Translation of "Sicherheitsrelevante daten" in English

So muss beispielsweise der rechtliche Rahmen für sicherheitsrelevante Daten auch gewerbliche Daten abdecken.
For example, the legal framework for security-related data must also cover commercial data.
News-Commentary v14
Außerdem sind sicherheitsrelevante Daten im internen OTP-ROM gespeichert.
Moreover, security-related data are stored in the internal OTP-ROM 6c.
EuroPat v2
Alternative Angriffe auf Datenverarbeitungsvorrichtungen für sicherheitsrelevante Daten bestehen in indirekten Maßnahmen.
Alternative attacks to data processing apparatus for security relevant data consist of indirect measures.
EuroPat v2
Der Schaltungsteil für sicherheitsrelevante Daten ist für alle Frankiermaschinetypen gleich ausgebildet.
The circuit part for security-associated data is fashioned the same for all postage meter machine models.
EuroPat v2
Seit 2017 machen wir sicherheitsrelevante Daten zu unseren Pflanzenschutzmitteln transparent.
Since 2017, we have made safety-related data on our crop protection products transparent.
ParaCrawl v7.1
Der CmStick speichert sicherheitsrelevante Daten verschlüsselt auf dem geschützten Speicher eines integrierten Mikro-Chips.
The CmStick stores security relevant data (such as login data) within the protected memory of an integrated microchip.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits ausgeführt, sind nullspannungssichere Daten im wesentlichen sicherheitsrelevante Daten.
As already stated, zero-voltage-proof data are essentially safety-related data.
EuroPat v2
Ein bevorzugter grundsätzlicher Aufbau des nicht sicherheitsrelevante Daten umfassenden PDCs ist bei Fig.
A preferred basic structure of the safety relevant PDC is likewise separated from the protocol frame in FIG.
EuroPat v2
Daher ist die Übertragung für sicherheitsrelevante Daten nicht zuverlässig einsetzbar.
The transmission can not, therefore, be used reliably for security-related data.
EuroPat v2
Damit sollen im System abgespeicherte bzw. verarbeitete sicherheitsrelevante Daten geschützt werden.
With these measures, security-relevant data stored or processed in the system is to be protected.
EuroPat v2
Somit können über den optischen Richtfunk auch sicherheitsrelevante Daten übertragen werden.
Thus, via the optical radio relay system safety-related data can be transmitted as well.
EuroPat v2
Ein Angreifer kann möglicherweise auf sicherheitsrelevante Daten zugreifen.
An attacker might be able to access sensitive information.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass in den Cookies keine sicherheitsrelevante Daten gespeichert werden.
Please note that no safety-relevant data are stored in the cookies.
ParaCrawl v7.1
Die Studienteilnehmer erhielten mindestens eine Dosis DUROGESIC und lieferten sicherheitsrelevante Daten (siehe Abschnitt 5.1).
These subjects received at least one dose of DUROGESIC and provided safety data (see section 5.1).
ELRC_2682 v1
In dem Speicher 14 sind sicherheitsrelevante Daten, auf die das SPS-Programm zugreifen kann, hinterlegt.
Safety-relevant data, accessible to the SPS program, are stored in memory 14 .
EuroPat v2
Die IconTrust-Technologie wird überall dort gebraucht, wo sicherheitsrelevante Daten auf TFT-Displays dargestellt werden.
IconTrust technology might be used everywhere safety relevant data is represented on TFT based HMIs.
CCAligned v1
Beispielsweise kann eine erste Prioritätsklasse besonders sicherheitsrelevante Daten betreffen und eine zweite Prioritätsklasse weniger kritische Daten.
For example, a first priority class can relate to particularly safety-relevant data, and a second priority class can relate to less critical data.
EuroPat v2
Sicherheitsrelevante Daten können in diesem gesicherten Bereich unter einem im Wesentlichen eigenen Sicherheitsbetriebssystem gesichert verarbeitet werden.
In this secured region security-relevant data can be processed in secure fashion under a substantially separate security operating system.
EuroPat v2
Verschiedene dieser Applikationen dienen dabei Anwendungen, die auch sicherheitsrelevante Daten umfassen und/ oder verarbeiten.
Various ones of these applications therein serve for uses where also security-relevant data are comprised and/or processed.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden bei Betrieb lediglich sicherheitsrelevante Daten zwischen der ersten und der zweiten Flachbaugruppe übertragen.
Appropriately, only safety-related data are transmitted between the first and second printed circuit boards during operation.
EuroPat v2
Bei bekannten Frankiermaschinen werden sicherheitsrelevante Daten (kryptografische Schlüssel u.ä.) in nichtflüchtigen Speichern gesichert.
In known postage meter machines, security-relevant data (cryptographic keys and the like) are secured in non-volatile memories.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich der Zugriff auf Konfigurationsdaten und andere sicherheitsrelevante und vertrauliche Daten steuern und kontrollieren.
In this way access to configuration data and other safety-relevant and confidential information can be controlled and regulated.
EuroPat v2
Zudem wird der Zugriff auf sicherheitsrelevante beziehungsweise personenbezogene Daten restriktiv gehandhabt und regelmäßig kontrolliert.
In addition, we restrict access to personal or security-related data and conduct regular access control checks.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von EAP und der Nutzung des Safety-over-EtherCAT-Protokolls können auch sicherheitsrelevante Daten ausgetauscht werden.
Additionally, with the help of the Safety over EtherCAT Protocol, it's also possible to transmit safety-critical data via EAP.
ParaCrawl v7.1
Mit PFEIFER P-PLUS kann bequem auf sicherheitsrelevante Daten wie Belastungszustände und Wartungsintervalle zugegriffen werden.
With PFEIFER P-PLUS, you have convenient access to safety-relevant data such as load conditions and maintenance intervals.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Abkommen bedeutet, dass nur sicherheitsrelevante Daten und keine diesbezüglich völlig unerheblichen Daten übermittelt werden, wie es derzeit geschieht.
An agreement of this kind means that only data relevant to security should be transmitted, and not absolutely irrelevant data as happens today.
Europarl v8

Related phrases

übergebene daten bereitgestellte daten daten eintragen vorliegende daten
sicherheitsrelevante daten falscher daten daten erfassten daten
daten zugreifen echte daten