Translation of "Siebenstelliger betrag" in English

Ich würde sagen, ein hoher siebenstelliger Betrag.
I would say high seven figures.
OpenSubtitles v2018
Ein siebenstelliger Betrag wurde in einen neuen Gebäudekomplex mit modernster Schulungs-, Labor- und Büroausstattung am Standort Buseck investiert.
A seven-digit number has been invested into a new building with modern training rooms, laboratory and offices at the headquarters in Buseck, Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit dem eingeworbenen Geld, ein mittlerer siebenstelliger Euro-Betrag, soll nun die Entwicklung und Marktzulassung des plasma care vorangetrieben werden.
The raised money, a seven-figure Euro amount, will be used to develop plasma care and establish the market approval.
ParaCrawl v7.1
Hierfür habe die Universitätsleitung einen siebenstelligen Betrag aufgewandt.
In pursuit of that objective, however, the university had expended a seven-digit sum.
WikiMatrix v1
Mehrere branchenerfahrene Privatinvestoren stellten dem Unternehmen gemeinsam einen mittleren siebenstelligen Betrag zur Verfügung.
Several private investors with experience in the sector came together to provide the company with a mid-range seven-figure sum.
ParaCrawl v7.1
Ein europäisches Pharmaunternehmen spart innerhalb von fünf Jahren einen deutlich siebenstelligen Betrag durch In-Sourcing der Wissensproduktion.
A European pharmaceutical company saved a significant seven-digit sum over a five-year period by insourcing the production of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Website von Know Your Meme und die Webserie wurden im März 2011 von Cheezburger Network für einen nicht genannten siebenstelligen Betrag erworben.
The Know Your Meme website and web series were acquired in March 2011 by Cheezburger Network for an undisclosed seven-figure amount.
WikiMatrix v1
Dafür konnte das Start-up über öffentlich geförderte Projekte und das Programm EXIST-Forschungstransfer des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie bereits einen siebenstelligen Betrag akquirieren.
The start-up has already been able to acquire a seven-figure amount through publicly funded projects and the EXIST research transfer program of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.Â
ParaCrawl v7.1
Deutsche Börse erwirbt Anteil an figo DB1 Ventures, das Investmentvehikel der Deutsche Börse AG, hat sich an der Serie-B-Finanzierungsrunde des Hamburger FinTech-Unternehmens figo GmbH beteiligt und investiert einen siebenstelligen Betrag für einen signifikanten Minderheitsanteil.
DB1 Ventures, the Corporate Venture Capital arm of Deutsche Börse Group, has participated in a Series B financing round for the Hamburg-based FinTech company figo GmbH and is investing a seven-digit amount for a significant minority stake.
ParaCrawl v7.1
Mit einem siebenstelligen Betrag ist die Stromrechnung ein mehr als signifikanter Posten im jährlichen Budget des DKRZ.
With a seven-figure sum, the electricity bill is a more than significant item in the annual budget of DKRZ.
ParaCrawl v7.1
Der High-Tech-Gründerfonds, die Bamac GmbH sowie der Business Angel Markus Plümer investieren einen siebenstelligen Betrag in das junge Unternehmen.
High-Tech Gründerfonds, Bamac GmbH, and the business angel Markus Plümer are investing a seven-figure amount into the young company.
ParaCrawl v7.1
Und der Sänger und Ziehharmonikaspieler, der sich einst von Afrika, von Tibet, aber vor allem immer wieder von seiner Heimat im Salzkammergut musikalisch inspirieren ließ, steht unter Druck: "Wenn ich nicht einen siebenstelligen Betrag einspiele - wegen Maschinenschaden oder weil uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung macht -, dann bezahlen wir das aus eigener Tasche", sagte er kurz vor dem Start seiner Westtournee.
And the singer and accordion player, who was musically inspired once by Africa, by Tibet, but time and again mainly by his homeland in the Salzkammergut is under pressure: "If I don't bring in a seven figure amount - perhaps because of engine damage, or because the weather thwarts our plans - then we'll be paying out of our own pocket," he said shortly before the start of his west tour.
ParaCrawl v7.1
Der Casinobetreiber bietet ihm einen „garantiert siebenstelligen Betrag in den ersten 18 Monaten“, wenn er für ihn arbeitet.
The casino operator offers him a "guaranteed seven-digit amount in the first 18 months" when he works for him.
ParaCrawl v7.1
Der Silicon Valley Investor floodgate investiert als Neugesellschafter einen siebenstelligen Betrag in das Berliner Start-up Jodel, das in dieser Finanzierungsrunde eine zweistelligen Millionenbewertung erhalten hat.
The Silicon Valley investor floodgate is investing a seven-digit amount as a new shareholder in the Berlin start-up Jodel, which got a double-digit million valuation in this financing round.
ParaCrawl v7.1
Der B2B-Spezialist für das Bau- und Kfz-Handwerk investierte einen siebenstelligen Betrag in das digitale Herzstück des Unternehmens am Stammsitz in Künzelsau.
The B2B specialist in the construction and automotive trades invested a seven-figure sum in the company's digital heart at its headquarters in Künzelsau.
ParaCrawl v7.1
Der Tiroler Risikokapitalgeber Segnalita ist mit einem "mittleren siebenstelligen Betrag" in das VR-Fitness-Unternehmen Icaros eingestiegen.
The Tyrolean venture capitalist Segnalita has invested a "mid seven-figure sum" in the VR fitness company Icaros.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

betrag fällig überschüssiger betrag siebenstelliger betrag dieser betrag
betrag in betrag betrag festlegen betrag aufweisen
gleicher betrag siebenstellig