Translation of "Sichtbar machen" in English
Wir
müssen
sie
sichtbar
und
attraktiv
machen.
We
must
make
it
visible
and
we
must
make
it
attractive.
Europarl v8
Kommissar
Verheugen
sagte,
dass
wir
diese
Strategie
sichtbar
machen
müssen.
Commissioner
Verheugen
said
that
we
need
this
strategy
to
be
visible.
Europarl v8
Das
durch
die
Nummer
angegebene
Element
sichtbar
machen.
Make
the
item
specified
by
id
visible.
KDE4 v2
Und
jetzt
werde
ich
sie
in
Ihren
Köpfen
sichtbar
machen.
And
I'm
now
going
to
make
it
visible
to
you
in
your
minds.
TED2013 v1.1
Nun
dachte
ich,
wie
kann
ich
diese
Schallwellen
sichtbar
machen?
Now
I
was
thinking,
how
can
I
make
those
sound
waves
visible?
TED2020 v1
Aber
was,
wenn
wir
ihn
sichtbar
machen?
But
what
if
we
brought
it
to
the
forefront?
TED2020 v1
Solltet
ihr
die
Sadaqa
sichtbar
machen,
so
ist
dies
gut.
It
is
not
bad
to
give
alms
in
public.
Tanzil v1
Gleichzeitig
gilt
es
die
soziale
Dimension
des
grossraeumigen
Binnenmarktes
staerker
sichtbar
zu
machen.
At
the
same
time
the
social
dimension
of
the
internal
market
must
be
given
a
higher
profile.
TildeMODEL v2018
Kann
man
Tierschutz
für
Verbraucher
sichtbar
machen?
Is
it
possible
to
make
animal
welfare
visually
evident
to
consumers?
TildeMODEL v2018
Wie
kann
man
Tierschutz
sichtbar
machen?
How
can
animal
welfare
be
made
visually
evident?
TildeMODEL v2018
Die
Technik
konnte
die
Nummerntafel
sichtbar
machen.
Tech
was
able
to
pull
the
numbers
off
the
license
plate.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
dass
deine
Formel
das
hier
sichtbar
machen
kann?
You
think
your
formula
can
make,
well,
this
visible?
OpenSubtitles v2018
Sie
fühlen
sich
dafür
zuständig,
all
das
sichtbar
zu
machen?
And
you
see
it
as
your
responsibility
to
bring
all
that
out
into
the
open?
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
weitere
Szenen
vom
Ende
sichtbar
machen.
They
were
able
to
pull
additional
footage
from
the
end.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Wege,
sie
sichtbar
zu
machen.
There
are
ways
to
make
her
visible.
OpenSubtitles v2018
Khasinau
kann
die
Tinte
nur
mit
der
Ampulle
sichtbar
machen.
Khasinau
can't
make
the
ink
on
that
page
visible
without
the
ampoule.
OpenSubtitles v2018
Oh,
könntest
du
Leo
vorher
noch
sichtbar
machen?
Oh,
hey,
could
you
make
Leo
visible
again
before
go
?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sie
sichtbar
machen
und
uns
gegen
sie
wehren.
We
have
the
ability
to
make
them
visible.
If
we
could
modify
enough
sensors,
we
could
resist
them.
OpenSubtitles v2018