Translation of "Größte verbesserung" in English

In zulassungsrelevanten Studien wurde die größte Verbesserung innerhalb der ersten 24 Behandlungswochen beobachtet.
During pivotal trials the greatest improvement was observed within the first 24 weeks of treatment.
ELRC_2682 v1
Die größte Verbesserung des Series II aber war der neue Motor.
An improvement in the Series II though, was its more powerful engine.
Wikipedia v1.0
Die größte Verbesserung bringt die neue Richtlinie bei den Lenk- und Arbeitszeiten.
The greatest improvement introduced by the new directive is in driving and working time.
EUbookshop v2
Die größte Chance auf Verbesserung hat er mit dem Essay am Jahresende.
His best chance at improvement is the written essay at the end of the year.
OpenSubtitles v2018
Die größte Verbesserung ist aber der Rollenexzenter.
The most significant improvement, however, is the roller cam.
ParaCrawl v7.1
Viele sagen, dass weniger Luftverschmutzung die größte Verbesserung ihrer Lebensumstände ausmachen würde.
Many say that a reduction in air pollution would make the single biggest difference to their quality of life.
ParaCrawl v7.1
Struktol WB222 verspricht die größte Verbesserung, wobei Sartomer ZDA die geringste aufweist.
Struktol WB222 provides the greatest improvement whereas Sartomer ZDA shows the least.
ParaCrawl v7.1
Diese verlängernde Creme ist die größte männliche Verbesserung in der Welt.
This lengthening cream is the greatest male enhancement in the world.
ParaCrawl v7.1
Wo kann man sie anwenden, um die größte Verbesserung zu erhalten?
Where to apply them to obtain the greatest improvement?
CCAligned v1
Für mich ist die Anfahrt vor Kurve eines die größte Verbesserung im Kurs.
Approaching turn one is the biggest improvement [in the track] to me.
ParaCrawl v7.1
Die größte und beste Verbesserung gegenüber dem Original ist die Kontrolle - Hallelujah.
The biggest and best improvement over the original is to the controls - hallelujah.
ParaCrawl v7.1
Die größte Verbesserung ihrer Situation zu diesem Zeitpunkt natürlich musste her eine Veränderung der Wohnung.
The greatest improvement in their situation at this moment, of course, had to come from a change of dwelling.
QED v2.0a
Zu fahren, Die größte Verbesserung in der neuen General Motors ist die Qualität von Innenräumen.
To Drive On, the biggest improvement in the new General Motors is quality of interiors.
ParaCrawl v7.1
Die größte Verbesserung zeigt sich bereits im Header: Die zweite Navigationsebene wurde durch übersichtliche Dropdown-Menüs ersetzt.
The biggest improvement can be found in the header: the original second navigation level has been replaced by a number of drop-down menus.
ParaCrawl v7.1
Das größte Potenzial zur Verbesserung der Gesundheit liegt jedoch nicht beim Schwangerschaftsabbruch, sondern auf einem anderen Gebiet.
However, the greatest potential for improving health is not in abortion but in a different area.
Europarl v8
In Entwicklungsländern wurden zwischen 1970 und 2000 ähnliche große (und andauernde) Fortschritte erzielt, wobei die größte Verbesserung auf China fällt.
In developing countries, similarly large (and continuing) gains were made from 1970 to 2000, with China recording the biggest improvement.
News-Commentary v14
Die größte Verbesserung bezüglich der Körpergröße im Erwachsenenalter wurde somit bei Patienten, die bereits eine Behandlung mit Wachstumshormon und Östrogen im Alter von über 14 Jahren erhielten, beobachtet.
Thus, the greatest improvement in adult height was observed in patients who received early GH treatment and oestrogen after age 14 years.
ELRC_2682 v1
Die größte Verbesserung wurde im Bereich der gewohnten Aufgaben und der durch die Symptome eingeschränkten alltäglichen Tätigkeiten festgestellt.
The greatest amelioration was seen in the domains of practical problems and daily activities limited by symptoms.
EMEA v3
Berichte zur Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung und zur Richtlinie über die strategische Umweltprüfung zeigen, dass das größte Potenzial zur Verbesserung der Effizienz bei den Mitgliedstaaten liegt.
Reports on the Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment Directives show that the greatest scope for improving efficiency lies with Member States.
TildeMODEL v2018
Der Euratom-Vertrag dürfte die Rechtsgrundlage für das Instrument zur Unterstützung im Bereich der nuklearen Sicherheit und Sicherung werden, das sich an das Programm Tacis anschließen wird, mit dem der größte Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit kerntechnischer Anlagen in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion geleistet werden konnte.
The Euratom Treaty should form the legal basis for the instrument to provide assistance on nuclear safety and security which will follow the Tacis programme, which made the greatest contribution to the improvement of nuclear safety and security in the ex?Soviet States.
TildeMODEL v2018
Die verfügbaren Informationen lassen bestenfalls erkennen, dass die größte Verbesserung von einer Reduzierung der Umsatzschwelle in Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben a) und c) zu erwarten wäre.
If anything, the available information would indicate that a reduction in the level of turnover needed to satisfy Article 1(3)(a) and (c) would hold the greatest scope for improvement.
TildeMODEL v2018
Die Einführung intelligenter Systeme, die Kollisionen verhindern und ihre Folgen minimieren, hat das größte Potenzial zur Verbesserung der Sicherheit von Fußgängern.
Introducing intelligent systems that prevent collisions and minimise their consequences has the greatest potential for improving pedestrian safety.
Europarl v8
Was die Benachteiligung durch Probleme im Wohnumfeld anbelangt, steht eine durchschnittlichsechsprozentige Reduzierung zu Buche;die größte Verbesserung (17%) ist dabei in Spanien festzustellen.
There is an average of 6 percent reduction in deprivation associated with environmental problems, with thehighest improvement (17 percent) recorded in Spain.
EUbookshop v2
Die größte Verbesserung des Umbaus aber war der Bau eines Hammerbalkengewölbes mit vier Jochen für den Rittersaal, wiederum klar beeinflusst von der Konstruktion in der Weare Giffard Hall, aber etwas weniger aufwändig.
The main improvement, though, was the construction of a fine four-bay hammerbeam roof to the main hall, again clearly influenced by, though somewhat less ornate than the one at Weare Giffard.
WikiMatrix v1
Die EU forderte Kirgisistan auf, größte Anstrengungen zur Verbesserung des Geschäftsklimas für ausländische Investoren - insbesondere hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit und der steuerrechtlichen Vorschriften - zu unternehmen.
The EU encouraged Kyrgyzstan to make every effort to improve the business climate for foreign investors, in particular concerning the rule of law and the taxation legislation.
TildeMODEL v2018
Die größte Verbesserung ist das Subteller, wo wir uns am Vienna Philharmonic Plattenspieler orientierten, um entscheidende Änderungen am Classic Evo vorzunehmen, die sich sehr selten in dieser Preiskategorie sehen lassen und sich maßgeblich auf die Leistung und den Klang auswirken.
The main improvement is the sub-platter, where we used the experience we gained from designing the Vienna Philharmonic Recordplayer to add key changes to the Classic Evo, adding performance features that are rarely seen in this price category.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

größte größte distanz größte verbesserung leichte verbesserung
Verbesserung Verbesserungs verbesserung vornehmen größte nachfrage
größte sorgfalt größte flexibilität