Translation of "Sicherung durchbrennen" in English
Barry,
mach
ihn
wütend
und
er
wird
seine
Sicherung
durchbrennen.
Barry,
make
him
angry,
and
he'll
blow
his
fuse.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
noch
eine
Sicherung
durchbrennen.
I'm
afraid
I'm
gonna
burn
out
a
circuit.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Sicherung
nicht
durchbrennen
lassen.
I
didn't
mean
to
blow
a
fuse.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
dies
tun,
wird
die
Sicherung
durchbrennen.
If
you
do
this,
then
the
fuse
will
blow.
ParaCrawl v7.1
Im
Fehlerfall
wird
deswegen
nur
die
von
außen
zugängliche
und
auswechselbare
Sicherung
5
durchbrennen,
während
die
Sicherung
9
unbeschädigt
bleibt.
Consequently,
in
case
of
over-voltages,
only
the
externally
accessible
fuse
5
will
burn
through,
whereas
the
encapsulated
fuse
9
remains
intact.
EuroPat v2
Auf
der
anderen
Seite,
wenn
Sie
eine
Kaffeemaschine
an
einen
150W
Wechselrichter
anschließen,
werden
Sie
schnell
eine
Sicherung
durchbrennen
(wenn
nicht
der
Wechselrichter
selbst).
On
the
other
hand,
if
you
connect
a
coffee
machine
to
a
150W
inverter
you
will
quickly
blow
a
fuse
(if
not
the
inverter
itself).
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Bereiche
des
Stromkreises
sind
möglicherweise
nicht
für
die
Verwendung
geeignet
und
es
kann
eine
Sicherung
durchbrennen.
The
old
areas
of
the
circuit
may
not
be
suitable
for
using
and
it
may
blow
fuse.
ParaCrawl v7.1
Der
Vierte
Schuss
der
"Zweiten
Amerikanischen
Revolution":
Während
es
viele
Joker
gibt,
die
die
Sicherung
durchbrennen
lassen
könnten,
sagt
das
"The
Trends
Research
Institute"
vorher,
dass
wenn
die
Bedrohung
durch
von
der
Regierung
erzwungenen
Schweinegrippeimpfungen
bemerkt
wird,
dies
der
vierte
Schuss
sein
wird.
Fourth
Shot
of
the
"Second
American
Revolution":
While
there
are
many
wild
cards
that
could
light
the
fuse,
The
Trends
Research
Institute
forecasts
that
if
the
threat
of
government-forced
Swine
Flu
vaccinations
is
realized,
it
will
be
the
fourth
shot.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
intuitiver
und
benutzerfreundlich
beschrieben
und
stärker
auf,
mit
Features
wie
ein
Purge
-
Assistent,
Wasserdurchflussüberwachung
und
Kurzschlussschutz,
die
elektrische
Fehler
erkennt,
bevor
sie
eine
Sicherung
durchbrennen.
It's
described
as
more
intuitive
and
user-friendly
and
also
more
responsive,
with
features
such
as
a
Purge
Wizard,
water-flow
monitoring,
and
short-circuit
protection
that
detects
electrical
faults
before
they
blow
a
fuse.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Wasserbeständigkeit
wird
kleiner
und
der
Übergangsprozess
des
Hochspannungstransformatorstroms
erhöht
sich
(ohne
Durchschlag
und
plötzliche
Entladung),
wodurch
das
Instrument
beschädigt
wird
und
der
Strombegrenzungswiderstand,
die
Sicherung
und
sogar
die
Sicherung
durchbrennen
aus.
This
kind
of
water
resistance
becomes
smaller,
and
the
transient
process
of
the
high-voltage
transformer
current
increases
(without
the
breakdown
and
sudden
discharge)
causes
the
instrument
to
be
damaged,
the
current-limiting
resistance,
the
fuse,
and
even
the
fuse
will
burn
out.
ParaCrawl v7.1
Fällt
Ihnen
auf,
dass
in
letzter
Zeit
viele
Sicherungen
durchbrennen?
Have
you
noticed
we've
been
blowing
a
lot
of
fuses
around
here
lately?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Sicherungen
durchbrennen,
wird
er
Verdacht
schöpfen.
He
may
get
suspicious
if
fuses
pop.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Party,
wenn
ständig
die
Sicherungen
durchbrennen.
Town
Hall.
The
party
is
over,
if
the
fuses
keep
blowing.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Überzeugung
darf
man
keine
Entlastung
erteilen
und
nicht
nur
die
Sicherungen
durchbrennen
lassen.
We
should
not
vote
for
discharge
if
there
is
no
enthusiasm
for
it
and
not
blow
only
the
fuses.
Europarl v8
Das
andere
Extrem
sind
gestörte
Individuen,
in
deren
Leben
irgendwann
die
Sicherungen
durchbrennen.
On
the
other
you
have
disturbed
individuals
whose
fuse
can
blow
at
any
given
moment.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
du
ein
Kabel
durchtrennst,
werden
im
ganzen
Gebäude
die
Sicherungen
durchbrennen,
und
die
Stromversorgung
der
Bombe
unterbrechen.
So
if
you
sever
one
wire,
it
will
blow
fuses
in
the
entire
building
and
shot
off
power
to
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Für
leitende
IGBTs
I
2
in
anderen
Leistungsmodulen
2
würde
hier
die
jeweilige
Sicherungen
20b
durchbrennen,
da
über
diese
Sicherung
und
das
Modul
M
bzw.
den
Thyristor
32b'
ein
Kurzschlussstrompfad
entsteht.
For
turned-on
IGBTs
I
2
in
other
power
modules
2,
here
the
respective
fuses
20
b
would
blow,
since
a
short-circuit
current
path
arises
via
this
fuse
and
module
M
or
thyristor
32
b
?.
EuroPat v2
Kurz:
Ernst
Portmann
ist
ein
durch
und
durch
unauffälliger
Zeitgenosse
–
bis
ihm
eines
Tages
die
Sicherungen
durchbrennen...
In
short,
Ernst
Protmann
was
a
totally
inconspicuos
citizen
–
until
the
day
when
he
blows
his
fuses...
ParaCrawl v7.1