Translation of "Sie sind abhängig von" in English
Sie
sind
abhängig
von
Wind
und
Thermik,
die
sie
mittragen.
They're
dependent
mostly
on
winds
and
thermal
currents
to
carry
them
along.
OpenSubtitles v2018
So,
wie
die
Lage
jetzt
ist,
sind
Sie
abhängig
von
ihm.
The
way
things
stand
now,
you're
practically
on
Zajac's
ticket.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
finanziell
abhängig
von
Ihrer
Tante.
But
you
are
still
financially
dependent
upon
your
Aunt.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
abhängig
von
den
Besuchern
geworden.
They've
become
so
dependent
on
the
Visitors.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
abhängig,
von
dem
einen
oder
dem
anderen.
Women
depend
on
one
or
the
other.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
viel
zu
abhängig
von
mir.
I
fear
you've
become
too
dependent
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
abhängig
von
der
Zerfallshalbwertszeit
des
verwendeten
Katalysators.
They
depend
on
the
dissociation
half-life
of
the
catalyst
used.
EuroPat v2
Sie
sind
abhängig
von
der
Höhe
der
Forderung.
It
depends
on
the
level
of
help
required.
WikiMatrix v1
Sie
sind
weniger
abhängig
von
Lieferanten
und
steigern
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit.
You
are
less
dependent
on
suppliers
and
you
will
boost
competitiveness.
CCAligned v1
Sie
sind
nur
abhängig
von
dem
Wort
oder
Klang
der
ihnen
nachfolgt
verschieden.
They
are
only
different
depending
on
what
word
or
sound
is
following.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abhängig
von
der
Architektur
von
Gebäuden
und
materiellen
Ressourcen
ausgewählt.
They
are
chosen
depending
on
the
architecture
of
buildings
and
material
resources.
ParaCrawl v7.1
Solche
Effekte
sind
möglich,
aber
sie
sind
völlig
abhängig
von
der
Genetik.
Such
effects
are
possible
but
they’re
entirely
dependent
on
one’s
genetics.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
länger
abhängig
von
Druckertreibern
auf
Client-Systemen.
You
are
no
longer
dependent
on
printer
drivers
on
client
systems.
ParaCrawl v7.1
Wo
Sie
sind
nicht
abhängig
von
der
Zeitzone,
die
Sie
chatten
können.
Where
you
aren't
depending
on
the
time
zone,
you
can
chat.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
direkt
abhängig
von
der
Methode
der
Protokolle
für
die
Furnierzuschnitte
Sägen.
They
are
directly
dependent
on
the
method
of
sawing
logs
for
veneer
blanks.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
abhängig
von
Importen.
They're
far
too
dependent
on
imports.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Sie
relevanten
Neuerungen
sind
abhängig
von
Ihrer
bisher
verwendeten
proALPHA
Version.
The
new
features
relevant
to
you
depend
on
the
proALPHA
version
you
have
used
so
far.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
sie
sehr
abhängig
von
dem
eigentlichen
Entleervorgang.
They
are
further
strongly
dependent
on
the
emptying
process
proper.
EuroPat v2
Sie
sind
insbesondere
abhängig
von
den
angestrebten
Variationsmöglichkeiten
der
Strömungsgestaltung.
They
are
especially
dependent
upon
the
variation
possibilities
of
the
flow
structure
that
is
strived
for.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Abwesenheit
sind
Sie
abhängig
von
der...
vom
Vermieter
Rückruf....
In
case
of
absence
you're
depending
on
the...
call
back
by
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
sie
abhängig
von
ihren
Zulieferern.
At
the
same
time,
they
are
dependent
on
their
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abhängig
von
der
Komplexität
der
kieferorthopädischen
Behandlung
ausgewählt.
They
are
selected
depending
on
the
complexity
of
orthodontic
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermietungspreise
sind
vereinbart
und
sie
sind
abhängig
von
abgegebener
Menge.
The
rent
is
set
by
agreement
and
depends
on
the
leased
amount.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
i.d.R.
völlig
abhängig
von
ihren
Familien.
They
are
usually
completely
dependent
on
their
families.
ParaCrawl v7.1
Daß
sie
abhängig
sind
von
den
Reproduktionsaktivitäten
der
Menschen?
That
they
are
dependent
upon
the
human
reproductive
activity?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abhängig
von
späteren
Verwendungszweck
des
UCS-Systems.
They
depend
on
the
intended
subsequent
use
of
the
UCS
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
mehr
abhängig
von
der
PC
worauf
die
Software
installiert
ist.
You
are
no
longer
dependent
on
the
PC
on
which
the
software
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abhängig
von
fruchtbarer
Erde,
gesunden
Mikroorganismen
und
Pflanzenvielfalt.
They
depend
on
the
healthy
mugs
and
the
microorganism,
the
soil,
the
diversity
of
plants.
ParaCrawl v7.1