Translation of "Sicherer datenaustausch" in English
Wie
wird
sicherer
Datenaustausch
und
Kommunikation
in
der
Industrie
realisiert?
How
to
realize
secure
data
exchange
and
communication
in
industry?
ParaCrawl v7.1
Ein
sicherer
Datenaustausch
zu
übergeordneten
Sicherheitssystemen
wird
über
diverse
Schnittstellen
unterstützt:
Safe
data
exchange
to
the
higher-level
safety
systems
is
supported
by
various
interfaces:
ParaCrawl v7.1
Ein
schneller,
zuverlässiger
und
sicherer
Datenaustausch
ist
uns
sehr
wichtig.
A
fast,
reliable
and
secure
data
exchange
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
komfortabler
und
sicherer
Datenaustausch
ist
ebenso
möglich,
wie
das
Einspielen
von
Software-Updates.
Comfortable
and
secure
data
exchange
is
also
possible;
such
as
loading
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
um
IP-basierte
Kommunikationslösungen,
ein
professionelles
Netzmanagement
oder
Archivierung
geht
–
ein
sicherer
und
hochverfügbarer
Datenaustausch
hat
oberste
Priorität.
When
it
comes
to
IP-based
communications
solutions,
professional-quality
network
management,
or
archiving,
secure
and
highly
available
data
exchange
is
a
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Dienste
ist
insbesondere
ein
sicherer
Datenaustausch
zwischen
den
Internetserviceprovidern
18,
20
möglich,
sodass
ein
Abruf
von
sicheren
Identifikationsinformationen
von
Endbenutzern
A,
B
möglich
ist.
With
the
aid
of
these
services,
in
particular
a
secure
data
exchange
between
the
Internet
service
providers
18,
20
is
possible
so
that
secure
identification
information
of
end
users
A,
B
can
be
queried.
EuroPat v2
Ein
Anwendungsgebiet
hierfür
kann
beispielsweise
ein
sicherer
Datenaustausch
oder
in
spezieller
Weise
eine
sichere
Kommunikation
in
sogenannten
Online-Communities
(Community
Plattform)
sein,
bei
welchen
eine
Vielzahl
von
Nutzern
in
einem
Netzwerk,
wie
dem
Internet,
miteinander
in
Kontakt
stehen,
um
sich
dort
auszutauschen.
By
way
of
example,
one
field
of
application
therefor
may
be
secure
data
interchange
or
specifically
secure
communication
in
what
are
known
as
online
communities
(community
platform),
in
which
a
multiplicity
of
users
in
a
network,
such
as
the
Internet,
are
in
contact
with
one
another
in
order
to
exchange
information.
EuroPat v2
Diese
Datennetzwerke
ermöglichen
so
mitunter
eine
wesentliche
Verbesserung
beim
Preis/Leistungsverhältnis
und
dennoch
ein
hoch
zuverlässiger
und
entsprechend
sicherer
Datenaustausch
der
Eisenbahnsicherungseinrichtungen
entlang
von
Gleisanlagen.
These
data
networks
thus
occasionally
make
possible
a
significant
improvement
in
the
price-performance
ratio
and
yet
still
allow
a
highly
reliable
and
correspondingly
safe
interchange
of
data
of
the
railroad
safety
devices
along
rail
installations.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
sicherer
manipulationsgeschützter
Datenaustausch
in
unterschiedliche
Richtungen
insbesondere
in
Hin-
und
Rückrichtung
unabhängig
voneinander
möglich.
This
enables
a
secure
manipulation-protected
data
exchange
in
different
directions
(e.g.,
in
outgoing
and
return
directions)
independently
of
one
another.
EuroPat v2
Damit
kann
von
nun
an
ohne
weitere
Authentifizierung
ein
sicherer
Datenaustausch
zwischen
dem
Kommunikationsgerät
12
und
dem
Infotainmentsystem
18
durchgeführt
werden.
Thus,
from
now
on
forward,
data
can
be
securely
exchanged
between
the
communication
device
12
and
the
infotainment
system
18
without
further
authentication.
EuroPat v2
Ein
sicherer
Datenaustausch
innerhalb
einer
Gruppe
von
Netzelementen
erfordert,
daß
nur
aktiv
teilnehmende
Netzelemente
über
einen
aktuellen
Gruppen-
oder
Sitzungsschlüssel
für
das
Verschlüsseln
/
Entschlüsseln
der
ausgetauschten
Datenteile
verfügen.
Secure
data
exchange
within
a
group
of
network
elements
requires
that
only
actively
participating
network
elements
dispose
of
a
current
group
key
or
session
key
for
the
encryption/decryption
of
the
exchanged
data
parts.
EuroPat v2
Indem
der
oder
die
Transceiver
mit
zumindest
einer
Steuer-
und
Auswerteinheit
und/oder
einem
Bussystem
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
kommunizieren,
wird
außerdem
ein
sicherer
und
schneller
Datenaustausch
mit
den
weiteren
Kommunikationseinrichtungen
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
gewährleistet.
Due
to
the
fact
that
the
transceiver(s)
communicate
with
at
least
one
control
and
evaluation
unit
and/or
a
bus
system
of
the
agricultural
working
machine,
a
more
reliable
and
faster
exchange
of
data
with
the
further
communication
devices
of
the
agricultural
working
machine
is
also
ensured.
EuroPat v2
Sicherer
Datenaustausch
vor
Ort
und
mit
der
Unternehmensszentrale:
Das
Fraunhofer
IEM
hat
das
Sicherheitskonzept
der
Server-Plattform
OSIRIS
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
Secure
data
exchange,
locally
and
with
head
office:
The
Fraunhofer
IEM
put
the
security
concept
of
the
OSIRIS
server
platform
through
its
paces.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
möglich,
weil
über
die
JDF-Schnittstelle
ein
einfacher
und
sicherer
Datenaustausch,
inkl.
Rückmeldung
des
Produktionsfortschritts
sichergestellt
ist.
This
is
possible
because
the
JDF
interface
supports
fast
and
reliable
data
exchange,
including
feedback
on
production
progress.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Entwicklung
eines
Kommunikationsnetzwerks
für
einen
sicheren
Datenaustausch
zwischen
Konsulaten
geplant.
Furthermore,
a
communication
network
to
enable
secure
exchange
of
data
between
consulates
should
be
developed.
TildeMODEL v2018
Semantic
Container
ermöglicht
den
sicheren
und
verfolgbaren
Datenaustausch
zwischen
mehreren
Parteien.
Semantic
Containers
enable
secure
and
traceable
data
exchange
between
multiple
parties.
CCAligned v1
Liechtenstein:
„Regierung
bekennt
sich
zu
automatischem
Datenaustausch“
Liechtenstein:
‘Government
is
committed
to
automatic
exchange
of
data’
ParaCrawl v7.1
Dieses
Format
eignet
sich
besonders
zum
Datenaustausch.
It
is
a
format
that
is
particularly
suitable
for
data
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherungsschicht
bietet
der
erprobten
CRYPTO1
Stream
Chiffrierung
für
sicheren
Datenaustausch.
The
security
layer
sport
the
field
proven
CRYPTO1
stream
cipher
for
secure
date
exchange.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
solches
KMU
bietet
sich
der
Datenaustausch
über
WebEDI
an.
Data
exchange
via
WebEDI
is
ideal
for
such
an
SME.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
der
sichere
Datenaustausch
entscheidend,
wenn
die
Daten
personenbezogene
Daten
enthalten.
Consequently,
secure
data
exchange
will
become
critical
when
personal
data
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Besonders
sicher
wird
der
Datenaustausch
mit
modernen
Übertragungs-
und
Verschlüsselungstechnologien.
Modern
transmission
and
encryption
technologies
make
the
data
exchange
particularly
secure.
ParaCrawl v7.1
Zentral
und
über
alle
Themen
hinweg
existent
ist
der
sichere
Informations-
und
Datenaustausch.
The
secure
exchange
of
information
and
data
is
a
central
feature
of
all
topics.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
beim
Datenaustausch
über
das
Nahfeld
gewährleistet.
This
way,
a
high
degree
of
safety
during
data
exchange
is
ensured
via
the
near
field.
EuroPat v2
Unser
Zertifikat
für
den
sicheren
elektronischen
Datenaustausch
finden
Sie
hier.
Our
certificate
for
secure
electronic
data
exchange
can
be
found
here.
CCAligned v1
Wie
können
rechtliche
Sicherheit
im
Datenaustausch
und
Compliance
gewährleistet
werden?
How
can
legal
security
in
data
exchange
and
compliance
be
ensured?
CCAligned v1
Für
den
effizienten
und
sicheren
Datenaustausch
zwischen
Netzwerkteilnehmern
ist
eine
intelligente
Netzwerktopologie
Voraussetzung.
For
an
efficient
and
safe
data
exchange
between
network-users
an
intelligent
network-topoloy
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Für
den
sicheren
Datenaustausch
ist
ein
stabiles
VPN
zentrale
Voraussetzung.
A
stable
VPN
is
a
key
requirement
for
the
secure
exchange
of
data.
ParaCrawl v7.1
Mathematische
Verfahren
liegen
modernen
Kommunikationsformen
zugrunde
und
ermöglichen
einen
sicheren
Datenaustausch
und
e-Business.
Mathematical
methods
underlie
modern
forms
of
communication,
allowing
safe
data
exchange
and
E-business.
ParaCrawl v7.1
Selbst
für
hochsensible
Informationen
garantiert
T-Systems
einen
sicheren,
elektronischen
Datenaustausch.
T-Systems
can
guarantee
secure
electronic
data
exchanges
even
for
extremely
sensitive
information.
Related
Topics
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
einen
sicheren
Datenaustausch
zwischen
Behörden
auf
allen
Ebenen.
This
facilitates
safe
data
exchange
between
public
authorities
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
lediglich
um
Datenaustausch
zwischen
dem
Lieferanten
und
Globus.
It
is
only
an
exchange
of
data
between
supplier
and
Globus.
4.
ParaCrawl v7.1
Liechtenstein:
"Regierung
bekennt
sich
zu
automatischem
Datenaustausch"
Liechtenstein:
'Government
is
committed
to
automatic
exchange
of
data'
ParaCrawl v7.1
Das
Medical
Device
Profile
ermöglicht
einen
besonders
sicheren
Datenaustausch
zwischen
medizinischen
Geräten.
The
Medical
Device
Profile
supports
secure
data
exchange
between
medical
appliances.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Datenaustausch
gemäß
diesem
Artikel
erfolgt
mittels
eines
Protokolls
für
den
sicheren
Datenaustausch.
All
data
exchange
in
accordance
with
this
Article shall
be
performed
by
means
of
secure
data
exchange
protocols.
DGT v2019
Damit
wird
der
sichere
Datenaustausch
zwischen
beiden
Systemen
gewährleistet
-
direkt
und
in
Echtzeit.
This
insures
a
secure
data
transfer
between
both
systems
-
directly
and
in
real
time.
CCAligned v1
Die
Sicherheit
wird
beim
Datenaustausch
zwischen
Client
und
Server
mit
den
OPC-UA-Modellen
und
Zertifikaten
gewährleistet.
It
is
ensured
when
managing
data
between
client
and
server
by
using
the
OPC
UA
models
and
certificates.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
der
schnelle
und
sichere
Datenaustausch
der
Schlüssel
zu
einem
dynamischen
und
zuverlässigen
Liefernetzwerk.
Ultimately,
a
speedy
and
reliable
data
exchange
is
the
key
to
a
dynamic
and
dependable
supply
network.
ParaCrawl v7.1