Translation of "Sicht des lebens" in English
Und
natürlich
wenn
es
passiert
es
wird
unsere
Sicht
des
Lebens
insgesamt
verändern.
And
of
course,
if
it
happens,
it
will
transform
our
view
of
life
altogether.
QED v2.0a
Liebhaber
dieser
Farbe
haben
eine
realistische
Sicht
des
Lebens.
Lovers
of
this
color
have
a
realistic
view
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sowie
Sie
mehr
lernen,
wird
Ihre
Sicht
bezüglich
des
Lebens
klarer
undverständlicher.
And
as
you
learn
more,
your
view
of
life
becomes
clearer
and
moreunderstandable.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlor
ihren
Fokus
auf
die
eigene
innere
Sicht
des
Lebens.
She
lost
her
focus
onto
her
own
inner
sight
of
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
grundlegende
und
allumfassende
Sicht
des
christlichen
Lebens.
It
was
a
fundamental
and
global
vision
of
Christian
life.
ParaCrawl v7.1
Kinderkriegen
scheint
ein
blinder
Punkt
in
unserer
Sicht
des
Lebens
zu
sein.
Making
babies
seems
to
be
a
blind
spot
in
our
outlooks
on
life.
ParaCrawl v7.1
Sicht
des
zukünftigen
Lebens,
von
dem
vieles
so
passierte.
View
of
future
life,
much
of
which
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wahrnehmung
stimmt
mit
der
taoistischen
Sicht
des
Lebens
überein.
This
perception
accords
with
the
Taoist
view
of
life.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
Unverständnis
aus
Sicht
des
sinnlichen
Lebens
herrschen.
Here
may
be
lack
of
understanding
from
the
point
of
view
of
the
sensual
life.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sicht
des
Lebens
hat
etwas
Heroisches
und
Mythisches
an
sich.
There
is
something
rather
heroic
and
mythic
about
your
perceptions
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sicht
des
Lebens
ist
zweckmäßig.
Their
view
of
life
is
expediential.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
wie
diese
Befreiung
unsere
Sicht
und
Erfahrung
des
Lebens
radikal
verändern
kann.
We
know
how
this
liberation
can
radically
change
our
vision
and
experience
of
life.
ParaCrawl v7.1
Epicurean
Sicht
des
Lebens
hilft
ihr,
viele
ernsthafte
Probleme
und
schmerzhafte
Beziehungen
zu
vermeiden.
Epicurean
view
of
life
helps
her
to
avoid
many
serious
problems
and
painful
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
war
die
materialistische
Perspektive,
die
im
Materialismus
die
ultimative
Sicht
des
Lebens
sah.
The
third
was
the
materialistic
perspective,
which
placed
materialism
as
the
ultimate
view
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Philosophie
drückt
eine
statische
Sicht
des
Lebens,
sondern
das
Leben
ist
wirklich
dynamisch.
The
foregoing
philosophy
expresses
a
static
view
of
life
but
life
is
really
dynamic.
It
is
organic
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Tonstufe,
die
charakteristisch
ist
für
seine
allgemeine
Sicht
des
Lebens.
That
is
the
tone
that
is
characteristic
for
his
general
outlook
on
life.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
geht
es
um
eine
inspirierende
Sicht
des
sich
entfaltenden
Lebens,
biologisch
und
geistig.
In
fact,
it
is
an
inspiring
view
of
unfulding
life
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
ich
Tschechow
lese
und
seine
einzigartige
Sicht
des
menschlichen
Lebens,
erinnert
mich
das
daran,
warum
auch
ich
Autor
wurde.
Every
time
I
read
Chekhov
and
his
unique
vision
of
human
life,
I'm
reminded
of
why
I
too
became
a
writer.
TED2013 v1.1
Sie
sah
sich
als
Europäerin,
als
Seelenverwandte
der
Denker
und
Künstler,
die
ihre
tragische,
romantische,
freigeistige
Sicht
des
Lebens
teilten.
She
saw
herself
more
a
European
soul,
in
tune
with
the
thinkers
and
artists
she
felt
expressed
her
tragic,
romantic,
freethinking
view
of
life.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
einige
junge
Kinder
und
Jugendliche
eine
romantisierte
Sicht
des
Lebens
auf
den
Straßen
entwickeln.
It
means
some
young
kids
and
teens
develop
a
romanticized
view
of
life
on
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Leben,
weil
all
Ihre
Sinne
und
entwickeln
integrierte
(ganzheitlichen)
Sicht
des
Lebens.
Enjoy
life
because
all
your
senses
and
develop
integrated
(holistic)
view
of
life
.
ParaCrawl v7.1
Im
Evangelium
wird
eine
Auffassung
von
der
Welt
und
vom
Menschen
begründet,
die
beständig
kulturelle,
humanistische
und
ethische
Wertvorstellungen
vermittelt
im
Hinblick
auf
eine
richtige
Sicht
des
Lebens
und
der
Geschichte.
On
the
Gospel
is
founded
an
understanding
of
the
world
and
of
the
human
person
which
does
not
cease
to
unleash
cultural,
humanistic
and
ethical
values
for
a
correct
vision
of
life
and
of
history.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicht
des
Lebens
und
der
Stellung
des
Menschen
im
Universum
war
zumindest
entmutigend,
da
sie
auf
einem
Rückschritts-statt
Fortschrittsglauben
fußte
und
eine
rachsüchtige
Gottheit
einschloss,
die
an
der
menschlichen
Rasse
als
Vergeltung
für
die
Irrtümer
bestimmter
einstiger
planetarischer
Verwalter
ihren
Zorn
ausließ.
These
outlooks
on
life
and
man’s
place
in
the
universe
were
at
best
discouraging
since
they
were
predicated
upon
a
belief
in
retrogression
rather
than
progression,
as
well
as
implying
a
vengeful
Deity,
who
had
vented
wrath
upon
the
human
race
in
retribution
for
the
errors
of
certain
onetime
planetary
administrators.
ParaCrawl v7.1
Das
Erwachen,
das
sich
jetzt
auf
geistiger
Ebene
vollzieht,
ist
harmonisch
und
konstruktiv,
und
Sie
könnten
in
die
Lage
versetzt
werden,
eine
neue
Sicht
des
Lebens
und
der
Zukunft
zu
entwickeln
und
gleichzeitig
die
Werte
und
Ansichten,
die
sich
über
die
Jahre
als
richtig
erwiesen
haben,
beizubehalten.
The
awakening
which
may
occur
on
the
mental
level
is
harmonious
and
constructive,
and
you
may
be
able
to
build
a
new
vision
of
life
and
the
future,
while
preserving
those
values
and
attitudes
which
have
proven
themselves
sound
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
ist
mein
Körper
auch
davon
überzeugt,
denn...
wenn
ich
ihn
aus
der
Sicht
des
normalen
Lebens
betrachten
würde,
wäre
es
ziemlich
schlecht
um
ihn
bestellt.
And
fortunately,
my
body
too
is
convinced
of
this,
because...
If
I
looked
at
it
from
the
ordinary
point
of
view...
it's
rather
wretched.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
steht
unter
denen,
die
eine
monophyletische
Sicht
der
Geschichte
des
Lebens
haben
zur
Diskussion,
ob
die
Fossilien
oder
die
molekularen
Daten
zu
bevorzugen
seien.
Further,
among
those
who
accept
a
monophyletic
view
of
the
history
of
life,
debate
exists
about
whether
to
privilege
fossil
or
molecular
data
and
analyses.
ParaCrawl v7.1