Translation of "Sicherheit verbessern" in English
Es
ist
zwingend
erforderlich,
dass
wir
die
nukleare
Sicherheit
weltweit
verbessern.
It
is
imperative
that
we
improve
the
world's
nuclear
safety.
Europarl v8
Ich
erkenne
die
Notwendigkeit
an,
die
Sicherheit
zu
verbessern.
I
recognize
the
need
for
safety.
Safety
is
of
course
a
high
requirement.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
besteht
unsere
Aufgabe
darin,
die
Sicherheit
zu
verbessern.
With
all
that
in
mind,
what
we
have
to
do
is
improve
safety.
Europarl v8
Erstens,
der
Notwendigkeit,
die
innere
Sicherheit
zu
verbessern.
First,
the
need
to
improve
internal
security.
Europarl v8
Sicherheit,
Konfiguration)
verbessern
bzw.
vorhandene
Mängel
beheben.
Each
new
version
will
often
include
both
major
and
minor
changes
to
enhance
and
repair
security
flaws,
configuration
mishaps,
and
other
issues
that
will
affect
the
overall
security
and
stability
of
your
system.
PHP v1
Die
KWK
würde
daher
in
der
Regel
die
physische
Sicherheit
des
Elektrizitätssystems
verbessern.
Cogeneration
production
would
thus
normally
increase
the
physical
security
of
the
power
system.
TildeMODEL v2018
Die
Klärungen
ihrer
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
werden
Sicherheit
und
Effizienz
verbessern.
The
clarifications
of
their
roles
and
responsibilities
will
improve
safety
and
efficiency.
TildeMODEL v2018
Ferner
muss
Litauen
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
verbessern.
Lithuania
needs
to
improve
its
road
safety
record.
TildeMODEL v2018
Diese
Koordinierung
läßt
sich
aber
mit
Sicherheit
noch
verbessern.
I
have
no
doubt
however
that
this
coordination
can
be
further
improved:
this
is
one
of
the
things
the
European
Council
had
in
mind
in
asking
for
a
EUbookshop v2
I
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
verbessern;
Enhance
the
security
of
energy
supplies;
Improve
energy
efficiency;
EUbookshop v2
Andererseits
gibt
es
zahlreiche
Fälle,
in
denen
Weltraumanwendungen
unsere
Sicherheit
verbessern
können.
On
the
other
hand,
there
are
many
instances
where
space
applications
can
enhance
our
security.
EUbookshop v2
Drittens
soll
er
die
Zusammenarbeit
und
Konzertierung
im
Bereich
der
sozialen
Sicherheit
verbessern.
Thirdly,
it
seeks
to
improve
cooperation
and
consultation
on
social
protection.
EUbookshop v2
Vorfälle
aufklären,
Kriminalität
bekämpfen
und
die
öffentliche
Sicherheit
verbessern.
Resolve
incidents,
reduce
crime,
and
improve
public
safety.
CCAligned v1
Zusammenarbeit
vereinfachen,
Effizienz
steigern
und
die
öffentliche
Sicherheit
verbessern.
Improve
collaboration,
efficiency,
and
public
safety.
CCAligned v1
Sie
können
auch
selbst
einige
Maßnahmen
ergreifen,
um
Ihre
Sicherheit
zu
verbessern.
You
can
also
take
some
measures
to
protect
your
safety.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Kunden
die
Qualität
und
Sicherheit
ihrer
Schraubverbindungen
verbessern?
How
can
customers
improve
the
quality
and
safety
of
their
bolted
joints?
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
wireless
Sicherheit
zu
verbessern,
wird
empfohlen
sie
zu
ändern.
To
improve
wireless
security,
it
is
recommended
to
change
them
according
to
your
preference.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
derartiger
Hilfssysteme
kann
aktiv
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
verbessern.
The
use
of
such
assistance
systems
can
actively
improve
road
traffic
safety.
EuroPat v2
App-Berechtigungen
werden
gebeten,
Internet-Sicherheit
zu
verbessern.
App
Permissions
are
asked
to
enhance
internet
security.
CCAligned v1
Betrug
verhindern
und
die
Sicherheit
der
Website
verbessern,
Prevent
fraud
and
improve
the
security
of
the
website,
CCAligned v1
Um
die
Sicherheit
weiter
zu
verbessern,
empfehlen
wir
auch
diese
Änderungen:
To
further
improve
security,
we
also
recommend
these
modifications:
CCAligned v1
Empfehlungen,
die
Ihre
Sicherheit
verbessern:
Recommendations
that
can
improve
your
security:
CCAligned v1
Anlagenverlässlichkeit,
Sicherheit
und
Effizienz
verbessern
sich.
The
reliability
of
production,
as
well
as
safety
and
effectivity
are
increased.
CCAligned v1
Wir
nehmen
regelmäßige
Sicherheitsbewertungen
vor,
um
die
Sicherheit
zu
verbessern.
We
undergo
regular
security
assessments
in
order
to
maintain
and
enhance
its
security.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoffen
Sie
die
Qualität
und
Sicherheit
von
Schraubverbindungen
verbessern
zu
können?
How
do
you
hope
to
help
improve
the
quality
and
safety
of
bolted
joints?
ParaCrawl v7.1
Airwheel
ist
Ihr
Fahrkomfort
und
Sicherheit
zu
verbessern.
Airwheel
is
to
enhance
your
travel
comfort
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
untersuchen
dann
mögliche
Sicherheitslösungen,
um
die
Sicherheit
zu
verbessern.
Students
then
explore
possible
security
solutions
to
improve
security.
ParaCrawl v7.1