Translation of "Nachhaltige verbesserung" in English
Eine
nachhaltige
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Dynamik
würde
das
zukünftige
Beschäftigungswachstum
ebenfalls
fördern.
A
sustained
improvement
in
economic
dynamism
would
also
foster
future
employment
growth.
TildeMODEL v2018
Weitere
nachhaltige
Anstrengungen
zur
Verbesserung
der
Lage
von
Flüchtlingen
und
Vertriebenen
sind
erforderlich.
Further
sustained
efforts
are
needed
to
improve
the
situation
of
refugees
and
displaced
persons.
TildeMODEL v2018
Es
geht
vielmehr
um
eine
ganzheitliche
Betrachtung
und
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Produkte.
Instead,
products
need
a
holistic
approach
and
sustained
improvement.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
will
eine
nachhaltige
Verbesserung
des
bereits
erreichten
guten
Standards
erzielen.
The
company
aims
to
achieve
sustained
improvements
to
the
high
standards
already
attained.
ParaCrawl v7.1
Auch
Hannovers
Mobilitätskonzepte
sind
durch
nachhaltige
Energieeinsparung
und
Verbesserung
der
Luftqualität
gekennzeichnet.
Hannover's
mobility
concepts
also
revolve
around
sustainable
energy
savings
and
improving
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
vielen
Jahren
engagiert
sich
Michelin
für
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit.
For
many
years,
Michelin
has
been
committed
to
sustainably
improving
road
safety.
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
alleine
reichen
nicht
aus
für
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Situation.
However,
this
alone
is
not
enough
to
ensure
a
long-term
improvement
in
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Damit
einher
geht
die
nachhaltige
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
Teilnehmer.
By
this
means,
a
long-term
improvement
in
the
quality
of
life
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
bankfähige
und
nachhaltige
Projekte
zur
Verbesserung
der
öffentlichen
Dienstleistungsinfrastruktur
vorbereiten?
Are
you
looking
to
to
prepare
bankable
and
sustainable
projects
to
improve
public
services?
ParaCrawl v7.1
Es
muss
sich
wirklich
um
eine
nachhaltige
Verbesserung
handeln.
It
must
truly
be
a
long-term
improvement.
CCAligned v1
Eine
individuelle
und
detaillierte
Untersuchung
gewährleisten
eine
erfolgreiche
und
nachhaltige
Verbesserung
Ihrer
Probleme.
Only
an
individualized
and
detailed
examination
ensures
a
successful
and
long-term
improvement
of
your
complaints.
CCAligned v1
Ziel:
Ursachen
finden
und
nachhaltige
Verbesserung
einleiten.
Goal:
find
the
causes
and
initiate
sustained
improvement.
CCAligned v1
Wir
ermöglichen
eine
weltweit
nachhaltige
Reinigung
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität.
We
enable
sustainable
cleaning
worldwide
to
improve
quality
of
life
Nilfisk
mission
statement
ParaCrawl v7.1
Partnerschaft
und
Zusammenarbeit
bedeuten
nachhaltige
Verbesserung.
Partnership
and
teamwork
lead
to
sustained
improvement.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
ergibt
sich
somit
eine
kontinuierliche
und
nachhaltige
Verbesserung
der
Energieeffizienz.
As
a
result,
this
brings
about
continual
and
sustainable
improvements
to
energy
efficiency
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
die
nachhaltige
Verbesserung
von
Produktqualität,
Technik
und
Gebrauchstauglichkeit.
Its
aim
is
sustainable
improvement
in
product
quality,
technique
and
usability.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines
Ziel
war
die
nachhaltige
Verbesserung
von
Datenverfügbarkeit
und
-qualität.
Its
general
aim
was
a
long-term
improvement
in
data
availability
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
unserer
Beratungsdienstleistungen
ist
die
nachhaltige
Verbesserung
des
Reportings
unserer
Kunden.
The
aim
of
our
consulting
services
is
lasting
improvement
in
our
customers'
reporting.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
auch
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Infrastruktur
und
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
This
includes
sustainably
upgrading
infrastructure
and
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Anzeichen
für
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Marktdynamik
sind
nicht
erkennbar.
There
are
no
signs
of
a
sustained
improvement
in
market
dynamics
recognizable.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
nachhaltige
Qualitätssicherung
und
-verbesserung
untersucht
ein
unabhängiges
Labor
jede
einzelne
Charge.
In
order
to
ensure
and
improve
sustainable
product
quality
every
batch
is
reviewed
by
an
independent
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Straffung
der
Geldpolitik
allein
würde
jedoch
keine
nachhaltige
Verbesserung
der
Zahlungsbilanz
bewirken.
However,
a
further
monetary
tightening
by
itself,
would
not
lead
to
a
sustainable
improvement
in
the
balance
of
payments.
EUbookshop v2
Ziel
ist
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Ernährungssicherheit
und
der
Lebensbedingungen
der
Kleinbäuerinnen
und
Kleinbauern
in
Ostafrika.
The
aim
is
a
sustainable
improvement
in
food
security
and
the
livelihood
of
small-scale
farmers
in
East
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
von
WESSLING
setzen
sich
täglich
für
die
nachhaltige
Verbesserung
der
Lebensqualität
ein.
The
employees
of
WESSLING
are
committed
to
the
sustainable
improvement
of
the
quality
of
life
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Gemeindeentwicklung
und
Verbesserung
der
Lebensumstände
in
Plan
Internationals
Partnerländern
ist
das
oberste
Ziel.
Plan
Internationals
main
objective
is
to
achieve
sustainable
change
and
to
enhance
the
living
conditions
of
the
people
in
all
partner
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
2006
erwarten
wir
sowohl
beim
Umsatz
als
auch
beim
Segmentergebnis
eine
nachhaltige
Verbesserung.
In
2006
we
expect
a
sustainable
improvement
in
both
sales
and
segment
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzten
beim
Ausbau
unserer
Immobilienbestände
auf
nachhaltige
Verbesserung
unserer
Kernprozesse
und
damit
auf
mehr
Effizienz.
We
are
focussing
on
the
long-term
improvement
of
our
core
processes,
and
therewith
maximum
efficiency,
to
extend
our
property
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Mittels
umfangreicher
Infrastruktur-Massnahmen
hat
dieses
Projekt
die
nachhaltige
Verbesserung
der
dortigen
Trinkwasserversorgung
zum
Ziel.
The
project
aims
at
the
sustainable
improvement
of
the
drinking
water
supply
in
Bukhara
and
Samarkand
by
means
of
important
infrastructure
rehabilitation
measures.
ParaCrawl v7.1