Translation of "Etwa so" in English

Und das geht jetzt schon seit etwa dreizehn Jahren so.
This has been going on for something like 13 years.
Europarl v8
Nepal ist etwa so groß wie die Schweiz und Österreich zusammengenommen.
Nepal is about the same size as Switzerland and Austria put together.
Europarl v8
Mit diesem Entschließungsantrag verhält es sich etwa so.
This motion goes some way towards that.
Europarl v8
Ich habe eine kleine kubanische Mutter – sie ist etwa so groß.
I have a little Cuban mother -- she's about that big.
TED2013 v1.1
Und ich bewegte mich eigentlich in etwa so.
And so I ended up walking like this.
TED2013 v1.1
Diese Kleinen erfassen so etwa 10,000 Punkte pro Sekunde.
These babies would be producing something like ten thousand points a second.
TED2020 v1
Frei light ist etwa so: "Ah, ich kann frei atmen.
Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.
TED2020 v1
Gewöhnlich läuft die Geschichte eines Antihelden etwa so ab:
The story of the anti-hero usually unfolds something like this.
TED2020 v1
Diese Systeme sind etwa so dick wie ein menschliches Haar.
These systems are about the thickness of a human hair.
TED2020 v1
Die Arbeit für soziale Gerechtigkeit kann etwa so aussehen.
Working for social justice can look like this ...
TED2020 v1
Man kann sie auch etwas chaotischer mischen, in etwa so.
You can shuffle cards in a more messed up way, something like this.
TED2020 v1
Diese wachsende Bakterienkolonie ist etwa so breit wie ein Menschenhaar.
The growing colony of bacteria that you see here is about the width of a human hair.
TED2020 v1
Es ist etwa so groß wie ein Schrittmacher.
It's about this big, the size of a pacemaker.
TED2020 v1
Also ich denke, sie sieht in etwa so aus.
Well I think it looks a bit like this.
TED2020 v1
Jahrhundert waren so etwa zwei Drittel der Kärntner deutsch geworden.
In the 19th century, about two-thirds of the Carinthian citizens had in this way become German-speaking.
Wikipedia v1.0
Tom ist etwa halb so alt wie Maria.
Tom is about half Mary's age.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin etwa so alt wie du.
I'm about the same age as you.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

etwas gegen etwas unternehmen so in etwa etwas so etwas
in etwa etwa etwa so etwas an
etwa am etwa in