Translation of "Wie sie waren" in English

Wir sind gewissermaßen Systemkritiker, so wie Sie einmal einer waren.
We are, in a way, dissidents just as you once were.
Europarl v8
Werden die Dinge wieder so sein, wie sie zuvor waren?
Will things return to how they were before?
Europarl v8
Wie Sie wissen, waren die Ergebnisse der Eurobarometer-Umfrage schockierend.
The results of the Eurobarometer poll were, as you know, shocking.
Europarl v8
Die sind immer noch so arm, wie sie es immer waren.
They are still as poor as they've ever been.
TED2013 v1.1
Und wie oft waren sie zuvor schon im Gefängnis?
And how many previous times do you think they've been in prison?
TED2020 v1
Wie alt waren Sie als Sie das das erfunden haben?
How old were you when you invented that?
TED2020 v1
Und sie sind im Film genauso großartig, wie sie in Wirklichkeit waren.
And they're -- they're just as great on that screen as they were in person.
TED2020 v1
Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie einmal waren.
Things are not like they used to be.
Tatoeba v2021-03-10
Wie alt waren Sie, als Sie sich das erste Mal verliebten?
How old were you when you fell in love for the first time?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren.
I know how busy you've been.
Tatoeba v2021-03-10
Wie alt waren Sie, als Sie nach Boston gezogen sind?
How old were you when you moved to Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange waren Sie in Boston?
How long were you in Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange waren Sie auf der Feier?
How long were you at the party?
Tatoeba v2021-03-10
Wie alt waren Sie, als Sie begonnen haben, Französisch zu lernen.
How old were you when you started studying French?
Tatoeba v2021-03-10
Und die sind nicht mehr so sicher wie sie es einst waren.
And those havens are no longer as secure as they once were.
News-Commentary v14
Es war verblüffend, wie positiv sie alle waren.
And it was astounding how positive they are.
TED2013 v1.1
Sie wollten mir zeigen, wie gelenkig sie waren.
They wanted to show me how much more flexible they were.
TED2020 v1
Wie verschieden sie waren, und wie gut ich sie kannte.
How different they were, and how well I knew each of them.
OpenSubtitles v2018
Ich merkte, wie einsam Sie waren.
I could tell how lonely you were.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau sagte mir, wie hilfsbereit Sie waren.
My wife has told me how helpful you were.
OpenSubtitles v2018
Sie wussten, wie Sie damals waren und wie Sie heute sind.
You knew what you were then, you know what you are now.
OpenSubtitles v2018
Aber ich vergesse nicht, wie Sie früher waren!
I've not forgotten what a character you've been.
OpenSubtitles v2018
Wie lange waren Sie auf der Wache?
How long did they keep you in the police station?
OpenSubtitles v2018
Doc, wie lange waren Sie nicht mehr in der Marine?
Doc, how long have you been out of the Navy?
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade darüber gesprochen, wie toll Sie gestern waren.
We were just talking about how wonderful you were last night.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

waren sie wie sie waren sie waren wie sie
wie sie mögen wie zufrieden waren sie wie empfinden sie genau wie sie
wie zufrieden waren sie mit genau so wie sie