Translation of "Sieg heil" in English
New
York,
Sieg
heil,
von
Rudy
Giuliani
mit
seiner
Gestapo-Taktik
regiert.
Sieg
heil,
Rudy
Giuliani
rules
New
York
with
his
Gestapo-like
tactics.
OpenSubtitles v2018
Oder
"Sieg
Heil,
wir
mögen
euch".
Or,
"Sieg
Heil,
you're
our
kind
of
people."
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
Sieg
Heil?
Remember
sieg
heil?
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
Sieg,
Heil
und
stolz-All
diese
Gefühle
sind
vorhanden.
Of
course,
victory,
salvation
and
pride-all
these
feelings
are
present.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
den
Sieg
und
das
Heil
des
Sohnes
Gottes
aufhalten.
No
one
will
be
able
to
prevent
the
victory
and
the
salvation
of
the
Son
of
God.
ParaCrawl v7.1
Als
dynamischer,
charismatischer
Sprecher
feuert
Hitler
seine
ergebenen
Anhänger
dazu
an,
"Sieg
Heil!
A
dynamic,
spellbinding
speaker,
Hitler
exhorts
his
devoted
followers
to
cries
of
"Sieg
Heil!
OpenSubtitles v2018
Dazu
wurden
meist
die
Worte
„Heil
Hitler“
oder
„Sieg
Heil“
gesprochen.
The
chants
of
"Adolf
Hitler"
and
"Sieg
Heil"
were
audible.
WikiMatrix v1
Daniel
Schwammenthal
hat
in
diesem
Jahr
im
Wall
Street
Journal
aufs
Drastischste
beschrieben,
warum:
„Ein
überwiegend
muslimischer
Mob
warf
unter
‚Sieg
Heil’-
und
‚Hitler,
Hitler’-Geschrei
mit
Flaschen
und
Steinen
nach
einer
kleinen
Gruppe
Juden,
die
auf
dem
zentralen
Platz
der
Stadt
friedlich
für
Israel
demonstrierten.
Earlier
this
year,
Daniel
Schwammenthal,
writing
in
The
Wall
Street
Journal,
explained
why
in
the
starkest
possible
terms:
“Screaming
‘Sieg
Heil’
and
‘Hitler,
Hitler,’
a
mostly
Muslim
mob
threw
bottles
and
stones
at
a
small
group
of
Jews
peacefully
demonstrating
for
Israel
at
this
town’s
central
square
last
year.
News-Commentary v14
Vielleicht
sollte
man
bei
jedem
Schluck
Tee
dann
"Sieg
Heil"
sagen,
weil
Tee
trinken
einen
offensichtlich
zum
Nazi
macht.
Maybe
you
should
do
a
Sieg
Heil
every
time
you
take
a
sip,
because
drinking
tea
obviously
makes
you
a
Nazi.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
gehorchen,
kommt
Sieg
und
Heil
und
der
Schleier
vor
ihren
Augen
wird
sofort
weichen
müssen.
When
they
obey,
there
will
be
"Sieg-Heil",
and
the
veil
will
immediately
be
taken
away
from
their
eyes.
ParaCrawl v7.1
Als
Abschluß
derartiger
Nachtübungen,
die
meistens
stundenlang
dauerten,
mussten
wir
ein
dreifaches
"Sieg
Heil"
auf
unseren
Führer
Adolf
Hitler
ausbringen.
And
in
conclusion
to
these
night-time
drills,
which
usually
lasted
for
hours,
we
all
had
to
shout
a
triple
"Sieg
Heil"
to
our
Führer
Adolf
Hitler.
ParaCrawl v7.1
Dem
Propagandaschlachtruf
"Gesundheit"
("Sieg
HEIL!")
folgte
die
Tötung
als
Therapie.
Euthanasie
ist
der
Massenblutrausch
der
Ärzteklasse.
The
propagandistic
call
for
slaughter
"Health"
["Sieg
HEIL!"]
was
followed
by
the
killing
as
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Regierung
Hitlers
mussten
wir
erleben,
wie
ein
„vernünftiges“
Volk
kollektiv
besessen
war
und
„Heil
Hitler!“,
„Sieg
heil!“
und
„Führer
befiehl,
wir
folgen!“
schrie.
During
the
rule
of
Hitler
we
had
to
realize
how
a
“right-oriented”
nation
became
collectively
obsessed
and
screamed,
“Hail
Hitler",
“Hail
Victory”
and
“Leader
command,
we
will
follow!”
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
geschichtliche
Entwicklung
die
Gesellschaft
vor
eine
unaufschiebbare
revolutionäre
Aufgabe
stellt,
wo
Sein
oder
Nichtsein
auf
dem
Spiele
steht,
wenn
eine
fortschrittliche
Klasse
da
ist,
an
deren
Sieg
das
Heil
der
Gesellschaft
hängt
–
dann
tut
der
bloße
Gang
des
politischen
Kampfes
für
die
revolutionäre
Klasse
die
mannigfaltigsten
Möglichkeiten
auf:
sei
es,
die
Kriegsmacht
des
Feindes
lahm
zu
legen,
sei
es,
sie
direkt
zu
erobern,
zumindest
teilweise.
When
historic
development
poses
before
society
an
un-postponable
revolutionary
task
as
a
question
of
life
or
death,
when
there
exists
a
progressive
class
with
whose
victory
is
joined
the
salvation
of
society
–
then
the
development
itself
of
the
political
struggle
opens
up
before
the
revolutionary
class
the
most
varied
possibilities
–
as
much
to
paralyse
the
military
force
of
the
enemy
as
to
win
it
over,
at
least
partially.
ParaCrawl v7.1
Zu
beiden
Seiten
der
Straße
bildete
die
Bevölkerung
Spalier,
klatschte
in
die
Hände
und
brüllte
ironisch:
"Sieg
Heil".
The
inhabitants
lined
the
street
to
both
sides,
clapped
their
hands
and
screamed
ironically:
"Sieg
Heil".
ParaCrawl v7.1
Sie
ignorieren
das
WORT
Gottes
und
deshalb
wird
ihr
Ende
und
der
Ort
der
Versammlung
genau
dort
sein,
wo
Gott
ihn
für
all
jene
geschaffen
hat,
die
glaubten,
dass
Sieg
und
Heil
bei
Menschen
zu
finden
seien.
They
ignore
the
WORD
of
God,
and
therefore,
their
end
and
the
place
where
they
will
be
gathering
together
is
exactly
there
at
the
place,
which
God
has
prepared
for
those
who
believed
that
victory
and
salvation
could
be
found
by
the
hand
of
man.
ParaCrawl v7.1
Der
eine
hat
zweierlei
können:
Er
hat
alle
drei
Minuten
entweder
"Sieg
Heil"
oder
"Heil
Hitler"
gesagt
und
hatte
außerdem
ein
Hakenkreuz
auf
die
Hand
tätowiert.
One
of
them
knew
two
phrases:
every
three
minutes
he
said
either
"Sieg
Heil"
or
"Heil
Hitler"
and
he
had
a
tattooed
swastika
on
his
hand.
ParaCrawl v7.1
Und:
--
Hanfstaengl
war
Geldgeber
für
die
Publikation
von
Mein
Kampf
--
Hitler
wurde
Patenonkel
von
Hanfstaengls
Sohn
Egon
--
Hanfstaengl
beanspruchte
für
sich,
den
Ruf
"Sieg
Heil"
erfunden
zu
haben.
And:
--
Hanfstaengl
was
sponsor
for
the
publication
of
My
Struggle
(orig.
German:
Mein
Kampf)
--
Hitler
was
godfather
of
Hanfstaengl's
son
Egon
--
Hanfstaengl
claimed
having
invented
the
shouting
"Sieg
Heil"
(English:
"Victory
Hail").
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
diejenigen,
die
ihren
Glauben
behielten
und
Gottes
großen
Sieg
des
Heils
erfahren
haben.
They
are
those
whose
faith
has
endured
and
found
God's
great
victory
of
salvation.
ParaCrawl v7.1