Translation of "Sieb" in English
Das
große
europäische
Sieb
nimmt
mehr
und
mehr
Gestalt
an.
The
great
European
'sieve'
is
becoming
more
and
more
of
a
reality.
Europarl v8
Das
Wasser
hält
sich
nicht
im
Sieb.
Water
doesn't
stay
in
a
sieve.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
Gedächtnis
wie
ein
Sieb.
I
have
a
memory
like
a
sieve.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Probemenge
wird
auf
das
obere
Sieb
gegeben.
Place
the
sample
for
analysis
on
the
top
sieve.
TildeMODEL v2018
Ich
mache
ein
Sieb
aus
Ihnen!
Stop
or
I'll
turn
you
into
a
sieve.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
lieber
tot
ais
durchiöchert
wie
ein
Sieb.
Well,
I'd
rather
be
dead
than
resemble
a
sieve.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
hat
Instinkte
wie
ein
Raubtier
und
ein
Gedächtnis
wie
ein
Sieb.
The
man
has
the
instincts
of
a
rooster.
And
a
mind
like
a
sieve.
OpenSubtitles v2018
Korngröße,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Produkts,
der
ein
bestimmtes
Sieb
passiert;
Granulometry,
expressed
a
percentage
of
product
passing
through
a
determined
sieve;
TildeMODEL v2018
Ich
werde
ein
Sieb
aus
der
Küche
holen.
I'll
get
a
strainer
from
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
weiÃ?
nicht,
wo
wir
das
Sieb
aufbewahren.
Good,
I
don't
know
where
we
keep
the
strainer.
OpenSubtitles v2018
Wir
verlieren
immer
noch
Sauerstoff
wie
durch
ein
Sieb.
We're
still
leaking
O2
like
a
sieve.
OpenSubtitles v2018
Der
Geheimdienst
der
Westdeutschen
war
schon
immer
löchrig
wie
ein
Sieb.
The
German
Secret
Service
is
as
leaky
as
a
sieve.
OpenSubtitles v2018