Translation of "Sichtbare verbesserung" in English

Sofort nach der Behandlung ist eine spür- und sichtbare Verbesserung des Hautbildes festzustellen.
Immediately after the treatment, there is a noticeable and visible skin condition to observe.
ParaCrawl v7.1
Die sichtbare Verbesserung der Bedingungen für wissenschaftliche Forschung hat die wissenschaftlich-technische Innovation gefördert.
Conditions for scientific research were improved markedly, accelerating the country's scientific and technological innovation.
ParaCrawl v7.1
Als Boxer fühlte ich eine sichtbare Verbesserung in meiner Ausdauer.
As a boxer i felt a visible improvement in my endurance.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis war eine sichtbare Verbesserung der Gesundheit des Jungen.
The result had been a marked improvement in the boy's health.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine sichtbare Verbesserung Ihres Hautzustandes, ein energetisiertes Hautbild und ein wunderbar harmonisches Hautgefühl.
Experience a visible improvement of the quality of your skin, an energised complexion and a wonderfully balanced feeling to the skin.
ParaCrawl v7.1
Reinigt sanft Haar trocken/sensibilisiert, mit sichtbare Verbesserung in der Lautstärke und Helligkeit.
Gently cleanses dry/sensitized hair with visible improvement in the volume and brightness.
ParaCrawl v7.1
Häufig tritt bereits nach drei bis sechs Monaten eine sichtbare Verbesserung der Beschwerden ein.
Often improvement is only seen after three to six months.
ParaCrawl v7.1
Sichtbare Verbesserung in Bereichen, die in der Regel sind unempfindlich gegen den Plan.
Visible improvement in areas that are generally insensitive to the plan.
ParaCrawl v7.1
Das ist Ihr Verdienst, mit Ihrer Amtszeit ist verbunden, dass es diese wirklich sichtbare Verbesserung gegeben hat.
It is to your credit and during your period of office that this visible improvement has taken place.
Europarl v8
Leider sieht es so aus - wie hier bereits gesagt wurde -, als seien die iranischen Behörden weniger bereit als in der Vergangenheit, unsere Ersuchen ernsthaft in Erwägung zu ziehen oder sichtbare Bemühungen zur Verbesserung der Lage zu unternehmen.
Unfortunately, as has been said in this House, it seems that the Iranian authorities are less willing than they have been in the past to take our requests into serious consideration or to make any tangible efforts to improve the situation.
Europarl v8
Auch wenn diese Erweiterung der Strategie eine sichtbare Verbesserung bei einer kleinen Anzahl von Spielern ergibt, wird sie vernachlässigbar, wenn die Zahl der Spieler groß wird.
Even if this extension of the strategy offers a visible improvement for a small number of players, it becomes neglibile when the number of players becomes large.
Wikipedia v1.0
Wenn einen Monat nach der ersten Behandlung kein therapeutischer Effekt (keine sichtbare Verbesserung der Glabellafalten bei maximalem Stirnrunzeln) eingetreten ist, können die folgenden Vorgehensweisen in Betracht gezogen werden:
In the event of treatment failure (no visible improvement of glabellar lines at maximum frown) one month after the first course of treatment, the following approaches may be considered:
ELRC_2682 v1
Die Bürger begegnen zunehmend Reformen mit Misstrauen, die größere Flexibilität einfordern, dabei aber kein signifikantes Beschäftigungswachstum und keine sichtbare Verbesserung der Arbeitsplatzqualität mit sich bringen.
Citizens have become weary of reforms that demand greater flexibility in the absence of any significant growth in jobs or visible signs of increased job quality.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsinitiative sollte nach Meinung des Wirtschafts- und Sozialaus­schusses dazu beitragen, daß sich eine sichtbare, schnelle Verbesserung der wirtschaftlichen Situation für die Bevölkerung in Nordirland und den Grenzgebieten einstellt.
In the Committee's view, the Community Initiative should help to bring about a visible, rapid improvement in the economic situation of the people of Northern Ireland and the Border counties.
TildeMODEL v2018
Sobald die Symptome und Veränderungen der Laborwerte unter Kontrolle sind und sich eine sichtbare Verbesserung des Allgemeinzustands des Patienten zeigt, kann die Behandlung mit Ipilimumab wieder aufgenommen und das Ausschleichen des Corticosteroids nach klinischem Ermessen eingeleitet werden.
Once symptoms or laboratory abnormalities are controlled and overall patient improvement is evident, treatment with ipilimumab may be resumed and initiation of corticosteroid taper should be based on clinical judgment.
TildeMODEL v2018
Vorteilhaft ist ferner die Deposition von Siloxen oder Siloxenderivat auf bestehende photoempfindliche Strukturen zur spektralen Anpassung (Solarzellen, Bildwandler, insbesondere zur Konvertierung von Korpuskularstrahlung, Röntgenstrahlung oder ultraviolettem Licht in sichtbare Strahlung zur Verbesserung der Empfindlichkeit).
Also advantageous is the deposition of siloxene or siloxene derivative on existing photosensitive structures for spectral matching (solar cells, image converters, in particular for converting corpuscular radiation, X-ray radiation or ultraviolet light to visible radiation, for improving the sensitivity).
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Aufschäumung ist die deutlich sichtbare Verbesserung der kosmetischen Anmutung und des Aussehens der Masse.
The clearly improved cosmetic appeal and appearance of the wax mass is another advantage to the foaming.
EuroPat v2
Bevor die Reform also eine sichtbare Verbesserung der Effizienz der gemeinschaftlichen Interventionen erken­nen läßt und bevor diese letzteren zu echten wirtschaftli­chen und sozialen Entwicklungsinstrumenten werden, stellt sie zunächst einmal eines globales Konzept dar.
This, then, is a global approach making for a real improve­ment in the effectiveness of Community schemes, which will become genuine instruments of economic and social development.
EUbookshop v2
Wenn du aus irgendeinem Grund nicht mit dem Kauf eines Facetheory Produkts nicht vollständig zufrieden bist und du keine sichtbare Verbesserung bemerkst, bieten wir innerhalb von 365 Tagen einen kostenlosen Umtausch oder eine Rückerstattung an.
If for some reason you're not completely happy with a facetheory skincare purchase and don't notice any visible improvement in your skin - just return your products within 365 days for a free replacement or refund.
CCAligned v1
Gesichts-Fehler reparieren: ist eine sehr hohe Leistung und sofort sichtbare Verbesserung ist das neue Konzept eines professionellen Schönheit.
Face fault repair: is a very high performance and immediate visible improvement is the new concept of a professional beauty.
CCAligned v1
In einer klinischen Studie haben 97% der Probanden nach 10-wöchiger Anwendung eine sichtbare Verbesserung bei feinen Linien, Falten und des Hauttons.
97% of subjects showed visible improvement in fine lines, wrinkles, and skin tone (in a 10 week daily-use clinical study) Usage
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nachhaltige verbesserung eindeutige verbesserung größte verbesserung sichtbar
sichtbare verbesserung wurden sichtbar sichtbar bleiben Verbesserung
Verbesserungs am deutlichsten sichtbar