Translation of "Sie haben es sich verdient" in English
Kommen
Sie
frühstücken,
Harry,
Sie
haben
es
sich
verdient.
Come
and
have
some
breakfast,
Harry.
You've
earned
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
haben
es
sich
verdient.
Well,
you
deserve
it.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
haben
Sie
es
sich
verdient
ganz
schlicht
und
einfach.
And
today
you
earned
it,
plain
and
simple.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
sich
nicht
verdient.
They
haven't
done
anything
to
earn
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
sich
wirklich
verdient.
It'll
be
official
after
the
evaluations.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
den
Jet
orten,
haben
sie
es
sich
verdient.
If
they
have
anything
that
can
pick
up
our
jet,
they
deserve
to
catch
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
Sie
haben
es
sich
verdient.
I
guess
you
earned
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
Sie
es
sich
verdient.
Well,
perhaps
it's
your
due.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
schlafen,
Sie
haben
es
sich
verdient.
You've
earned
it.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
heute
-
Sie
haben
es
sich
verdient,
alter
Mann.
Enjoy
today
–
you
deserve
it,
old
man.
CCAligned v1
Gönnen
Sie
Ihrem
Alltag
eine
gepflegte
Auszeit,
Sie
haben
es
sich
verdient.
Take
a
wellness
break
from
your
daily
routine;
you
deserve
it.
CCAligned v1
Entspannung
für
einen
Tag
-
Sie
haben
es
sich
verdient!
Relax
for
a
day
-
you
deserve
a
break!
CCAligned v1
Sie
haben
es
sich
verdient,
ein
solches
Programm
zu
besitzen.
You
deserve
to
own
one
CCAligned v1
Gönnen
Sie
sich
diese
Auszeit
–
Sie
haben
es
sich
verdient!
GIVE
YOURSELF
THE
GETAWAY
YOU
DESERVE!
CCAligned v1
Kulm
Spa
St.
Moritz
-
Sie
haben
es
sich
verdient!
Kulm
Spa
St.
Moritz
-
after
all,
you
deserve
it!
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
einfach
so
richtig
verwöhnen
–
Sie
haben
es
sich
verdient!
Just
let
us
take
care
of
your
wellbeing
-
you
deserve
it!
CCAligned v1
Na
los,
Sie
haben
es
sich
verdient.
Go
on,
you
deserve
it.
CCAligned v1
Investieren
Sie
in
das
Original,
denn
Sie
haben
es
sich
verdient!
Invest
in
the
real
thing;
you
deserve
it.
ParaCrawl v7.1
Kinderteppiche,
Sie
haben
es
sich
verdient.
Kids
rugs,
you
deserve
it.
CCAligned v1
Sie
haben
es
sich
verdient,
Sie
sind
im
Urlaub!
You
deserve
it,
you're
on
holiday!
ParaCrawl v7.1
Weil
Sie
haben
es
sich
verdient.
Because
you
deserve
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Moment
ist
magisch
und
Sie
haben
es
sich
verdient.
A
truly
magical
moment
and
you've
earned
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
sie
haben
es
sich
verdient.
In
other
words,
they
earned
it.
ParaCrawl v7.1
Ganz
nach
Ihrem
Geschmack,
schließlich
haben
Sie
es
sich
verdient.
Whatever
appeals
to
you,
after
all,
you
have
earned
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
es
sich
verdient
B».
You
deserve
it
B».
ParaCrawl v7.1
Wir
ehren
die
iranischen
Spieler,
denn
sie
haben
es
sich
verdient.
We
pay
tribute
to
the
Iranian
players,
because
they
deserve
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gekämpft
und
sie
haben
es
sich
verdient.
They
have
competed,
and
they
have
gotten
results.
ParaCrawl v7.1
Come
on,
Sie
haben
es
sich
verdient!
Come
on,
you
deserve
it!
ParaCrawl v7.1