jeweils zum Einsatz kommen, wobei bei beiden Möglichkeiten ein neuer Arbeitspunkt 40 bestimmt wird.
In decision criterion 76 it is evaluated whether the local working point having static hierarchical follow-up rule LOA 2 is significantly worse than the local working point without hierarchical follow-up rule LOA 1, that is, whether a global regulating strategy having hierarchical process follow-up or a local regulating strategy respectively is used, for both possibilities a new working point 40 being determined.
EuroPat v2
Ein Problem bei derartigen Apparaten ist, dass mit zunehmender Rohrdichte auch der Mischeffekt signifikant schlechter wird, da die parallel zum Fluidstrom angeordneten Rohre die Querströmung des Fluids stark stören, damit die Mischleistung sinkt.
A problem with such devices is that with increasing tube density the mixing effect significantly deteriorates since the tubes arranged in parallel to the fluid flow disrupt the cross-flow of the fluid and therefore the mixing performance decreases.
EuroPat v2
Allen bekannten Lösungen ist gemeinsam, dass ihre mechanische Festigkeit mit kleiner werdenden k-Werten signifikant schlechter wird.
All of the known solutions have in common that their mechanical strength deteriorates significantly with lower k values.
EuroPat v2
Allerdings sind die mit diesen Katalysatoren auch im Kohlenwasserstoff-freien Abgas erzielbaren Stickoxid-Konvertierungen insgesamt signifikant schlechter als die herkömmlicher SCR-Katalysatoren.
However, the nitrogen oxide conversions achievable with these catalysts even in hydrocarbon-free exhaust gas are significantly poorer overall than the conventional SCR catalysts.
EuroPat v2
Hierdurch wird der rechentechnische Aufwand enorm minimiert, ohne dass die Qualität der Navigation signifikant schlechter wird.
In this way, the computational expenditure is minimized enormously without the quality of the navigation deteriorating significantly.
EuroPat v2
Die vier Varianten, bei denen das U am 3'-Ende von Box1 entfernt wurde, binden signifikant schlechter, was die Bedeutung dieser Box1 unterstreicht und zeigt, dass für eine volle Funktionalität dieser Abschnitt aus GUGGU bestehen muß.
The four variants in which the U had been removed at the 3?-end of Box1 bind significantly worse, which underlines the importance of this Box1 and shows that, for a full functionality, this stretch must consist of GUGGU.
EuroPat v2
Ein ausgeprägtes Interesse an männerdominierten Berufen bringt ihnen dagegen keinen Vorteil, die Chancen sind allerdings auch nicht signifikant schlechter (› Modell 5b).
By way of contrast, a marked interest in male-dominated occupations does not bring them any advantage, although chances are not significantly worse (› Model 5b).
ParaCrawl v7.1
Das Lernen und das räumliche Gedächtnis waren bei Ratten, die bei dem elektromagnetischen Feld exponiert waren, im Vergleich zu Ratten der Käfig-Kontrolle und Schein-Exposition signifikant schlechter.
Learning and the spatial memory were significantly deteriorated in rats exposed to the electromagnetic field compared to cage control and sham exposure groups.
ParaCrawl v7.1
Von der Auflösung her sind CZT-Detektoren signifikant schlechter als stickstoffgekühlte Germaniumdetektoren, aber erheblich besser als die besten Szintillationsdetektoren.
Their resolution is significantly worse than HPGe but much better than any scintillation detector.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe 4 mit 12 % bzw., 9 % Tiermehl im Schweinemastalleinfutter war bei der Tageszunahme und der Rohverwertung signifikant schlechter (etwa 7 %).
The diets of group 4, which contained 12 and 9 % of MBM, had a significantly negative effect on the average daily gain and feed conversion (about 7 %).
ParaCrawl v7.1
Die Cannabiskonsumenten schnitten bei einem Test zur Schnelligkeit der Informationsverarbeitung, des Arbeitsgedächtnisses und der anhaltenden Aufmerksamkeit, dem so genannten Symbol Digit Modalities Test (SDMT), signifikant schlechter ab.
Cannabis users performed significantly worse on a test of information processing speed, working memory and sustained attention, the so-called Symbol Digit Modalities Test (SDMT).
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Patienten, die eine Abstinenz erreichten, war insgesamt niedrig, aber signifikant schlechter bei der Einnahme von Venlafaxin (12%) verglichen mit dem Plazebo (37%).
The proportion of patients achieving abstinence was low overall, but was significantly worse on venlafaxine (12%) compared to placebo (37%).
ParaCrawl v7.1
Cannabiskonsumenten schnitten signifikant schlechter als Nicht-Konsumenten bei Tests zur Geschwindigkeit der Informationsverarbeitung, Arbeitsgedächtnis, exekutiver Funktion und räumlicher Wahrnehmung ab.
Cannabis users performed significantly more poorly than nonusers on measures of information processing speed, working memory, executive functions, and visuospatial perception.
ParaCrawl v7.1
Wege in und um größere Städte herum sind relativ gut erhalten, doch je weiter Sie sich entfernen, desto signifikant schlechter kann die Qualität werden.
Roads in and around major centres are relatively well maintained, but as you get further out the quality can deteriorate significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Biopsie-Auswertung für die Histologie der Hoden fiel für beide Expositions-Gruppen im Vergleich zur Kontrollgruppe signifikant schlechter aus.
Johnson's biopsy score for testicular histology was significantly lower in both exposure groups compared to the control group.
ParaCrawl v7.1
So schneiden Studierende mit einem außereuropäischen Migrationshintergrund in vorklinischen Semesterklausuren sowie der mündlichen Staatsexamens-Prüfung signifikant schlechter ab als ihre deutschen Kommilitonen und treten diese Prüfungen auch signifikant später an [23].
Students with a non-European immigrant background show significantly lower pass rates in both preclinical semester examinations and in the oral state examination than their fellow German students and also take these exams at significantly later time [23].
ParaCrawl v7.1
Eine weitere zentrale Erkenntnis ist, dass Frauen ihre Studienleistung in den MINT-Fächern subjektiv signifikant schlechter einschätzen als ihre Kommilitonen dies tun.
Another central finding is that women subjectively estimate their study achievements significantly worse than their male fellow students.
ParaCrawl v7.1
Durch gezieltes Weglassen signifikant schlechter Ergebnisse zu Beginn des Feldtests werden die Erkennungsleistungen der Systeme verzerrt dargestellt.
By removing significantly bad results in the beginning of the field test the recognition rate of the systems was presented biased.
ParaCrawl v7.1
Cannabiskonsumenten schnitten in einigen Tests signifikant schlechter ab als eine Kontrollgruppe, und die Leistungsfähigkeit korrelierte oft mit der Dauer des Drogenkonsums.
Cannabis users performed significantly less well than controls on several tests, and performance measures often correlated with the duration of drug use.
ParaCrawl v7.1
Verzerrung der Ergebnisse der Studie: Durch gezieltes Weglassen signifikant schlechter Ergebnisse zu Beginn des Feldtests werden die Erkennungsleistungen der Systeme verzerrt dargestellt.
Biased results of the study: By removing significantly bad results in the beginning of the field test the recognition rate of the systems was presented biased.
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigungschancen der Teilnehmer/innen am ersten Arbeitsmarkt sind statistisch signifikant schlechter als die vergleichbarer Nicht-Teilnehmer/innen, was sich zudem in einem signifikanten höheren Leistungsbezug nach SGB II niederschlägt.
Moreover, One-Euro-Jobs decrease the participants' employment prospects significantly compared to similar non-participants, while unemployment benefit II receipt is increased due to participation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird schlechter schlechter dran schlechter und schlechter schlechtere werte
schlechtere position schlechter signifikant schlechter tausch
schlechter zustand