Translation of "Siehe auszug" in English
In
diesem
Verzeichnis
sind
auch
die
MHP-Normen
aufgeführt,
siehe
den
folgenden
Auszug.
The
list
includes
the
MHP
standards
–
see
extract
below.
TildeMODEL v2018
Siehe
Auszug
in
Liste
unter
Systemblockdiagramm.
See
partial
listing
under
System
Block
Diagram
ParaCrawl v7.1
The
question
is:...
(siehe
vollständigen
Auszug)
Depending
on
the
situation,...
(see
full
summary)
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
siehe
Auszug
aus
Ferd.
Remark:
see
abstract
of
Ferd.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Notiz
(Auszug
siehe
unten)
von
Chuck
Martin
bei
Winwriters
der
berichtet,
wie
Microsoft
seiner
Hilfetechnik
in
eine
neue
Richtung
bringt.
There
is
a
note
(snip
see
below)
by
Chuck
Martin
at
Winwriters
about
how
Microsoft
takes
its
Help
Technology
in
a
new
direction.
ParaCrawl v7.1
Dabei
folgt
bei
einem
der
Bilder
ein
neugieriger
Dialog
mit
einem
gewissen
@slynko56
(Archiv),
siehe
Auszug:
One
of
them
(archive)
has
an
intriguing
dialog
with
some
@slynko56
(archive),
please
check
out
an
extract
from
it:
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
den
Auszug
aus
dem
"Riddarhuset"
(Ritterhaus,
d.h.
Haus
des
schwedischen
Adels)
Website
mit
Bildern
der
Adelserhebung
von
G.
A.
Dardel
und
dem
entsprechenden
Text
(auf
Schwedisch).
See
also
the
text
published
on
the
web
site
of
the
Riddarhuset,
the
"House
of
Swedish
Nobility",
with
pictures
of
the
knighting
act,
together
with
its
text
in
Swedish.
ParaCrawl v7.1
Das
älteste
bekannte
Dokument,
in
dem
der
Familienname
erwähnt
wird,
ist
der
Ravensbergische
Urbar
von
1556
(Auszug
siehe
unten).
The
oldest
known
document
in
which
the
family
name
is
mentioned
is
the
Ravensberg
Declaration
from
1556
(see
print
out
below).
ParaCrawl v7.1
Beide
Städte
sind
mit
der
Fähre
oder
mit
dem
Auto
mit
dem
Peninsula
(für
Onboard-Anschluss
siehe
oben
Auszug)
verbunden.
Both
cities
are
connected
by
ferry
and
road
links
with
the
Peninsula
(for
onboard
connection
see
above
excerpt).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
trotzdem
durch
Spam
auf
diese
Seiten
gekommen
sein,
melden
Sie
uns
diesen
Umstand
unter
Angabe
aller
nötigen
Daten
(von
welchem
Partner,
wann,
welche
Werbung,
welche
Seite,
welcher
Ref.-link,
etc.
–
am
Besten
samt
Mail-header)
und
wir
werden
den/die
dafür
Verantwortlichen
gemäß
unserer
Geschäftsbedingungen
(siehe
tieferstehenden
Auszug)
zur
Rechenschaft
ziehen.
Should
you
neverthenless
came
to
this
site
by
spam,
please
inform
us,
stating
all
necessary
datas
(from
which
partner,
when,
by
which
advertising,
which
site,
Ref.-link,
etc.
–
best
is
to
include
the
mail
header)
and
we
will
call
the
liable
person
to
account
according
to
our
general
terms
and
conditions
(extract
from
our
T
&
C
see
below).
ParaCrawl v7.1
Siehe
Auszüge
aus
Richard
Raskins
Buch
A
Child
at
Gunpoint:
See
extracts
from
Richard
Raskin's
book
A
Child
at
Gunpoint:
CCAligned v1
Hier
siehst
Du
einen
Auszug
der
wichtigsten
Kosten.
Here
you
can
see
a
summary
of
the
most
important
costs.
ParaCrawl v7.1
Siehe
hier:
alle
Auszüge
aus
der
neusten
Ausgabe
der
"Andragogische
Studien"
See
here:
All
abstracts
from
the
latest
edition
of
"Andragogical
Studies”
ParaCrawl v7.1
Sieh
Dir
diesen
Auszug
aus
einem
Gast-Post
an,
den
er
2014
für
Shopify
geschrieben
hat:
Take
a
look
at
an
excerpt
from
a
guest
post
Â
that
he
did
for
Shopify
in
2014:
ParaCrawl v7.1
Pauli,
schriftlich
über
seine
Tage
als
Student
in
München,
schrieb
(siehe
die
Auszüge
aus
Pauli-Nobelpreis
im
Jahr
1945
Vortrag
in):
Pauli,
writing
about
his
days
as
a
student
at
Munich,
wrote
(see
the
extracts
from
Pauli's
Nobel
Prize
lecture
in
1945
given
in):
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Gesprächen
erlebten
die
Teilnehmenden,
dass
es
nicht
"die
Geschichte"
gibt,
sondern
dass
Geschichtsschreibung
sich
aus
vielen
Perspektiven
auf
dieselben
Ereignisse
zusammensetzt
(siehe
Dokument:
Auszüge
aus
dem
Interview
mit
Anatolij
Kuleschow).
In
the
course
of
these
conversations,
the
participants
learned
that
there
is
no
such
thing
as
"history",
but
rather
that
historiography
offers
many
perspectives
on
the
same
events
[See
document:
Excerpts
from
the
interview
with
Anatolij
Kuleschow].
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Deutschland
studieren
möchten,
dann
müssen
Sie
in
der
Regel
über
eine
gesetzliche
Krankenkasse
abgesichert
sein
(siehe:
Auszüge
aus
dem
Sozialgesetzbuch).
If
you
want
to
study
in
Germany,
you
must
as
a
rule
be
insured
via
a
statutory
health
insurance
fund
(also
see
Extracts
from
the
German
Social
Security
Code).
ParaCrawl v7.1
Da
jedoch
bereits
vergebene
neue
70mm
Kopien
des
Films
in
Japan
(Tokio)
und
Italien
(Rom)
liefen
und
eine
dritte
Kopie
noch
in
Herstellung
und
somit
noch
nicht
vorführbar
war,
führte
man
das
neue
Todd-AO
Projektionsverfahren
im
Savoy
leider
nur
mit
Auszügen
(siehe
Information
in
der
Annonce)
aus
dem
fast
11
1?2
Minuten
langen
Demonstrationsfilm
"Das
Wunder
von
Todd-AO"
(The
Miracle
of
Todd-AO,
USA,
1956)
vor.
But,
as
new
70mm
prints
of
the
film
had
been
sent
to
be
shown
in
Japan
(Tokyo)
and
Italy
(Rome)
and
a
third
print
was
still
in
production
and
therefore
not
ready
for
screening,
the
new
Todd-AO
projection
process
could
only
be
presented
at
the
Savoy
with
excerpts
(see
information
in
advertisement)
from
the
nearly
11
1?2
minute
long
demonstration
movie
"The
Miracle
of
Todd-AO"
(USA,
1956).
ParaCrawl v7.1
Da
jedoch
bereits
vergebene
neue
70mm
Kopien
des
Films
in
Japan
(Tokio)
und
Italien
(Rom)
liefen
und
eine
dritte
Kopie
noch
in
Herstellung
und
somit
noch
nicht
vorführbar
war,
führte
man
das
neue
Todd-AO
Projektionsverfahren
im
Savoy
leider
nur
mit
Auszügen
(siehe
Information
in
der
Annonce)
aus
dem
fast
11
½
Minuten
langen
Demonstrationsfilm
"Das
Wunder
von
Todd-AO"
(The
Miracle
of
Todd-AO,
USA,
1956)
vor.
But,
as
new
70mm
prints
of
the
film
had
been
sent
to
be
shown
in
Japan
(Tokyo)
and
Italy
(Rome)
and
a
third
print
was
still
in
production
and
therefore
not
ready
for
screening,
the
new
Todd-AO
projection
process
could
only
be
presented
at
the
Savoy
with
excerpts
(see
information
in
advertisement)
from
the
nearly
11
½
minute
long
demonstration
movie
"The
Miracle
of
Todd-AO"
(USA,
1956).
ParaCrawl v7.1