Translation of "Sie waren so nett" in English
Sie
waren
ja
so
nett
zu
mir.
You've
been
very
decent
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
nur
Ärger
gemacht,
und
Sie
waren
trotzdem
so
nett.
I've
given
you
nothing
but
trouble
and
you've
been
so
sweet
about
it.
OpenSubtitles v2018
Gavin,
warum
waren
Sie
so
nett
zu
mir
und
Jane?
Gavin,
why
have
you
been
so
nice
to
me
and
Jane?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
und
haben
Runde
neun
für
Sie
übernommen.
They
went
ahead
and
they
took
care
of
round
nine
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
zu
mir,
als
es
mir
schlecht
ging.
You
know,
for
looking
out
for
me
when
I
was
upset.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Sie
waren
so
hilfsbereit
und
nett.
Listen
you
have
been
so
helpful
and
kind.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
waren
dafür
so
nett,
mich
zu
beschützen.
An
they've
been
nice
enough
to
protect
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
immer
so
nett
zu
mir.
You've
always
been
so
kind
to
me.
Always.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
sie
waren
aber
so
nett.
I
know.
They
were
so
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
und
dieser
Film
hat
mir
Freude
am
Leben
gezeigt.
They've
just
been
wonderful
and
this
movie
has
taught
me
to
live
a
little.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
zu
Kindern.
You
were
so
marvelous
to
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett,
ich
kann
nicht
ablehnen.
You
know
what?
You've
been
so
sweet
to
me,
how
can
I
say
no?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
zu
mir.
They've
been
so
nice
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
und
halfen
mir
und
meinem
Freund
heute
morgen.
You
were
kind
enough
to
assist
my
friend
and
me
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
zu
mir
und
den
Mädchen.
You've
been
so
kind
to
me
and
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Mal
waren
Sie
so
nett.
You
were
so
nice
last
time,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Erst
waren
Sie
so
nett
und
jetzt
laufen
Sie
weg.
Before
you
were
so
sweet,
and
now
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
und
vertrauten
mir
und
ich
habe
gelogen.
You
were
so
nice
and
you
trusted
me
and
I
lied
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
nett
zu
uns.
You
were
so
kind
to
us.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
Danielas
Eltern
und
sie
waren
so
nett
und
hat
uns
willkommen
fühlen.
Met
Danielas
parents
and
they
were
so
nice
and
made
us
feel
welcome.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett
und
hatten
eine
Menge
Fragen.
They
were
so
nice
and
they
had
lots
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett
dass
mein
Ex
sie
leicht
ausnutzen
konnte.
They
were
so
sweet
my
ex
easily
took
advantage
of
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett
und
hilfsbereit
und
alles
verlief
nach
Plan.
They
are
so
sweet
and
helpful
and
everything
went
according
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett
mich
die
Dusche
in
ihrem
Zimmer
benutzen
zu
lassen.
They
let
me
use
their
shower.
Today
we
had
a
visitor
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett,
mir
im
letzten
Jahr
eine
kostenlose
Mitgliedschaft
verlängern.
You
were
so
kind
to
extend
to
me
a
free
membership
last
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Show
war
großartig,
und
sie
waren
so
nett
zu
uns.
And
so
I
invited
them
to
come
and
they
accepted.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
einladend
und
nett
zu
mir
und
meiner
Familie!!
They
were
so
very
hospitable
and
kind
to
my
family
and
I!!
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
so
nett
und
schön
es
war
wirklich
recht
angenehm.
You
were
so
nice
and
beautiful
it
was
really
quite
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Wissen
Sie,
Sie
waren
so
nett,
wir
teilen
die
Belohnung.
He
said,
"You
know,
you've
been
so
nice,
let's
split
the
reward."
TED2013 v1.1