Translation of "Siehe blatt" in English
Die
ermittelten
Abtötungswerte
verrechnet
man
nach
der
Colby-Formel
(siehe
Blatt
1).
The
kill
rates
determined
are
entered
into
Colby's
formula
(see
page
1).
EuroPat v2
Die
ermittelten
Werte
verrechnet
man
nach
der
Colby-Formel
(siehe
Blatt
1).
The
figures
ascertained
are
used
for
calculation
according
to
the
Colby
formula
(see
sheet
1).
EuroPat v2
Tatsächlich
ist
dies
aber
nie
ein
Grund
zu
gehen
(siehe
Blatt
"Biblisches
Christentum").
In
fact
this
is
never
a
reason
to
depart
(see
'Biblical
Christianity'
sheet).
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Jesuitentee
für
Suppen,
Salate
und
Fleisch
gerichte
ver
wenden,
er
taucht
auch
im
Rezept
für
mole
verde
auf
(siehe
mexicani
scher
Blatt
pfeffer).
The
herb
is
used
fresh
in
soups,
salads
and
meat
dishes;
it
appears
in
the
recipe
for
mole
verde,
a
Mexican
herb
sauce
(see
Mexican
pepper-leaf).
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Bekämpfung
der
Thripse
ist
kaum
möglich
(siehe
Blatt:
Thrips),
besonders
was
Thrips
Frankliniella
occidentalis
betrifft.
But
post-hoc
chemical
measures
against
these
pests
are
not
yet
fully
effective
(see
the
section
on
Thrips),
in
particular
against
Thrips
frankliniella
occidentalis
.
ParaCrawl v7.1
Solche
Fladen
werden
in
der
Schachordnung
mit
dem
Schritt
30-40
geworfen
siehe
Dann
das
Blatt
drängen
mit
Hilfe
der
Regel
bis
zum
Anschlag
in
die
Leuchttürme
an
die
Wand.
Such
flat
cakes
snatch
in
chessboard
order
with
step
30-40
see
Then
sheet
drive
into
the
corner
by
means
of
a
rule
against
the
stop
in
beacons.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Vordruck
war
in
dem
Freiraum,
der
für
die
Begründung
unter
Angabe
der
maßgeblichen
Ansprüche
für
jede
Erfindung
vorgesehen
ist,
lediglich
der
Hinweis
enthalten:
"siehe
Blatt
2".
All
that
was
indicated
in
the
pro
forma
invitation,
in
the
space
provided
for
the
reasons
and
an
indication
of
the
relevant
claims
for
each
invention,
were
the
words:
"see
sheet
2".
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
je
ein
Polygon
für
den
Hochspannungsraum
und
für
den
Schrank
ein
(siehe
Baueinheiten
im
Blatt
eintragen).
Enter
one
polygon
each
for
the
high-voltage
compartment
and
the
cabinet
(see
Entering
units
in
the
sheet).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Form
und
der
Fallwinkel
des
Lynarmes
ist
mehr
oder
minder
ausschlaggebend
für
die
Qualität,
Güte
und
Intensität
eines
jeden
Destillates
(siehe
nächstes
Blatt).
Moreover,
the
design
and
angle
of
the
lyne
arm
more
or
less
determines
the
quality
and
intenseness
of
each
distillate
(see
next
page).
ParaCrawl v7.1
Ein
Forscher
berichtet,
ein
Brett
Detaillierung
Informationen
über
SCP-????,
aber
fotografische
Beweise
zeigten
nur
ein
unbeschriebenes
Blatt
(siehe
Anmerkung
026-B).
One
researcher
reported
one
board
detailing
information
about
SCP-????,
but
photographic
evidence
showed
only
a
blank
slate
(See
Note
026-B).
ParaCrawl v7.1
Die
vieljährige
Graspflanze
mit
dem
kurzen
Wurzelstock
und
klubnewidno
utolschtschennym
bei
der
Gründung
vom
Stiel
in
der
Höhe
8-30
siehe
das
Blatt
1
(selten
2),
prodolgowato-jajzewidnyj,
der
Länge
die
3-10
cm,
der
Breite
die
1,2-5
cm,
tupowato-spitz,
bei
der
Gründung
eingeengt
in
tschereschok,
ob'emljuschtschi
ist
der
Stiel,
bei
der
Gründung
des
Stieles
gelegen.
Perennial
grassy
plant
with
a
short
rhizome
and
klubnevidno
the
stalk
8-30
cm
high
thickened
at
the
basis.
Sheet
1
(it
is
rare
2),
oblong
and
ovoid,
3-10
cm
long,
1,2-5
cm
wide,
rather
stupid
pointed,
at
the
basis
narrowed
in
a
scape,
a
comprehensive
stalk,
is
located
at
the
stalk
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
unteren
Winkel
kann
repariert
werden
und
setzen
auf
ein
Gummiband
(siehe
"Blatt
mit
einem
Gummiband).
The
two
lower
angle
can
be
repaired
and
put
on
a
rubber
band
(see
"sheet
with
a
rubber
band).
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
über
die
Frage
der
späteren
Ergänzungen
der
Ilias,
siehe
Blatt
(1886),
Lawton
(1905),
Jebb
(1887),
und
Cline
(2006).
For
more
on
the
issue
of
later
additions
to
the
Iliad,
see
Leaf
(1886),
Lawton
(1905),
Jebb
(1887),
and
Cline
(2006).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Art
fehlt
der
Bitterstoff
Carnosol
in
den
Blättern
(siehe
Ysop).
Its
leaves
lack
the
bitter
diterpene
carnosol
(see
hyssop).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wähle
ich
aus
Alle
Blätter,
siehe
Screenshot:
In
this
case,
I
select
All
sheets,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Edgar
Allan
Poe
war
für
einige
Zeit
Redakteur
oder
Chefredakteur
des
Blattes
(siehe
unten).
Edgar
Allan
Poe
served
as
an
editor
for
a
time
(see
below).
Wikipedia v1.0
Diese
Anmessungen
sind
mit
einem
„Boxsystem“
zu
prüfen
(siehe
die
Blätter
P21/5W/2
und
P21/5W/3).
See
sheets
P21/5W/2
and
P21/5W/3.
DGT v2019
Es
ist
vielmehr
so,
daß
das
"Aktualisierungsprogramm"
auch
lediglich
dazu
dienen
kann,
einen
relativ
kleinen
Seitenspeicher
jeweils
mit
einigen
in
realtime
ermittelten
Seiteninhalten
zu
belegen,
also
zum
Beispiel
immer
gerade
mit
denjenigen
Seiten,
die
für
das
aktuelle
Programm
interessieren
und/oder
mit
benachbarten
Seiten
(siehe
Erläuterungen
zum
"Blättern"
weiter
oben).
To
be
more
precise,
the
"updating
program"
can
also
merely
be
used
to
occupy
a
relatively
small
page
memory
with
some
page
contents
ascertained
in
realtime,
i.e.
for
example,
always
the
very
pages
which
are
of
interest
for
the
current
programme
and/or
with
adjacent
pages
(see
explanations
regarding
"paging"
above).
EuroPat v2
Kustiki
stark
weitverzweigt
mit
steljuschtschimsja
vom
Stiel
von
der
Länge
30
-
100
siehe
die
Blätter
klein,
koschistyje,
zelnokrajnije
nackt
unten
blasser
(nur
ist
es
in
der
Jugend
nach
den
Rändern
mit
den
Flaumhaaren),
von
beiden
Seiten
mit
eingedrückt
netz-
schilkami,
tupowatyje,
nach
den
Rändern
nicht
eingebogen,
oben
glänzend,
ist
es,
obratnojajzewidnyje,
bei
der
Gründung
sbegajuschtschije
in
tschereschok
eingeengt.
Bushes
strongly
branchy
with
steljushchimsja
a
stalk
the
in
length
30
-
100
see
Leaves
small,
kozhistye,
tselnokrajnie
naked
(only
in
a
youth
along
the
edges
with
a
down),
from
both
parties
with
the
pressed
mesh
veins,
tupovatye,
along
the
edges
not
bent,
from
above
shining,
from
below
is
more
pale,
obratnojajtsevidnye,
at
the
basis
is
narrowed
sbegajushchie
in
chereshok.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiel
der
Geraden,
stehend,
der
Höhe
15
-
30
siehe
die
Blätter,
bolschej
vom
Teil
in
der
Zahl
4
(hin
und
wieder
5,
6,
8
-
wie
die
Ausnahme),
in
mutowke,
im
Oberteil
des
Stieles,
schirokoelliptitscheskije,
zurück
jajzewidnyje,
kurz-spitz,
fast
sitzend
mit
drei
schilkami
und
mit
ihren
übereinstimmenden
Abzweigungen.
The
straight
line
stalk,
standing,
height
15
-
30
see
Leaves,
mostly
in
number
4
(occasionally
5,
6,
8
-
as
an
exception),
in
mutovke,
in
the
top
part
of
a
stalk,
shirokoellipticheskie,
back
jajtsevidnye,
is
short-pointed,
almost
sedentary
with
three
veins
and
with
their
converging
branchings.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiel
der
Geraden,
der
Höhe
120
-
250
siehe
die
Blätter
mit
den
großen
angeschwollenen
Scheiden,
zweimal-trischdyperistyje
mit
groß
jajzewidnymi
oder
prodolgowatymi,
krupnopiltschastymi
von
den
Blätterchen.
The
straight
line
stalk,
height
120
-
250
see
Leaves
with
the
big
blown
up
vaginas,
twice-trizhdyperistye
with
big
jajtsevidnymi
or
oblong,
krupnopilchastymi
leaflets.
ParaCrawl v7.1