Translation of "Siehe etwa" in English

Siehe etwa Artikel 28 der Rahmenrichtlinie.
See for example Article 28 Framework Directive.
TildeMODEL v2018
Auch die Staudrücke bei kinetischen Abspaltsystemen (siehe etwa Fig.
Also, the build-up pressures with kinetic separating systems (see, for instance, FIG.
EuroPat v2
Siehe hierzu etwa Cowgirl Kostüm für Mädchen und Cowgirl Kostüm mit Cowboy Hut .
See for example Cowgirl Costume or Cowgirl costume with cowboy hat .
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zum dritten Ausführungsbeispiel (siehe etwa Fig.
As distinguished from the third embodiment (see FIG.
EuroPat v2
Je nach Einstellung der Abstreifwirkung, siehe etwa auch Vergleich mit der Fig.
Depending on the setting of the wiping device, see for example also by comparison with FIG.
EuroPat v2
In der eingefahrenen Stellung dagegen, siehe etwa Fig.
In the retracted position, in contrast, see, for example, FIG.
EuroPat v2
Siehe etwa Schumacher, Philips Wouwerman.
See for instance Schumacher, Philips Wouwerman.
ParaCrawl v7.1
Siehe hierzu etwa Cowgirl Mädchenkostüm oder Cowgirl Kostüm mit Cowboy Hut .
See for example Cowgirl Costume or Cowgirl costume with cowboy hat .
ParaCrawl v7.1
Der Umbug kann dabei um jeden Winkel von deutlich über 90° (siehe etwa Fig.
The edgefold here can be bent through any angle of significantly greater than 90° (see for instance FIG.
EuroPat v2
Und doch gibt es viele wirksame Alternativen, man siehe etwa unter "InterNICHE".
Nevertheless there are many effective alternatives. For alternatives see for example InterNICHE .
ParaCrawl v7.1
Ein Nor’easter (alternativ Northeaster; siehe unten, deutsch etwa "Nordoststurm") ist ein großflächiger Sturm, dessen Winde aus nordöstlicher Richtung kommen und hauptsächlich an der Küste im Nordosten der Vereinigten Staaten und den atlantischen Provinzen Kanadas auftreten.
A nor’easter (also northeaster; see below) is a macro-scale storm along the upper East Coast of the United States and Atlantic Canada; it gets its name from the direction the wind is coming in from the storm.
Wikipedia v1.0
Dies zog etliche Probleme im Binnen­markt nach sich (siehe etwa den Fall Überseering), die weder eine doppelte Identität noch das Albtraumszenario einer doppelten Nichtidentität ausschließen (zum Beispiel im Falle einer irisch-deutschen Kombination).
This has led to a number of problems on the internal market (see for example the Überseering case), excluding neither double identity nor the nightmare scenario of double non-identity (e.g. in the case of a German-Irish grouping).
TildeMODEL v2018
Das schließt aber nicht aus, dass solche Gegenleistungen erbracht werden oder üblich sind (siehe etwa den Potlatch bei indianischen Völkern).
If the second person did not like the split, he could reject it (for example, if it was stingy) and both people would get zero.
Wikipedia v1.0
Die Notwendigkeit der Vereinfachung ist ein wiederkehrendes Thema in den Stellungnahmen des Hofes (siehe etwa Stellungnahme Nr. 7/2007 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften).
A recurring theme in the Court’s opinions is the need for simplification (see e.g. 7/2007 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities).
EUbookshop v2
Zum Teil hat die Einbindung der Sozialparteien in derartige Organe die für die Politik wichtige Funktion, ihnen eine Vermeidung von Themen und Stellungnahmen unmöglich zu machen (siehe etwa den faktischen Einlassungszwang, vermittelt über die Mitgliedschaft von Gewerkschaften und Arbeitgebern im Hauptausschuß des BIBB, gegenüber dem jährlichen Berufsbildungsbericht der Bundesregierung).
The incorporation of the social partners into such organs performs the important function for public policy to make it impossible for the social partners to avoid addressing problematic issues and declaring their position. (Note, for example, the requirement for trade unions and employers to comment on the Federal Government's annual Vocational Training Report, which is a result of their membership on the Central Board of the ????).
EUbookshop v2
Als Polycarbonatlösungsmittel sind u.a. Benzol, Toluol und Xylol neben anderen genannt, welche sich jedoch wiederum nicht für Polycarbonate auf Basis von Bisphenol-A eignen (siehe dazu etwa die Ausführungsbeispiele von US-PS 3 322 724).
Solvents for the polycarbonate which are mentioned are, inter alia, benzene, toluene and xylene, in addition to others, but these again are not suitable for polycarbonates based on bisphenol A (in this context, see, for example, the embodiment examples of U.S. Pat. No. 3,322,724).
EuroPat v2
Siehe etwa Steel (1988), S. 71, Zitate von Macauley (1756), MacCulloch (1819) und Ross (1887).
See for example Steel (1988) page 71 quoting Macauley in 1756, MacCulloch in 1819 and Ross in 1887.
WikiMatrix v1
So entsprechen die 180 Positionen in der detaillierten Liste von Sektoren, die die Grundlage für die GATS-Verhandlungen über die Angebote bildet (siehe Anhang), etwa 1 500 Basis-„Zellen" (180 mal vier Versorgungsarten nach Artikel XVI sowie vier Versorgungsarten nach Artikel XVII) auf EG- oder USA-Ebene, wobei jedoch einzelne EG-Mitgliedstaaten bzw. USA-Bundesstaaten eventuell gesondert zu erwähnen sind.
For instance, the 180 items included in the detailed list of sectors used in the GATS negotiations on offers (see the Annex) correspond to roughly 1 500 basic 'cells' (180 times four modes of supply for Article XVI and four modes of supply for Article XVII) at the EC or US level. However, EC or US offers require special mention.
EUbookshop v2
Siehe etwa Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung, die nicht unter Artikel 85 Absatz 1 des EWG-Vertrags fallen, ABl.
See for example the Notice on Agreements of minor importance which do not fall under Article 85 (1) ofthe Treaty Establishing the European Economic Community, OJ 1986 No.
EUbookshop v2
Das Plasmid mit der kleinen Deletion zwischen RBSII,SphI und der p190 Sequenz (siehe oben) exprimierte etwa fünfmal mehr dieses Polypeptids im Vergleich zu den Konstruktionen ohne Dele­tion.
The plasmid containing the small deletion between RBSII,SphI and the p190 sequence (see above) expressed about 5 times more of this polypeptide, compared to the constructs without the deletion.
EuroPat v2

Related phrases

etwa sieh in etwa am etwas gegen etwas unternehmen
etwas an so in etwa sieh in etwa
so etwas