Translation of "Sie baten mich" in English

Sie baten mich um etwas zu trinken.
They asked me for something to drink.
Tatoeba v2021-03-10
Sie baten mich, Sie zu benachrichtigen.
I'm calling like you asked me to.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, eine Stimmprobe einzusenden.
I've been asked to make this recording as a test of my singing and speaking voices.
OpenSubtitles v2018
Sie baten, mich anzurufen, wenn etwas Ungewöhnliches passiert.
You asked me to call you if something unusual happened.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich doch, dieses Haus als mein Zuhause zu betrachten.
Have you forgotten that you urged me to regard this house as still my home?
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, Sie mitzubringen.
They asked me to bring you along.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie baten mich, Prospekte über Südamerika zu besorgen.
But you asked me to pick up those South American folders.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, Sie nicht wiederzusehen.
You asked me not to see you again.
OpenSubtitles v2018
Seit Sie mich baten, sie zu stehlen.
Since you first asked me to steal it.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich zu kommen, unsere Leute.
They told me to come, our people did.
OpenSubtitles v2018
Aus irgendeinem Grund baten Sie mich, Ihnen bis Mitternacht Zeit zu lassen.
Out of some superstition, you'd asked me to give you until midnight.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, es Ihnen zu zeigen.
You asked me, remember?
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich her, Oberst?
You asked to see me, Colonel?
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich um meine Einschätzung zu den Beweisen gegen ihn.
You asked for my assessment of the evidence against him.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, zu ermitteln, Sir.
You asked me to investigate, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich her, um Ihre Speed-Droge zu nehmen?
You get me to come here so I can take your speed drug?
OpenSubtitles v2018
Das ist alles, worum Sie mich baten.
That's everything you asked for.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich darum, weil du so lang brauchtest.
They asked me to because you were taking too long.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, ich bin gegangen.
You asked, then I left.
OpenSubtitles v2018
Warum baten Sie mich, Sie zu begleiten?
Why did you ask me to come with you?
OpenSubtitles v2018
Ich tat nur das, worum sie mich baten.
I just did what they asked.
OpenSubtitles v2018
Erst baten Sie mich um Hilfe, und jetzt soll ich weg?
You came here to ask my help and now you're kicking me out.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, Ihnen die Wahrheit zu sagen...
You asked me to tell you the truth...
OpenSubtitles v2018
Er adoptierte dich und sie baten mich, es zu akzeptieren.
He adopted you, and they asked me to honor that. You didn't fight it?
OpenSubtitles v2018
Seitdem Sie mich baten, sie aufzunehmen.
Since you asked me to take her in.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, Sie zu halten, Liz.
You asked me to hold you, Liz.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich um eine Risikoeinschätzung?
You brought me on for risk assessment?
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich her, um mich auszulachen.
I think you asked me here to make fun of me.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, nach dem Rechten zu sehen.
But they asked me to keep an eye out for them.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, den Tod von Max Stanton zu untersuchen.
They asked me to investigate the death of Max Stanton.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sie bat mich Rufen Sie mich an baten mich sie moegen mich
bitte lassen sie mich wissen, ob sie kontaktieren sie mich sie baten mich sie erreichen mich
sie erinnert mich an korrigieren sie mich