Translation of "Kleine verbesserung" in English

Sie bieten lediglich eine kleine Verbesserung der derzeitigen Lage.
They only offer a relatively slight improvement on the current situation.
Europarl v8
Das Management nennt es gerne "Kleine Verbesserung".
The management likes to call it "site improvements."
OpenSubtitles v2018
Diese Massnahmen ermöglichen eine wenn auch kleine Verbesserung der Kennlinien bei Teillast.
These measures permit an improvement, although small, in the characteristics under partial load.
EuroPat v2
Einige Bugs sind gelöst und einige kleine Verbesserung auf Benutzererfahrung.
Some bugs fixes and a few minor improvements on user experience.
CCAligned v1
Eine so kleine Verbesserung beim Nahrungsangebot bringt immense Folgen mit sich.
Such a small change in the food range has gigantic consequences.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Durchführung eines Berührungs-Beistands erzielen Sie vielleicht nur eine kleine Verbesserung.
On first doing a Touch Assist you might only get a small improvement.
ParaCrawl v7.1
Oft geht einer großen Vision eine kleine Verbesserung voraus.
ENGLISH VERSION Often a small improvement precedes a great vision.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen eine kleine Verbesserung in Ihren finanziellen Status in diesem Jahr.
You will see a little improvement in your financial status this year.
ParaCrawl v7.1
Es wurden verschiedene kleine Verbesserung bezüglich der Wi-Fi-Verbindungen gemacht.
Made other minor improvements to Wi-Fi performance.
ParaCrawl v7.1
Die Korrektur kleinerer Fehler wird üblicherweise als kleine Verbesserung angesehen.
Correction of minor errors will usually be considered a minor improvement.
ParaCrawl v7.1
Neue Aktualisierungen: Hinzugefügt wurden ein SID Spieler und mehrere kleine Verbesserung durchgeführt.
Recent updates: Added a SID player and several small improvement were implemented.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert nur eine kleine Verbesserung schon "aufgeladen" Version des Standard-Auto.
This requires only a little improvement already "charged" version of the standard car.
ParaCrawl v7.1
In Saudi-Arabien konnte in diesem Jahr eine zwar kleine, aber bedeutungsvolle Verbesserung verzeichnet werden.
There was a small but significant improvement in Saudi Arabia this year.
EUbookshop v2
Eine kleine Verbesserung am Ohr kann eine große Verbesserung für die Ästhetik von Ihrem Gesicht bedeuten.
A small improvement to the ears can make a significant difference to your appearance.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen kann eine kleine Verbesserung erzielt werden, indem die Bearbeitungsmenge reduziert wird.
In some situations, a small improvement can be achieved by reducing the amount of processing being done.
ParaCrawl v7.1
Kleine Verbesserung: Einige Dialog werden nun größer dargestellt (#72618, #2017051110000054).
Minor improvement: Some dialogs are now displayed bigger (#72618, #2017051110000054).
ParaCrawl v7.1
Und jede kleine Verbesserung ihres Wirkungsgrads hat im Hinblick auf Materialverbrauch und Kosten eine große Wirkung.
And every small improvement in their efficiency has a significant impact on material consumption and costs.
ParaCrawl v7.1
Aber jede kleine Verbesserung hilft uns, einen weiteren Schritt nach vorne zu machen.
But every little improvement will help us forward.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann nur eine kleine Verbesserung machen, und das kann einen großen Unterschied machen.
Anyone can make just a small improvement, and that can make a big, big difference.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine funktionale Verbesserung gibt es auch: dieses Release ermöglicht die Suche in Textfeldern.
And a little functional improvement: this release enables you to search in text areas.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Bereich sicheres Arbeiten, kann eine kleine Verbesserung große Auswirkungen haben.
A small improvement can have a big impact, certainly when it comes to working safely.
ParaCrawl v7.1
Praxis kann eine kleine tägliche Verbesserung im Laufe der Zeit können wichtige Früchte geben.
Practice can be a small daily improvement over time can give important fruits.
ParaCrawl v7.1
Nur noch eine kleine Anregung zur Verbesserung des allgemeinen Ambientes dieses Ortes, so lange wir eben noch hierherkommen müssen.
Just one very brief suggestion for improving the general ambience of the place as long as we do have to come here.
Europarl v8
Nur aus diesem Grunde habe ich vier Änderungsanträge mit meiner Kollegin Graenitz und mit meinem Kollegen Pimenta eingebracht und hoffe - weil sie eine kleine Verbesserung bringen und auch unserer Verantwortung eher gerecht werden -, daß Sie wenigstens die annehmen.
That is why, with my colleagues Mrs Graenitz and Mr Pimenta, I have tabled four amendments, and I hope it is the least you can do to adopt them, because they will bring about some small improvement and be some reflection of our responsibility.
Europarl v8
Mit einfachen Worten heißt das: Steigerung der Fähigkeiten und der Mobilität der europäischen Arbeitskräfte, Anreize für Unternehmen, Hilfe für kleine Firmen und Verbesserung des Regelwerks der EU.
In simple terms, this means increasing the skills and mobility of Europe's workforce, encouraging enterprise, helping small firms and improving EU regulation.
Europarl v8
Auch wenn diese Vorhaben sehr begrenzt sind, bringen sie doch eine kleine Verbesserung gegenüber der derzeitigen Situation.
Although the proposals are limited, they do represent a slight improvement as compared with the present situation.
Europarl v8
Während die EU hier äußerst kleine Schritte zur Verbesserung des Tierschutzes unternimmt, werden Tiere in Europa Tausende von Kilometern unter erbärmlichen Umständen hin und her geschleppt.
Whilst the EU is taking excessively small steps here towards improving animal welfare, animals in Europe are being dragged back and forth for thousands of kilometres in atrocious conditions.
Europarl v8

Related phrases

so klein kleines kleine belohnung Verbesserungs
Verbesserung klein klein-klein kleine stadt
kleine verbesserung kleine