Translation of "Den datenaustausch" in English
Der
folgende
Abschnitt
behandelt
das
für
den
Datenaustausch
zu
nutzende
Netz.
The
next
paragraph
presents
the
communication
network
to
be
used
for
data
exchange.
DGT v2019
Für
den
Datenaustausch
zwischen
den
EU-Ländern
muss
es
gewichtige
Gründe
geben.
There
must
be
weighty
reasons
for
information
exchange
between
the
EU
countries.
Europarl v8
Für
den
interaktiven
Datenaustausch
ist
das
Protokoll
HTTP/S
zu
verwenden.
Entsog
shall
publish
such
an
equivalent
data
format.
DGT v2019
Dazu
zählen
auch
Bestimmungen
über
den
Datenaustausch
zwischen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
This
includes
rules
on
the
exchange
of
data
between
Member
States'
administrations.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Änderungen
betreffen
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
und
den
Datenaustausch
zwischen
Behörden.
The
most
important
of
these
changes
relate
to
public
access
and
sharing
of
data
between
public
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Abänderungen
58
und
101
in
Bezug
auf
den
elektronischen
Datenaustausch
wurden
angenommen.
Amendment
58
and
101
concerning
electronic
exchange
of
data
has
been
accepted.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Datenpolitiken
für
den
Datenaustausch
sind
sehr
unterschiedlich
und
heterogen.
The
national
data
policies
for
sharing
data
are
highly
variable
and
heterogeneous.
TildeMODEL v2018
Es
gäbe
weiterhin
keinen
Rahmen
für
den
Datenaustausch.
The
absence
of
a
framework
for
exchanging
data
will
persist.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
können
organisatorische
Regelungen
für
den
elektronischen
Datenaustausch
getroffen
werden.
In
such
cases,
organisational
arrangements
concerning
the
flow
of
electronic
data
interchange
may
be
made.
DGT v2019
Diese
Leitlinie
betrifft
nur
den
Datenaustausch
zwischen
den
NZBen.
This
Guideline
only
applies
to
the
exchange
of
data
between
NCBs.
DGT v2019
Sie
sind
zugleich
die
Grundvoraussetzungen
für
den
europaweiten
Datenaustausch.
They
are
also
the
basic
preconditions
for
the
European-wide
data
exchange.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
werden
am
Ausbau
des
computergestützten
Systems
für
den
Datenaustausch
beteiligt.
The
Member
States
shall
be
involved
in
the
further
development
of
the
computer
system
for
data
exchange.
DGT v2019
Ferner
müsste
jeglicher
Datenaustausch
den
EU-Datenschutzvorschriften
unterliegen.
Any
exchanges
of
data
would
have
to
comply
with
EU
data
protection
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaften
haben
frühzeitig
Abkommen
über
den
Datenaustausch
geschlossen.
Early
on,
the
Communities
concluded
agree
ments
for
the
exchange
ofinformation.
EUbookshop v2
Die
höheren,
netzunabhängigen
Ebenen
regeln
den
Datenaustausch
zwischen
den
Endgeräten.
The
higher,
network-independent
levels
control
the
data
exchange
between
the
terminals.
EuroPat v2
Der
Controller
10
stellt
den
Datenaustausch
mit
einem
Speicher
14
sicher.
Controller
10
ensures
data
exchange
with
a
memory
14
.
EuroPat v2
Bekannte
Datenbusse
dienen
dazu,
den
Datenaustausch
aller
Teilnehmer
untereinander
zu
ermöglichen.
Known
data
buses
serve
to
exchange
data
between
all
components.
EuroPat v2
Eine
Synchronisationsschaltung
steuert
den
Datenaustausch
zwischen
mehreren
Zellen
über
das
Bussystem.
A
synchronization
circuit
controls
the
data
exchange
between
multiple
cells
over
the
bus
system.
EuroPat v2
Es
werden
deshalb
auch
elektronische
Module
für
den
berührungslosen
Datenaustausch
in
Datenträgern
verwendet.
Electronic
modules
for
noncontacting
data
exchange
are
therefore
also
used
in
data
carriers.
EuroPat v2
Die
zweite
Eingabeeinheit
46
soll
den
Datenaustausch
mit
weiteren
Peripheriegeräten
ermöglich.
The
second
input
unit
46
is
intended
to
permit
data
exchange
with
further
peripheral
devices.
EuroPat v2
So
gibt
es
zahlreiche
Programme
und
Projekte
für
den
Datenaustausch
zwischen
Benutzern.
In
particular,
there
have
been
a
number
of
programmes
and
projects
involving
the
transfer
of
data
between
users.
EUbookshop v2
Durch
den
elektronischen
Datenaustausch
können
auch
bezüglich
der
Verantwortung
neue
Probleme
auftauchen.
The
use
of
EDI
might
appear
to
raise
new
issues
of
responsibility.
EUbookshop v2
Der
Vorteil
eines
solchen
Ansatzes
für
den
Datenaustausch
wäre,
dass:
The
advantage
of
such
an
approach
for
data
exchange
would
be
to:
TildeMODEL v2018
Anschließend
wird
der
DMA-Controller
für
den
Datenaustausch
von
Schreib-Lese-Speicher
zu
Schreib-Lese-Speicher
gestartet.
Then
the
DMA
controller
is
started
up
for
the
data
exchange
from
the
source
read-write
store
to
the
destination
read-write
store.
EuroPat v2