Translation of "Sieh dir mal" in English

Sieh dir mal an, was du hier verpasst hast.
Take a good peek and see what you missed.
OpenSubtitles v2018
Bunny, sieh dir den Finanzbericht mal an, den ich abgefasst habe.
Bunny, take a look at this financial report I drew up.
OpenSubtitles v2018
Da dachte ich, sieh dir das Haus mal an.
And so I thought I'd visit the house, imagine.
OpenSubtitles v2018
Hey, Glad, sieh dir das mal an.
Hey, Glad, take a look at this.
OpenSubtitles v2018
Bevor du dich darüber lustig machst, sieh sie dir mal an.
Now, before you scoff, just take a look at some of these.
OpenSubtitles v2018
Ah, sieh dir mal diese armen Geschöpfe an.
Ah, look at those poor animals.
OpenSubtitles v2018
Oje, sieh dir mal den Himmel an.
Boy, look at that sky.
OpenSubtitles v2018
He, Frankie, sieh dir mal meine Hühneraugen an, bitte.
Hey, Frankie, could you take a look at my corns, please?
OpenSubtitles v2018
Laura, sieh dir das mal an.
Laura, take a look at this.
OpenSubtitles v2018
Warte, sieh dir mal das hier an, das hier.
Wait, take a look at this, look at this.
OpenSubtitles v2018
Hey, Mann, sieh dir das mal an.
Hey, man, look at this.
OpenSubtitles v2018
Hey, sieh dir mal das an, Mike.
Hey, look at that, Mike.
OpenSubtitles v2018
Okay, aber sieh dir das mal an.
Okay, but... but look right here.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sieh dir mal diesen Mr. Magoo an.
Check out Mr. Magoo here.
OpenSubtitles v2018
Bevor du dich entscheidest, sieh dir bitte mal die Zahlen an.
Before you decide, I'd like you to look at the numbers.
OpenSubtitles v2018
Syd, sieh dir mal den Garten an.
Hey, Syd, come check out the backyard.
OpenSubtitles v2018
Ok, sieh dir das mal an.
Okay, look at this.
OpenSubtitles v2018
Dann sieh dir mal das an.
Check this out.
OpenSubtitles v2018
Okay, sieh dir das nur mal an.
Okay, just look at this.
OpenSubtitles v2018
Mann, sieh dir das mal an.
Man, look at this.
OpenSubtitles v2018
Sieh dir mal Rana an, dann weißt du, was los ist.
Go and see Rana, you'll know what happened.
OpenSubtitles v2018
Sieh dir mal dein Fell an, du bist hübsch.
Oh, look at your coat, you're gorgeous.
OpenSubtitles v2018
Dann sieh dir das mal an.
Well, there you go then.
OpenSubtitles v2018
Sieh dir doch mal an, was ich bei meinen Visiten so mache.
Come and see what all I have to do in my rounds.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mal hier mal dort mal mehr mal weniger mal hier mal da mal besser mal schlechter
mal mal stell dir mal vor Mal von Mal zu Mal
sieh dir mal sieh dir