Translation of "Signale ausgeben" in English
Analoge
Signale
messen,
tunneln,
ausgeben...
Measure,
tunnel,
output
analog
signals...
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
Auflageelement
autark
alle
gemessenen
Signale
ausgeben.
The
rest
element
can
thus
output
all
measurement
signals
autonomously.
EuroPat v2
Tools
Applikationen
Analoge
Signale
messen,
tunneln,
ausgeben...
Tools
Applications
Measure,
tunnel,
output
analog
signals...
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ESR70
kann
zur
Unterstützung
des
Benutzers
akustische
Signale
ausgeben.
The
ESR70
unit
can
produce
audible
tones
to
assist
the
user.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Signalausgabeeinrichtung
zumindest
sechs,
sich
in
ihrer
Struktur
unterscheidende
Signale
ausgeben.
For
example,
the
signal
output
device
may
output
at
least
six
signals,
each
of
which
has
a
different
structure.
EuroPat v2
Weiterhin
weist
das
Versorgungsmodul
einen
Lautsprecher
440
auf,
um
akustische
Signale
ausgeben
zu
können.
Furthermore,
the
supply
module
has
a
loudspeaker
440
to
allow
the
output
of
acoustic
signals.
EuroPat v2
Natürlich
kann
diese
Steuerung
auch
den
Flüssigkeitssensor
24
überwachen
und
die
entsprechenden
Signale
erzeugen
und
ausgeben.
It
will
be
appreciated
that
this
control
system
can
also
monitor
the
liquid
sensor
24
and
produce
and
output
the
corresponding
signals.
EuroPat v2
B.
zum
Auswerten
der
von
einem
Differentialtransformator
mit
verschiebbarem
Kern
gelieferten
Signale
und
zum
Ausgeben
eines
Wegaufnehmersignales
dient.
Such
evaluating
circuits
are
used
for
example
for
evaluation
of
signals
supplied
from
a
differential
transformer
with
a
displaceable
core
and
for
outputting
displacement
pickup
signals.
EuroPat v2
Wenn
man
in
der
Nähe
von
barrierefreien
Gebäuden
ist
sollten
die
Fußgängerüberwege
barrierefrei
sein,
und
erkennbaren
Buttons
haben,
die
eventuell
akustische
Signale
oder
Sprache
ausgeben
um
den
Menschen
zu
helfen
um
das
ansonsten
barrierefreie
Gebäude
zu
finden.
If
you
are
around
buildings
that
are
accessible
you
want
the
crosswalks
to
be
accessible
to
have
the
buttons
that
are
findable,
perhaps
emit,
tones
or
voice
to
help
people
get
to
your
otherwise
accessible
building.
QED v2.0a
In
diesem
Produktbereich
bieten
wir
unsere
elektronischen
Handräder,
die
sowohl
inkrementale
als
auch
absolute
Signale
ausgeben,
und
programmierbare
Bedienterminals
zur
Sollwerteinstellung
für
Steuerungen
an.
In
this
product
range,
we
offer
our
Manual
Encoder,
which
have
incremental
as
well
as
absolute
signals
output
and
Programmable
Terminals
for
setpoint
for
controllers.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Adapter
bieten
eine
aktive
Konvertierung
und
sind
somit
auch
für
Grafikkarten
geeignet,
die
keine
DP++
Signale
ausgeben
können.
Aktive
adapters
offers
an
active
conversion
and
are
also
suitable
for
graphic
cards
that
can
not
output
DP++
signals.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
erste
Sendeeinrichtung
nur
dann
Signale
ausgeben
kann,
wenn
sie
sich
in
einem
bestimmten
Bereich
der
zweiten
Sendeeinrichtung
befindet.
In
this
way
it
is
possible
to
ensure
that
the
first
transmitter
device
can
emit
signals
only
when
it
is
in
a
specified
range
of
the
second
transmitter
device.
EuroPat v2
In
Beantwortung
einer
derartigen
Energieversorgung
kann
das
Identifikationselement
Signale
ausgeben,
welche
einerseits
das
Identifikationselement
eindeutig
identifizieren
und
welche
bevorzugt
andererseits
auch
Informationen
darüber
geben,
ob
eine
ordnungsgemäße
Verriegelung
des
Formatteils
an
der
Vorrichtung
gegeben
ist.
In
response
to
an
energy
supply
of
this
type
the
identification
element
can
emit
signals
which
on
the
one
hand
clearly
identify
the
identification
element
and
which
may
on
the
other
hand
also
provide
information
on
whether
a
proper
locking
of
the
size
part
on
the
apparatus
has
taken
place.
EuroPat v2
Ergänzend
oder
alternativ
kann
die
Recheneinrichtung
24
akustische
Signale
ausgeben,
mit
denen
der
Fahrer
über
die
erkannten
Objekte
informiert
wird.
In
addition
or
as
an
alternative,
the
computation
device
24
can
output
audible
signals
which
can
be
used
to
inform
the
driver
about
the
recognised
objects.
EuroPat v2
Die
erste
Sensoreinrichtung
20
umfasst
beispielsweise
einen
ersten
Magnetfeldsensor
und
einen
zweiten
Magnetfeldsensor,
welche
um
90°
phasenversetzte
Signale
ausgeben.
The
first
sensor
device
20
comprises,
for
example,
a
first
magnetic
field
sensor
and
a
second
magnetic
field
sensor,
which
emit
signals
that
are
phase-shifted
through
90°.
EuroPat v2
Unter
einem
Mikrocontroller
im
Sinne
dieser
Beschreibung
werden
auch
Mikroprozessoren,
Mikrocontrollersysteme
sowie
Mikroprozessorsysteme
verstanden,
welche
zumindest
einen
Prozessor
aufweisen
und
über
Peripheriefunktionen
Signale
erfassen
sowie
ausgeben
können.
A
microcontroller
within
the
context
of
this
description
is
also
understood
to
mean
microprocessors,
microcontroller
systems
and
microprocessor
systems,
which
have
at
least
one
processor
and
are
able
to
capture
and
output
signals
via
peripheral
functions.
EuroPat v2
Sowohl
das
Signaleingangsmodul
60
als
auch
das
Signalausgangsmodul
68
können
optional
selbstverständlich
auch
weitere
Signale
empfangen
beziehungsweise
ausgeben,
je
nach
Ausstattung
des
betreffenden
Kraftfahrzeuges.
Depending
on
the
equipment
of
the
respective
motor
vehicle
the
signal
input
module
60
as
well
as
the
signal
output
module
68
optionally
may
of
course
also
receive
further
signals
and
may
output
these
signals,
respectively.
EuroPat v2
Die
Lichtquellenansteuereinheit
112
kann
an
den
Treiber
120
Signale
ausgeben,
woraufhin
der
Treiber
122
die
beiden
Leuchtdioden
122,
124
wie
von
der
Lichtquellenansteuereinheit
112
gewünscht
ein-
und
ausschaltet.
The
light
source
actuation
unit
112
can
output
signals
to
the
driver
120,
whereupon
the
driver
120
can
switch
the
two
light-emitting
diodes
122,
124
on
and
off,
as
wanted
by
the
light
source
actuation
unit
112
.
EuroPat v2
Typischerweise
kann
die
Ausgabeeinheit
der
tragbaren
Orientierungshilfe
dazu
akustische
und/oder
taktil
wahrnehmbare
Signale
ausgeben,
die
dem
Träger
ein
Annähern
an
bzw.
ein
Entfernen
vom
Sender
anzeigen.
Typically,
the
output
unit
of
the
portable
orientation
aid
can
emit
acoustic
and/or
tactilely
perceivable
signals
which
indicate
to
the
user
that
he/she
is
approaching
and/or
moving
away
from
the
emitter.
EuroPat v2
Die
Signalausgabeeinrichtung
wiederum
kann
optische
und/oder
akustische
Signale
ausgeben,
die
den
Füllstand
des
Elektrolyten
repräsentieren
und
dem
Wartungspersonal
anzeigen,
ob
der
Elektrolyt
nachgefüllt
werden
muss
oder
nicht.
The
signal
output
device
in
turn
can
emit
optical
and/or
acoustic
signals
that
represent
the
fill
level
of
the
electrolyte
and
show
the
maintenance
staff
whether
the
electrolyte
has
to
be
refilled
or
not.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
möglich,
dass
es
sich
bei
den
Sensoren
10
und
12
jeweils
um
digitale
Sensoren
handelt,
die
bereits
digitale
Signale
ausgeben.
However,
sensors
10
and
12
may
each
be
digital
sensors,
which
already
emit
digital
signals.
EuroPat v2
Insbesondere
beinhaltet
das
Betriebsprogramm
30
in
diesem
Ausführungsbeispiel
diejenigen
Programmbefehle,
mit
denen
der
Prozessor
24
Signale
einlesen
und
ausgeben
kann.
In
particular,
the
operating
program
30
in
this
exemplary
embodiment
contains
those
program
instructions
by
means
of
which
the
processor
24
can
read
and
emit
signals.
EuroPat v2
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
umfasst
diese
erste
Sensoreinrichtung
20
einen
ersten
Magnetfeldsensor
und
einen
zweiten
Magnetfeldsensor,
welche
um
90°
phasenversetzte
Signale
ausgeben.
In
an
exemplary
embodiment,
this
first
sensor
device
20
comprises
a
first
magnetic
field
sensor
and
a
second
magnetic
field
sensor,
which
output
signals
phase-shifted
through
90°.
EuroPat v2
Der
Vibration
Controller
misst
die
Bewegung
des
Tisches
und
kontinuierlich
macht
Anpassungen
Signale
zur
Tabelle
ausgeben,
so
dass
die
gewünschte
Bewegung
Ebene
und
Frequenz
abgestimmt
ist.
The
vibration
controller
measures
the
motion
of
the
table
and
continuously
makes
adjustments
to
output
signals
to
the
table
such
that
the
desired
motion
level
and
frequency
is
matched.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
darauf,
mit
Ihnen
zu
teilen,
die
Strategien,
die
wir
verwenden,,
die
Indikatoren,
die
wir
verwenden,
und
die
genauen
Signale,
die
wir
ausgeben,
so
können
Sie
von
unserer
Arbeit
profitieren
starten
und
geben
Sie
sich
die
Möglichkeit,
ein
Trader
zu
werden,
die
möglicherweise
eine
konstant
gute
Ergebnisse
über
den
langfristigen
in
einem
hoch
riskant
und
volatil
Industrie
erzeugt.
I
look
forward
to
sharing
with
you,
the
strategies
we
use,
the
indicators
we
use
and
the
exact
signals
we
issue,
so
you
can
start
benefiting
from
our
work
and
give
yourself
the
opportunity
to
become
a
trader
that
potentially
generates
consistently
good
results
over
the
long-term
in
a
highly
risky
and
volatile
industry.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Motor
eine
sinusförmige
Ansteuerung
erwartet,
die
Motorbrücke
jedoch
nur
pulsbreitenmodulierte
Signale
ausgeben
kann,
wird
der
Sinus
über
eine
entsprechende
Sequenz
aus
PWM-Impulsen
nachgebildet.
Since
the
motor
expects
sinusoidal
control,
but
the
motor
bridge
can
only
output
pulse-width
modulated
signals,
the
sinus
is
simulated
using
a
corresponding
sequence
of
PWM
pulses.
ParaCrawl v7.1