Translation of "Nachhaltige sicherung" in English
Die
nachhaltige
Sicherung
unserer
Umwelt
ist
ein
verbindliches
Unternehmensziel.
Long-term
protection
of
our
environment
is
a
binding
corporate
objective.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
war
die
nachhaltige
Sicherung
der
Objekte
von
oberster
Priorität.
Obviously,
sustainable
preservation
of
the
exhibits
had
been
given
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Sicherung
Ihres
Erfolges
ist
uns
wichtig.
Long-term
success
is
important
to
us
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
der
Compliance-Arbeit
steht
dabei
die
nachhaltige
Sicherung
des
Unternehmenserfolgs
von
SCHOTT.
The
main
goal
of
Compliance
work
is
to
ensure
that
SCHOTT
remains
a
successful
company
over
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
nachhaltige
Sicherung
des
Unternehmenserfolges
durch
die
Beherrschung
der
vorhandenen
Risiken.
The
target
is
the
sustainable
maintenance
of
the
organisation’s
success
by
controlling
the
existent
risks.
ParaCrawl v7.1
Für
Friedrich
bedeutete
der
Sieg
vor
allem
aber
die
nachhaltige
Sicherung
seiner
Position
als
Kurfürst.
Most
importantly
for
Frederick,
though,
the
victory
had
sealed
the
long-term
security
of
his
position
as
prince-elector.
WikiMatrix v1
Sie
spielen
also
eine
wichtige
Rolle
fürdie
nachhaltige
Sicherung
des
Lebens
auf
unserem
Planeten.
They
play
an
important
role
in
safeguarding
the
sustainability
of
life
on
this
planet.
EUbookshop v2
Dies
bildet
die
Grundlage
für
ein
gesundes
Pflanzenwachtum,
Umweltschutz
und
die
nachhaltige
Sicherung
hoher
Erträge.
This
forms
the
basis
for
healthy
plant
growth,
environmental
protection
and
the
long-term
safeguarding
of
high
yields.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
langfristige
und
nachhaltige
Sicherung
des
Industriestandortes
Amsdorf
mit
über
400
Arbeitsplätzen.
Our
aim
is
to
ensure
a
sustainable,
long-term
future
for
Amsdorf
as
an
industrial
site
employing
more
than
400
people.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
sind
der
Schlüssel
für
die
Erschließung
von
Wachstumspotenzialen
und
die
nachhaltige
Sicherung
des
Unternehmenserfolgs.
Innovations
are
the
key
to
developing
growth
potential
and
guaranteeing
sustainable
business
success.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Sicherung
der
beruflichen
Vorsorge
erfordert
weitere
Anpassungen
der
Rahmenbedingungen
in
der
beruflichen
Vorsorge.
Ensuring
that
company
pension
schemes
are
sustainable
in
the
long-term
will
require
further
structural
changes.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
standen
die
nachhaltige
Sicherung
von
Mitarbeitenden
und
Gesellschafterstruktur,
der
Finanzierung
und
des
Markenimages.
The
competition
focused
on
the
sustainable
safeguarding
of
employees,
shareholder
structure,
financing
and
brand
image.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Langzeitarchivierung
analoger
Dokumente
kümmert
sich
Zeutschel
auch
um
die
nachhaltige
Sicherung
digitaler
Daten.
In
addition
to
the
long-term
archiving
of
analog
documents,
Zeutschel
handles
long-term
protection
of
the
digital
data,
too.
ParaCrawl v7.1
Ferner
muss
die
Regierung
eine
effiziente
und
nachhaltige
Strategie
zur
Sicherung
einer
stärkeren
Erwerbsbeteiligung
älterer
Arbeitnehmer
und
zur
Anhebung
der
Beschäftigung
allgemein
entwickeln.
It
will
also
be
important
for
the
government
to
develop
an
effective
and
sustainable
strategy
to
guarantee
a
greater
participation
of
older
workers
in
the
labour
market
and
to
raise
employment
in
general.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
einer
umfassenden
Aktion
soll
der
maritime
Charakter
des
Mont-Saint-Michel
wiederhergestellt
und
eine
nachhaltige
Sicherung
dieses
Standorts
gewährleistet
werden.
A
comprehensive
project
will
be
carried
out
to
restore
the
island
status
of
Mont
Saint
Michel
and
guarantee
the
sustainable
management
of
the
site.
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
kommt
der
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
angesichts
des
prognostizierten
signifikanten
Anstiegs
der
Altenquote
für
eine
nachhaltige
Sicherung
der
Finanzierung
der
Alterssicherungssysteme
zu?
What
role
will
increasing
labour
market
participation
play
in
securing
sustainable
pension
funding
in
the
light
of
the
predicted
significant
increase
in
the
proportion
of
older
people
in
the
population?
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
kommt
der
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
angesichts
des
prognostizierten
signifikanten
Anstiegs
der
Altenquote
für
eine
nachhaltige
Sicherung
der
Finanzierung
der
Alterssicherungssysteme
zu?
What
role
will
increasing
labour
market
participation
play
in
securing
sustainable
pension
funding
in
the
light
of
the
predicted
significant
increase
in
the
proportion
of
older
people
in
the
population?
TildeMODEL v2018
Das
Vereinigte
Königreich
Großbritannien
und
Nordirland
arbeitet
seit
mehr
als
einem
Jahr
an
der
Umsetzung
seiner
neuen
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
"Sicherung
der
Zukunft"
und
des
dazugehörigen
strategischen
Rahmens.
The
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
has
been
implementing
for
more
than
a
year
its
new
strategy
for
sustainable
development
entitled
“Securing
the
Future”,
along
with
a
strategic
framework.
MultiUN v1
In
unter
das
Konvergenzziel
fallenden
Regionen
konzentriert
er
seine
Maßnahmen
auf
die
Modernisierung
und
Diver-si
zierung
wirtschalicher
Strukturen
sowie
auf
die
nachhaltige
Sicherung
oder
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
In
regions
covered
by
the
convergence
objective,
it
focuses
its
intervention
on
modernising
and
diversifying
economic
structures
as
well
as
safeguarding
or
creating
sustainable
jobs.
EUbookshop v2
Das
vorrangige
Ziel
der
neuen
GFP
ist
die
nachhaltige
Sicherung
des
Fischereisektors,
wobei
Einkommen
und
Beschäftigung
der
Fischer
garantiert,
das
empndliche
Gleichgewicht
der
Meeresökosysteme
erhalten
und
die
Versorgung
der
Verbraucher
gewährleistet
werden
sollen.
The
primary
objective
of
the
new
CFP
is
to
ensure
a
sustainable
future
for
the
fisheries
sector
by
guaranteeing
stable
incomes
and
jobs
for
fishermen
while
preserving
the
fragile
balance
of
marine
ecosystems
and
supplying
consumers.
EUbookshop v2
Die
Rainforest
Alliance
engagiert
sich
für
den
Erhalt
der
Artenvielfalt
und
die
nachhaltige
Sicherung
der
Lebensgrundlagen
durch
ökologische
Landnutzung,
sozial
verantwortungsvolles
unternehmerisches
Handeln
und
ein
werteorientiertes
Verbraucherverhalten.
The
Rainforest
Alliance
works
to
conserve
biodiversity
and
ensure
sustainable
livelihoods
by
transforming
land-use
practices,
business
practices
and
consumer
behavior.
ParaCrawl v7.1
Als
Idealfall
verfolgen
wir
daher
die
nachhaltige
Sicherung
Ihrer
Position
unter
gleichzeitiger
Herbeiführung
einer
Win-Win-Situation
für
alle
an
einer
Vereinbarung
beteiligten
Parteien.
As
the
ideal
case
we
therefore
aim
at
the
sustained
securing
of
your
position
with
the
creating
of
a
win-win
situation
for
all
parties
participating
in
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Sicherung
der
städtischen
Nahrungsmittel-
und
Ressourcenversorgung
wird
zunehmend
zur
Herausforderung
–
insbesondere
in
dicht
besiedelten
Städten
mit
begrenztem
Zugang
zu
umliegenden
landwirtschaftlichen
Gebieten.
Safeguarding
the
long-term
supply
of
food
and
resources
to
urban
areas
is
a
growing
challenge
–
particularly
in
densely
populated
cities
with
limited
access
to
surrounding
agricultural
land.
ParaCrawl v7.1