Translation of "Datenaustausch" in English
Es
ist
kein
Datenaustausch
mit
anderen
EVUs
notwendig.
No
data
exchange
to
other
RUs
is
needed.
DGT v2019
Der
folgende
Abschnitt
behandelt
das
für
den
Datenaustausch
zu
nutzende
Netz.
The
next
paragraph
presents
the
communication
network
to
be
used
for
data
exchange.
DGT v2019
Dies
wiederum
setzt
den
grenzüberschreitenden
Datenaustausch
zwischen
den
Verkehrskontrollzentren
voraus.
This
presupposes
the
cross-border
exchange
of
data
between
traffic
monitoring
centres.
Europarl v8
Der
Datenaustausch
von
Eurodac
dauert
viel
zu
lange.
The
Eurodac
data
exchange
takes
much
too
long.
Europarl v8
Artikel
7
(Datenaustausch):
Artikel
7
gilt
nicht.
Article
7
Data
exchange:
The
provisions
of
Article
7
shall
not
apply;
DGT v2019
Für
jeden
elektronischen
Datenaustausch
wird
eine
Empfangsbestätigung
übermittelt.
All
electronic
exchanges
shall
be
the
subject
of
an
acknowledgment
of
receipt.
DGT v2019
Der
Datenaustausch
ohne
ein
Abkommen
läuft
seit
vielen
Jahren
ohne
Unterbrechung.
Data
exchange
without
an
agreement
has
worked
uninterruptedly
for
many
years.
Europarl v8
Der
Datenaustausch
hat
also
positive
Ergebnisse
gebracht.
Data
exchange
has
therefore
delivered
positive
results.
Europarl v8
Diese
Erklärung
war
an
sich
nicht
als
Rechtsgrundlage
für
einen
Datenaustausch
gedacht.
This
memorandum
was
not
intended
to
be,
in
itself,
a
legal
base
for
any
exchange
of
data.
Europarl v8
Beim
Datenaustausch
sind
Datenschutzfragen
zu
berücksichtigen.
Confidentiality
issues
in
data
exchange
should
be
addressed.
DGT v2019
Der
traditionelle
Informations-
und
Datenaustausch
kann
unter
Umständen
nicht
mehr
mithalten.
The
traditional
exchange
of
information
cannot
possibly
keep
up.
Europarl v8
Für
den
Datenaustausch
zwischen
den
EU-Ländern
muss
es
gewichtige
Gründe
geben.
There
must
be
weighty
reasons
for
information
exchange
between
the
EU
countries.
Europarl v8
Das
gilt
auch
beim
Datenaustausch,
beim
SIS-II.
This
also
applies
to
data
exchange,
to
SIS II.
Europarl v8
Diese
neue
Technologie
führt
auch
zu
einem
Datenaustausch
ungeahnten
Maßes.
It
also
permits
exchanges
of
data
on
a
staggering
scale.
Europarl v8
Wir
von
unserer
Seite
sagen,
dass
der
Datenaustausch
sofort
gestoppt
werden
muss.
We
for
our
part
say
that
the
exchange
of
data
must
stop
immediately.
Europarl v8
Datenaustausch,
Verkehrsmanagement
und
Informationsdienste
werden
über
europäische
Grenzen
hinweg
Realität.
Data
exchange,
traffic
management
and
information
services
are
becoming
a
reality
across
European
borders.
TildeMODEL v2018
Datenerhebung
und
Datenaustausch
haben
massive
Ausmaße
angenommen.
The
scale
of
data
collection
and
sharing
has
increased
spectacularly.
TildeMODEL v2018
Der
Datenaustausch
zwischen
Verkehrsträgern
ist
ebenfalls
schwerpunktmäßig
zu
behandeln.
Exchange
of
data
between
modes
should
also
be
in
focus.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
die
Entwicklung
eines
Kommunikationsnetzwerks
für
einen
sicheren
Datenaustausch
zwischen
Konsulaten
geplant.
Furthermore,
a
communication
network
to
enable
secure
exchange
of
data
between
consulates
should
be
developed.
TildeMODEL v2018
Für
den
interaktiven
Datenaustausch
ist
das
Protokoll
HTTP/S
zu
verwenden.
Entsog
shall
publish
such
an
equivalent
data
format.
DGT v2019
Der
Datenaustausch
zwischen
den
in
verschiedenen
Ländern
betriebenen
NtS-Systemen
ist
möglich.
Data
exchange
among
the
NtS
systems
operated
in
different
countries
may
be
carried
out.
DGT v2019
Dazu
zählen
auch
Bestimmungen
über
den
Datenaustausch
zwischen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
This
includes
rules
on
the
exchange
of
data
between
Member
States'
administrations.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Änderungen
betreffen
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
und
den
Datenaustausch
zwischen
Behörden.
The
most
important
of
these
changes
relate
to
public
access
and
sharing
of
data
between
public
authorities.
TildeMODEL v2018
Ein
Computersystem
und
ein
standardisierter
Datenaustausch
bilden
die
Grundlage
für
diese
Tätigkeiten.
It
is
based
on
a
computer
system
and
a
uniform
exchange
of
data.
TildeMODEL v2018
Die
Abänderungen
58
und
101
in
Bezug
auf
den
elektronischen
Datenaustausch
wurden
angenommen.
Amendment
58
and
101
concerning
electronic
exchange
of
data
has
been
accepted.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Datenpolitiken
für
den
Datenaustausch
sind
sehr
unterschiedlich
und
heterogen.
The
national
data
policies
for
sharing
data
are
highly
variable
and
heterogeneous.
TildeMODEL v2018
Es
gäbe
weiterhin
keinen
Rahmen
für
den
Datenaustausch.
The
absence
of
a
framework
for
exchanging
data
will
persist.
TildeMODEL v2018