Translation of "Siehe selbst" in English

Sieh meinen Bruder an und dann siehe dich selbst an.
See your son, my brother, then see yourself.
OpenSubtitles v2018
Siehe selbst, was Shopware 6 für dich bereithält:
See for yourself what Shopware 6 has in store for you:
CCAligned v1
Siehe selbst, wen wir für unsere Idee vom innovativen Ticketing gewinnen konnten:
See for yourself who we could win for our idea of innovative ticketing:
CCAligned v1
Ich selbst, siehe, ich habe es gesehen, spricht Jehova.
Even I, behold, I have seen it, saith Jehovah.
ParaCrawl v7.1
Dass es dem Mann - selbst siehe ist.
That to the husband - itself look.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Klappern utile und blühende siehe selbst.
This is a rattling utile and thriving see by itself.
ParaCrawl v7.1
Ich will es mal versuchen: siehe selbst.
Let me try: See for yourself.
ParaCrawl v7.1
Siehe, ihr selbst habt es alle gesehen — warum schwatzt ihr dann nichtiges Zeug?
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
ParaCrawl v7.1
Sie können aus einer Handvoll Optionen wählen die Signale anpassen selbst, siehe hier.
You can choose from a handful of options to customize the signals yourself, see here.
CCAligned v1
Labels, mit Verlinkung (nur Ausschnitt! aktuelle Details siehe Labeltabelle selbst).
Labels, with links (only extracts! See current details in the Label Tabel).
ParaCrawl v7.1
Siehe, ihr selbst habt es alle geschaut, warum denn schwatzt ihr so nichtiges Zeug?
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
ParaCrawl v7.1
Und siehe, da erschrak selbst der Cahin und alle übrigen über alle Maßen .
And see, there even Cain and all the rest got frightened above all measure .
ParaCrawl v7.1
Ziel einer tieferen Sache war das Genie des Judentums selbst (siehe PHARISE).
Aim for deeper cause was at work, the genius of Judaism itself (see PHARISES).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Beseitigung der Mängel des Gemeinschaftsrechts selbst (siehe oben) besteht auch ein Verbesserungsbedarf, was eine effizientere und weniger zeitaufwändige Abfrage betrifft.
In addition to correcting the present imperfections of the acquis itself (see above), there is also scope for improvements to allow more efficient and time-saving scrutiny.
TildeMODEL v2018
Dies folgt nicht nur aus den dargelegten rechtlichen Grunden und der Debauve-Entscheidung, sondern auch aus der erheblichen Wirtschaft lichen^Bedeutung der Rundfunkwerbung für die Produktion, den Vertrieb und den freien Verkehr der propagierten Waren und Dienstleistungen innerhalb der Gemeinschaft, das heisst für wichtige Teile der Industrie und des Handels sowie für die Verbraucher, ausserdem für die Werbewirtschaft und für die Rundfunkunternehmen selbst (siehe auch Sechster Teil A III 1 c).
This follows not only from the legal grounds that have been set out and from the Debauve judgment but from the major economic importance of broadcast advertising to production, marketing and the free movement of advertised goods and services within the Community, that is to say for important sections of trade and industry and for consumers, and, in addition, for the advertising industry and for broadcasting organizations themselves (see also the Sixth Part AD.
EUbookshop v2
Sehr oft verkörperten diese mythischen Frauengestalten die Oberhoheit des Landes oder das Land selbst (siehe Hieros gamos).
Very often these mythic female figures embody sovereignty over the land or the land itself (see hieros gamos).
WikiMatrix v1
Ein Rolle spielen die politische Lage in den betreffenden Ländern, die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der Projekte, der Proiektzvklus selbst (siehe Kasten 12) und die Verfahren der EU-AKP-Zusammenarbeit.
Box 12) itself, and the procedures specific to EU-ACP cooperation.
EUbookshop v2
Jede Generation glaubt, aus gutem Grund anders zu sein als ihre Vorgängergeneration, geht aber beiihrer Planung so vor, als werde die nachfolgende Generation genauso sein wie sie selbst (siehe auch Handy, 1995).Forschungsergebnisse der EU-Agenturen in Bilbao (Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz)und Dublin (Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen) verweisen darauf, dass die Beschäftigungsfähigkeit älterer Arbeitskräfte durch eine Verbesserung der Arbeitsplatzqualität erweitert werden kann.
Every generationperceives itself as justifiably different from the preceding generation,but plans as if the succeeding generation will be the same as theirgeneration (see also Handy, 1995).Research provided by the EU agencies in Bilbao (European Agency for Safety and Health at Work) and Dublin (European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) indicate that older workers? employability can be enhanced by improvingthe quality of workplaces (9).
EUbookshop v2
Auf diese Weise ist sichergestellt, daß das verschiebbare Ventilglied 38 in der in Fig. 2 wiedergegebenen Stellung gehalten wird, d.h. der erste Ventilsitz 40 geöffnet bleibt (Bremsassistentfunktion, siehe Fig. 2), selbst wenn das Eingangsglied 24 sich im weiteren Verlauf der Notbremsung aufgrund der sich dann einstellenden, hohen Rückwirkkräfte etwas entgegen der Betätigungsrichtung verschiebt (sh.
This ensures that the displaceable valve member 38 is held in the position reproduced in FIG. 2, i.e. the first valve seat 40 remains open (brake assistant function, see FIG. 2), even if the input member 24 is displaced slightly opposite to the actuating direction in the further course of the emergency braking action due to the high reactive forces then occurring (see FIG. 3).
EuroPat v2
Im Falle von Tampella andert die Tat sache, daß ihr Geschäftsbereich Forsrprodukte in den letzten Monaten der nachgewiesenen Kartell existenz in ein Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit umgewandelt wurde, nichts an der Haftung der Gruppe selbst (siehe Randnummern 142 und 143).
As regards Tampella, the fact that for the last few months of the known operation of the canel its forest products division was incorporated does not affect the liability of the group itself (see recitals 142 and 143).
EUbookshop v2
Die Wirtschaftsberater von Nestlé selbst (siehe Lexecon Report) haben eingeräumt, daß „Verbraucherumfragen in Frankreich eindeutig zeigen, daß viele Menschen abgefülltes Wasser hauptsächlich deshalb trinken, weil sie es für sauber, rein und frei von belastenden Stoffen halten".
The economic advisers of Nestlé themselves (see Lexecon Report) have submitted that: 'The clear evidence of consumer surveys in France is that many people drink bottled water mainly because they trust it to be clean, pure and free of contamination'.
EUbookshop v2

Related phrases

siehe details siehe siehe nachfolgend siehe selbst
sieh selbst siehe anhänge inneres selbst
siehe handbuch sieh in