Translation of "Sicherstellung durch" in English

The Commission can embark on new campaigns immediately if funding is guaranteed.

Fast-tracked employee communications by ensuring transparency through regular progress updates.

This assurance is preferably guaranteed by synchronization.

By ensuring a strong turbulent flow, the desired scrubbing effect is reached.

In any business, the most obvious example critical process includes getting paid by customers.

But governments have to play their part too by ensuring a sustainable investment environment.

Also, changes in securing long-term supply contracts are seen as a major issue.

To ensure that checks by Member States of destination are carried out at the same time as customs or other administrative formalities.

Protect loads by ensuring optimal temperatures are maintained during transport.

In the context of climate protection ensuring the energy supply by means of environmentally friendly technologies and systems is becoming increasingly important.

This is established by means of a series of query messages which are sent at specified time intervals.

The European Union must devote particular attention to energy security, both by ensuring constant supplies from Russia and by developing alternative projects, such as Nabucco and the pan-European Constan?a - Trieste oil pipeline.

Therefore, the Commission must work with Member States to further improve administrative cooperation of mechanisms that fall within the scope of the directive, in particular, by ensuring that Member States put into place fully operative points of single contact.

I also consider it very important that we reconfirm our full commitment to this continued humanitarian presence, to be demonstrated in two ways: first of all by guaranteeing that European aid will continue to arrive directly with the population and, secondly, by ensuring that the staff of the humanitarian organizations enjoy adequate protection.

The regulation under consideration today guarantees real freedom of movement for workers in the European Union, by ensuring that social benefits will be continued and social security schemes will still apply.

This goal can be achieved by establishing minimum requirements for the occupational training and watch-keeping certification of seafarers, providing effective control of the application of international regulations and preventing the credibility of the certificates issued from being damaged by a general failure to comply with the provisions of the Convention, as has happened in the past.

By making sure that the Union's money is spent efficiently on reconstruction and nuclear safety in the Ukraine, Europe can avoid potential future problems.

But, mainly, I wanted to raise two questions. We talk of decent pensions through complementary pillars.

It achieves this through the licensing of innovative new medicines, by examining their safety under normal conditions of use and by ensuring that appropriate action is taken when necessary to maintain those standards.

However, significant shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected.

However, important shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field in generation and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected and that information on energy sources for electricity generation is disclosed, as well as reference to sources, where available, giving information on their environmental impact.

Its latest strategic plan calls for a self-sufficiency ratio of 45% by 2015 and focuses instead on “securing the stability of food imports” through diversification and free-trade agreements.

They seek to restore access to a middle-class life by providing decent, well-paying jobs, reestablishing a sense of financial security, and ensuring access to quality education – without the chokehold of student debt that so many graduates currently face – and decent health care, regardless of pre-existing medical conditions.

Maintain a growth-friendly consolidation course, in particular by safeguarding adequate expenditure on education and by further enhancing the efficiency of public spending on health-care and long-term care.

The primary objective of the common action is to end the infringement and ensure, where needed, consumer redress through the commitments of the trader responsible for the infringement.

To address this, the Capital Requirements Directive1 (CRD) aims to strengthen the ability of the management bodies2 of credit institutions and investment firms (hereafter referred to as ‘institutions’) to exercise effective oversight and decision making through a series of measures, including by ensuring that the composition of management bodies is sufficiently diverse.