Translation of "Kleinerer betrag" in English
Für
Serbien
ist
lediglich
ein
kleinerer
Betrag
vorgesehen.
For
Serbia,
only
a
small
amount
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
In
den
Schienenverkehr
wird
nur
sehr
wenig
investiert,
da
hierfür
in
den
Interreg-Programmen
ein
vergleichsweise
kleinerer
Betrag
bereitgestellt
wird.
Rail
investment
is
very
limited
due
to
the
comparatively
smaller
amount
of
funding
available
under
Interreg
programmes.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
der
unterschiedlichen
Seitenlage
der
ankommenden
Bogen
wird
auf
diese
Weise
ein
grösserer
oder
kleinerer
Betrag
der
Lichtstrahlung
zur
Photozelle
durchgelassen,
was
einen
entsprechenden
Fotostrom
und
damit
ein
elektrisches
Messsignal
entsprechender
Grösse
zur
Folge
hat.
In
this
way,
according
to
the
varying
lateral
positions
of
the
approaching
sheets,
a
greater
or
lesser
amount
of
light
radiation
is
allowed
to
pass
through
to
the
photoelectric
cell,
which
results
in
a
corresponding
photoelectric
current
and
hence
an
electric
measurement
signal
of
corresponding
value.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
füllstoffhaltige
PC/PET-Formmassen
(siehe
Tabelle
2,
Zusammensetzung
3
bzw
4)
weisen
eine
höhere
Schmelzestabilität
(d.h.
kleinerer
Betrag
des
delta
MVR-Wertes
und/oder
ein
kleinerer
Unterschied
der
T
m
-Werte)
als
die
entsprechenden
Zusammensetzungen,
die
nicht
mit
einem
Konzentrat
aus
C.2.1
bzw.
C.2.2
und
B3
hergestellt
wurden
(Vergleichsbeispiele
1
und
2).
The
filler-containing
PC/PET
moulding
compositions
according
to
the
invention
(see
Table
2,
composition
3
or
4)
exhibit
a
higher
melt
stability
(i.e.
a
lower
delta
MVR
value
and/or
a
smaller
difference
between
the
T
m
values)
than
the
corresponding
compositions
that
were
prepared
without
a
concentrate
of
C.2.1
or
C.2.2
and
B3
(comparison
examples
1
and
2).
TABLE
2
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
schlagzähmodifizierten
PC/PET-Formmassen
(siehe
Tabelle
5,
Zusammensetzung
13)
weist
eine
höhere
Schmelzestabilität
(d.h.
kleinerer
Betrag
des
delta
MVR-Wertes
sowie
ein
kleinerer
Unterschied
der
T
m
-Werte)
als
die
entsprechende
Zusammensetzung,
die
nicht
mit
einem
Konzentrat
hergestellt
wurden
(Vergleichsbeispiel
14).
The
impact-modified
PC/PET
moulding
composition
according
to
the
invention
(see
Table
5,
composition
13)
exhibits
a
higher
melt
stability
(i.e.
a
lower
delta
MVR
value
and
a
smaller
difference
between
the
T
m
values)
than
the
corresponding
composition
prepared
without
a
concentrate
(comparison
example
14).
EuroPat v2
Es
steht
auf
der
Website,
dass
die
Mindesteinzahlung
10
Euro
beträgt,
aber
es
wird
erwähnt,
dass,
wenn
der
Spieler
eine
Einzahlung
machen
möchte,
ist
auch
ein
kleinerer
Betrag
möglich.
They
write
that
the
minimum
deposit
amount
is
€10,
but
they
still
say
that
players
may
deposit
smaller
amount
if
they
want.
ParaCrawl v7.1
Zwar
werden
die
Strukturfondsmittel
erhöht,
jedoch
nur
um
einen
kleinen
Betrag.
The
Structural
Funds
will
be
increased,
but
only
by
a
small
amount.
Europarl v8
Wir
haben
bereits
einen
kleinen
Betrag
getestet
ohne
aufzufliegen.
We
already
tested
a
modest
amount
without
detection.
OpenSubtitles v2018
Statt
Zi=0
wird
Zi
nur
um
einen
kleinen
Betrag
vermindert.
In
lieu
of
Zi=0,
Zi
is
reduced
by
only
a
small
amount.
EuroPat v2
Der
Kreiselrotor
dreht
sich
um
einem
kleinen
Betrag
relativ
zu
dem
Gehäuse.
The
gyro
rotor
is
rotated
relatively
to
the
housing
by
a
small
amount.
EuroPat v2
Die
Spannung
U
s
steigt
um
einen
kleinen
Betrag
an.
The
voltage
U
S
increases
by
a
small
amount.
EuroPat v2