Translation of "Sicherheit gegenüber" in English

Als Sicherheit wurden Forderungen gegenüber der Griechischen Marine abgetreten.
It was secured by accounts receivable from the Hellenic Navy.
DGT v2019
Auch hierdurch wird die Sicherheit gegenüber herkömmlichen Verfahren und Vorrichtungen erheblich verbessert.
This also considerably improves safety compared with conventional processes and devices.
EuroPat v2
Damit wird die Sicherheit der Karten gegenüber Herausmontieren der Chips erhöht.
The safety of the cards is thereby increased relative to a demounting of the chips.
EuroPat v2
Dementsprechend steigen auch die Anforderungen an die Sicherheit der Verschlüsselung gegenüber Angriffen.
The requirements which are imposed on the encoding security against attacks consequently become more demanding.
EuroPat v2
Somit ist eine zusätzliche, große Sicherheit gegenüber einer Entschlüsselung der Verschlüsselungsworte gewährleistet.
This provides additional, high security against decryption.
EuroPat v2
Dies ergibt auch eine außergewöhnliche Sicherheit gegenüber einer Gewaltanwendung.
This results in a superior safety mechanism against use of force.
EuroPat v2
Diese Maßnahme kann zu einer weiteren Erhöhung der Sicherheit gegenüber Störsignalen eingesetzt werden.
This measure may be employed to further increase the resistance to interfering signals.
EuroPat v2
Außerdem zeichnet sich die erfindungsgemäße Überwachung durch eine höhere Sicherheit gegenüber Fehlauslösungen aus.
Monitoring as provided by the invention is also distinguished by greater protection against false triggering.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform weist eine erhöhte Sicherheit gegenüber Manipulationen auf.
This embodiment comprises an increased security level against manipulation.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine hohe Sicherheit gegenüber Vibrationen erzielt.
A high degree of safety with respect to vibrations is thereby achieved.
EuroPat v2
Dabei steht hohen Anforderungen an die Anpassungsbereitschaft ein geringes Maß an Sicherheit gegenüber.
But there is a trend towards young people remaining for long periods in employment situations that demand high flexibility but that offer little security.
EUbookshop v2
Wirtschaftliche Belange haben keinen Vorrang gegenüber Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz.
Economic considerations should never take priority over safety, health and environmental protection.
CCAligned v1
Das gewährleistet eine hohe Sicherheit gegenüber mikrobiologischen Risiken.
This guarantees a high degree of protection from microbiological risks.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Beweis für Zuverlässigkeit, Leistung und Sicherheit gegenüber unseren Kunden.
It is a proof of reliability, performance and security towards our customers.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen erhöhen die Sicherheit gegenüber Manipulationen mit von unberechtigten Dritten aufgedeckten Antwortschlüsseln.
These measures increase the security against manipulation with response keys discovered by unauthorized third parties.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Sicherheit gegenüber Replay-Attacken weiter gesteigert.
Security against replay attacks will be further enhanced thereby.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine zusätzliche Sicherheit gegenüber Dehnung der Membran erreicht.
As a result, additional security against extension of the membrane is achieved.
EuroPat v2
Dies erhöht die Sicherheit gegenüber unerwünschten Kurzschlüssen.
This increases safety against undesirable short circuits.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Vorgehen kann die Sicherheit gegenüber Manipulationen erhöht werden.
By proceeding according to the invention the security from manipulations can be increased.
EuroPat v2
Die Zinnbeschichtung des Stahls beim Weißblech sorgt für zusätzliche Sicherheit gegenüber Korrosion.
The tin coating of the steel in the case of tin plate ensures additional protection against corrosion.
EuroPat v2
Dies erhöht die Sicherheit gegenüber unehrlichen Mitarbeitern in der Bank.
This increases the security against dishonorable employees of the bank.
EuroPat v2
Damit wird die Sicherheit der Chipkarten gegenüber Herausmontieren der Chips erhöht.
The security of the chip card relative to a demounting of the chips is thereby increased.
EuroPat v2
Folglich ist weiterhin eine hohe Sicherheit gegenüber eine Verfälschung von Daten gegeben.
In consequence, high protection against corruption of data is still given.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Sicherheit gegenüber Angriffen erheblich erhöht.
This substantially increases the security against attacks.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Sicherheit gegenüber Angriffen nochmals gesteigert.
In this way, the security against hacking attacks is yet further increased.
EuroPat v2
Ihre Sicherheit gegenüber synthetisch hergestellten Pestiziden sollte daher nicht vorzeitig angenommen werden.
Therefore, their safety compared to synthetically-derived pesticides should not be prematurely assumed.
ParaCrawl v7.1
Shock-Pads sind der ultimative Weg, Sicherheit und Widerstandsfähigkeit gegenüber der Kunstrasenfläche hinzufügen.
Shock pads are the ultimate way to add safety and resilience to the artificial grass surface.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Gegenüber abneigung gegenüber Sicherheit it sicherheit
Sicherheits offenheit gegenüber sicherheit gegenüber quer gegenüber
in sicherheit sensitivität gegenüber