Translation of "Eine sicherung" in English
Der
nächste
Abgleich
wird
eine
Sicherung
sein.
Next
HotSync
will
be
backup.
KDE4 v2
Scheiße,
mir
ist
eine
Sicherung
durchgeknallt!
Shit,
I
blew
a
fuse!
Tatoeba v2021-03-10
Die
Beihilfen
müssen
daher
vorrangig
auf
eine
Sicherung
der
Beschäftigung
im
EWR
abzielen.
Protection
of
employment
in
the
EEA
is
therefore
a
priority
for
aid
in
this
case.
DGT v2019
Dies
ist
eine
wichtige
Sicherung,
damit
bei
Bedarf
Anpassungen
vorgenommen
werden
können.
This
provides
an
important
safeguard
which
would
allow
any
necessary
adjustments
to
be
made.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
eine
Sicherung
ist
durchgebrannt.
I
lost
the
power.
I
guess
a
fuse
blew
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
eine
Sicherung
und
ein
anderes
Auto.
Lex,
we
need
a
fuse
and
a
car.
OpenSubtitles v2018
Im
Beton
gibt
es
eine
Vertiefung,
eine
Sicherung.
There
is
a
dip
in
the
concrete
called
a
cutout.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
eine
Sicherung
eingebaut,
um
die
Energiezufuhr
zu
kappen.
I
built
in
a
safety
to
cut
their
power
source.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Art
Sicherung
eingebaut
in
den
Fluch,
eine
Hintertür.
REGINA:
There's
a
fail-safe
built
into
the
curse.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
haben
nur
noch
eine
Sicherung.
Sir,
we
only
have
one
more
fuse.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
dass
Sie
eine
Sicherung
auswechseln
wollen.
Tell
him
that
you
needed
to
change
a
fuse.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
eine
durchgebrannte
Sicherung.
I
think
it's
a
blown
fuse
in
the
communication
panel.
OpenSubtitles v2018
Wie
er
sagte,
eine
Sicherung
beim
Scheitern.
Like,
he
said,
a
fail-safe.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Auge
ist
eine
Tötungs-Sicherung.
There's
a
kill
switch
in
my
eye.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
niemals
gedacht,
dass
ich
auf
eine
Sicherung
neidisch
sein
würde.
I
never
thought
I'd
be
jealous
of
a
fuse.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
eine
Sicherung
durchgebrannt.
Yeah,
we
blew
a
fuse.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
schon
vorher
losgehen,
wie
eine
schlechte
Sicherung.
It'll
pre-detonate.
Like
a
bad
fuse.
OpenSubtitles v2018
Ist
an
dem
alten
Videorekorder
eine
Sicherung
durchgebrannt?
What
did
we
do,
blow
a
fuse
firing
up
that
old
VCR?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
doch,
dass
sie
eine
Sicherung
gemacht
haben.
I
hope
you
made
a
backup.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
mir
eine
Sicherung
durchgebrannt.
Afraid
I
may
have
blown
a
fuse.
OpenSubtitles v2018