Translation of "Sicherung strom" in English
Durch
diese
Sicherung
kann
ein
Strom
mittels
eines
Stromwandlers
überwacht
werden.
Through
this
fuse,
a
current
can
be
monitored
by
means
of
a
current
converter.
EuroPat v2
Durch
diese
Sicherung
kann
ein
Strom
mittels
des
Stromwandlers
überwacht
werden.
Through
this
fuse,
a
current
can
be
monitored
by
means
of
the
current
converter.
EuroPat v2
Die
Unterkunft
hat
auch
Strom
Sicherung
und
kostenloses
WiFi
Internet.
The
accommodation
also
has
electricity
backup
and
free
wireless
broadband
internet.
CCAligned v1
Phase
Draht
an
die
Hauptschalttafel
müssen
durch
die
gleiche
Differenz-Sicherung
gehen
–
Strom
an
der
neutralen
.
Phase
wire
to
the
main
switchboard
must
go
through
the
same
differential
fuse
–
current
at
the
neutral
.
ParaCrawl v7.1
Dies
wollen
wir
erreichen,
indem
wir
die
Richtlinie
über
Erdölvorräte
überprüfen,
uns
stärker
auf
die
Sicherung
der
Strom-
und
Gasversorgung
konzentrieren
und
nach
neuen
Mechanismen
suchen,
die
wirklich
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Bürger
zugeschnitten
sind,
die
sicher
sein
wollen,
dass
uns
bei
einer
Extremsituation
Mechanismen
und
Reserven
zur
Verfügung
stehen,
auf
die
in
einer
solchen
Situation
zurückgegriffen
werden
kann.
We
provide
for
such
measures
by
revisiting
the
oil
stocks
directive,
placing
more
focus
on
the
security
of
supply
of
electricity
and
gas
and
looking
for
new
mechanisms
that
really
correspond
to
the
needs
of
our
citizens,
who
would
like
to
know
that
should
an
extreme
situation
arise,
we
have
a
mechanism
and
reserves
in
place
that
could
be
used
in
such
a
situation.
Europarl v8
Im
Not-Aus-Zustand
fällt
der
Kontakt
32,
34
in
seine
in
der
Zeichnung
dargestellte
Grundstellung
zurück,
so
daß
der
Relais-Kontakt
70
in
seine
Schließstellung
gelangt
und
die
Meldeleuchten
72
und
74
über
die
Sicherung
76
mit
Strom
beaufschlagt
und
zum
Leuchten
bringt.
The
contact
32
falls
in
the
emergency
stop
state
back
into
its
base
position
illustrated
in
the
drawing
so
that
the
relay
contact
70
reaches
its
closing
position
and
loads
the
alarm
lamps
72
and
74
with
current
through
the
fuse
76
and
illuminates
them.
EuroPat v2
Bei
den
Kondensatoren
gemäss
der
Erfindung
sprach
die
Abschaltsicherung
bereits
bei
Stromstärken
unterhalb
von
2
A
(Abschaltstrom
1,72+0,12
A)
hundertprozentig,
also
bei
allen
Kondensatoren,
an,
wogegen
bei
den
Referenz-Kondensatoren
gemäss
dem
Stand
der
Technik
in
80%
der
Fälle
ein
Kurzschlussstrom
von
5
A
während
einer
Dauer
von
10
Sekunden
floss,
ohne
dass
die
Sicherung
den
Strom
unterbrach.
With
the
capacitors
according
to
the
invention,
the
interruption
fuse
responded,
even
at
currents
below
2
A
(interruption
current
1.72.+-Ø12
A),
100
percent
of
the
time
i.e.
in
all
capacitors,
while
in
the
reference
capacitors
according
to
the
heretofore
known
state
of
the
art,
a
short-circuit
current
of
5
A
flowed
for
10
seconds
in
80%
of
the
cases
without
any
interruption
of
the
current
by
the
safety
fuse.
EuroPat v2
Der
Gleichrichter
wurde
mit
jahrzehntelanger
Erfahrung
(HW-Komponenten,
Schaltschrankdesign)
entwickelt
und
basiert
auf
der
Technologieplattform
der
USV-Produktfamilie
Protect
8,
die
sich
bei
der
Sicherung
von
Strom
fÃ1?4r
kritische
Anwendungen
nachweislich
bewährt
hat.
The
rectifier
has
been
developed
integrating
decades
of
experience
(HW
components,
cabinet
design)
and
is
based
on
the
technology
platform
of
the
Protect
8
UPS
range
which
has
a
proven
track
record
for
securing
power
for
critical
applications.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt
der
über
die
pyrotechnische
Sicherung
fließende
Strom
eine
bestimmten
Grenzwert,
so
erwärmt
sich
ein
ohmscher
Widerstand
in
der
Sicherung
so
stark,
dass
die
pyrotechnische
Substanz
gezündet
und
die
stromleitende
Verbindung
unterbrochen
wird.
If
the
current
flowing
via
the
pyrotechnic
fuse
exceeds
a
certain
limit
value,
an
ohmic
resistor
in
the
fuse
heats
up
to
such
an
extent
that
the
pyrotechnic
substance
is
ignited
and
the
electrically
conductive
connection
is
interrupted.
EuroPat v2
Die
Efuse
von
Agil
Elektronik
kann
Ihnen
viel
Zeit
und
Geld
sparen
indem
Sie
wie
eine
(elektronische)
Sicherung
den
Strom
bei
Überbelastung
von
Ihrem
Prüfling
in
extrem
kürzester
Zeit
abschaltet.
Users
can
save
a
lot
of
time
and
money
using
the
Efuse
of
Agil
Elektronik.
This
nifty
little
box
acts
as
an
(electronic)
fuse
which
protects
the
life
of
your
expensive
on-wafer
probes
in
case
of
an
overload
by
switching
off
the
current
ParaCrawl v7.1
Leider
kommt
es
oft
vor,
dass
die
Sicherung
der
Strom
fliegt,
weil
Ihre
Geräte
verbraucht
zu
viel
Strom.
Unfortunately
it
may
regularly
occur
that
the
fuse
will
break-down,
because
your
devices
are
using
too
much
power.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zweckdienlichen
Ausgestaltung
sind
die
beiden
in
die
Leitungsstränge
geschalteten
Sicherungen
zusammen
für
den
maximalen
Laststrom
ausgelegt,
d.
h.
die
einzelne
Sicherung
ist
für
einen
Strom
unterhalb
des
maximalen
Laststroms
ausgelegt
und
die
durch
die
beiden
Sicherungen
abgesicherten
Ströme
ergeben
in
Summe
den
maximalen
Laststrom.
In
accordance
with
another
feature
of
the
invention,
the
two
fuses
(which
are
connected
in
the
cable
runs)
are
together
configured
for
the
maximum
load
current.
In
other
words,
each
individual
fuse
is
configured
for
a
current
below
the
maximum
load
current,
and
the
currents
which
are
protected
by
the
two
fuses
correspond
in
total
to
the
maximum
load
current.
EuroPat v2
Trotzdem
gab
es
bei
der
Caritas
und
auch
in
der
Pfarrgemeinde
einige
außerordentlich
solidarische
und
hilfsbereite
Unterstützer_innen,
die
Steckdosen
und
Sicherungen
für
den
Strom
zeigten,
damit
(gegen
den
Willen
des
Pfarrers)
wenigstens
ein
paar
Heizstrahler
aufgestellt
werden
konnten.
In
the
midst
of
this,
there
were
also
several
exceptionally
cooperative
and
helpful
supporters
from
Caritas
and
the
parish
who
showed
them
access
to
the
power
supply
(against
the
priest's
will),
so
that
they
could
have
at
least
a
few
radiators.
ParaCrawl v7.1
Das
Lichtbogenlöschrohr
ist
so
ausgelegt,
dass
es
die
Anforderungen
erfüllt,
dass
in
der
gleichen
Sicherung
unterschiedliche
Ströme
unterbrochen
werden.
The
arc-extinguishing
tube
is
designed
in
order
to
meet
the
requirements
of
breaking
different
current
in
the
same
fuse.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Relais
kann
überall
dort
eingesetzt
werden,
wo
das
Relais
als
Sicherung
dient
oder
Ströme
gemessen
und
ausgegeben
werden
sollen.
The
relay
of
the
invention
can
be
used
wherever
the
relay
serves
as
a
fuse
or
currents
are
to
be
measured
and
output.
EuroPat v2
Auch
für
kurzzeitige
Überströme,
z.B.
infolge
eines
Einschaltvorgangs,
begrenzen
elektronische
Sicherungen
den
Strom
auf
einen
vorgegebenen
Wert.
Also
when
momentary
excess
currents
occur,
for
instance,
when
a
load
is
switched
on,
electronic
protective
devices
limit
the
current
to
a
defined
value.
EuroPat v2
Die
vollständige
Trennung
wird
dann
allenfalls
durch
das
Durchschmelzen
des
Leiters
infolge
des
über
die
Sicherung
fließenden
Stroms
erreicht.
Complete
disconnection
is
then
at
best
achieved
by
the
complete
melting
of
the
conductor
as
a
consequence
of
the
current
flowing
via
the
fuse.
EuroPat v2
So
steht
in
einem
Fahrzeug
Dauerplus
zur
Verfügung,
womit
eine
direkte
oder
über
Sicherungen
bzw.
Strom
begrenzende
Elemente
geführte
elektrische
Energieversorgung
aus
der
Fahrzeugbatterie
gemeint
ist.
There
is
thus
a
continuous
positive
available
in
a
vehicle,
which
means
to
say
a
direct
supply
of
electrical
power
from
the
vehicle
battery,
or
a
supply
of
electrical
power
routed
via
fuses
or
current-limiting
elements.
EuroPat v2