Translation of "Sichere finanzierung" in English

Viertens, Unternehmen brauchen eine sichere Finanzierung.
Fourth, enterprises need reliable financing.
ParaCrawl v7.1
Dies sichere die Finanzierung der Pipeline bis zu den wichtigen Meilensteinen der Entwicklung.
Its funding of the pipeline to reach the next key milestones in the development is therefore secure.
ParaCrawl v7.1
Darin wird die Einführung eines geeigneten Mechanismus angestrebt, der für eine sichere und ausreichende Finanzierung der Agentur sorgt.
At the Commission’s request the EMEA presented its formal contribution to the reform of the current fee system in early 1997, the report seeks to ensure that an appropriate mechanism is in place to provide stable and adequate funding for the EMEA.
EMEA v3
Aber das ist nicht der Fall in Europa, wo Investitionen hauptsächlich über Bankdarlehen finanziert werden, die typischerweise keine langfristigen Laufzeiten haben - oft weniger als fünf Jahre - weil Banken selbst über wenig sichere langfristige Finanzierung verfügen.
But this is not the case in Europe, where most investment is financed via bank loans that typically do not have long-term maturities – often less than five years – because banks themselves have little secure long-term financing.
News-Commentary v14
In Bezug auf die anderen Gebiete, auf denen weiterhin ein stimmiges Vorgehen auf EU-Ebene erforderlich ist - die nukleare und die Strahlungssicherheit, wo Europa gute Ergebnisse vor­weisen kann, sowie eine sichere Finanzierung der Stilllegung von Reaktoren - schließt sich der Ausschuss dem Standpunkt der Kommission an.
The EESC also agrees with the Commission on the other issues that still require attention at the EU level: Nuclear safety and radiological protection, which have a very good record in Europe, as well as secured long-term funding of decommissioning.
TildeMODEL v2018
Laut dem Minister, die Regierung Darlehen zu kommerziellen Bedingungen ist der kostengünstigste Weg für NBN zu erhöhen, Schulden und eine sichere Finanzierung ohne Einfluss auf den Zeitrahmen des NBN rollout.
According to the ministers, the government loan on commercial terms is the most cost-efficient way for NBN to raise debt and secure funding without impacting the time frame of the NBN rollout.
ParaCrawl v7.1
Enthalten sind Optionen für volle banking von Skrill-Moneybookers, Visa Electron, Neteller, Direct Bank Transfer und Visa finden Sie eine sichere Methode zur Finanzierung Ihres Kontos.
Included are options for full banking from Skrill-Moneybookers, Visa Electron, Neteller, Direct Bank Transfer and Visa you can find a secure method to finance your account.
ParaCrawl v7.1
Sichere und gesicherte Finanzierung und Entzug Optionen sind der Schlüssel zu jeder online gaming und Vista Spiele bieten eine breite Auswahl der marktführenden Optionen verwendet, um sicherzustellen, dass Ihre Daten in sicheren Händen zu allen Zeiten.
Safe and secure funding and withdrawal options are key to any online gaming and Vista Gaming offer a wide selection of the market leading options to ensure that your details are in safe hands at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Weltbank gewährleistet eine stabile und sichere Finanzierung – das war eine wesentliche Voraussetzung für uns, diesen Auftrag zu übernehmen.
The World Bank has provided stable and dependable financing, which was an important precondition for our taking on this project.
ParaCrawl v7.1
Deutschland dringt im Rahmen seiner G7-Präsidentschaft auf eine zügige Fertigstellung des neuen sicheren Einschlusses (New Safe Confinement) für den havarierten Block 4 und setzt sich für eine sichere Finanzierung der Baukosten im Rahmen des Chernobyl Shelter Fund (CSF) ein.
As part of its Presidency of the G7, Germany is pressing for the swift completion of the New Safe Confinement for the destroyed Unit 4 and is calling for secure financing of the construction costs through the Chernobyl Shelter Fund (CSF).
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig ist die sichere Finanzierung eines Promotionsprojektes, entweder durch das traditionelle Modell des wissenschaftlichen Mitarbeiters an einem Lehrstuhl oder in Form eines Stipendiums.
Of equal importance is the regular financing of a doctoral project, either through the traditional model of a research assistant attached to a chair or in the form of a scholarship.
ParaCrawl v7.1
Es lag zum Nachweis des Bedarfes eine umfangreiche und präzise Marktstudie vor und eine sichere Finanzierung für die Produktentwicklung und die notwendigen Satelliten.
A comprehensive and precise market study was available showing that there was indeed a demand for such a receiver, together with secure funding for product development and the necessary satellites.
ParaCrawl v7.1
Als globales Unternehmen mit 100 Jahren Innovation ist Eaton ein bankfähiger Anbieter für Integratoren, die eine sichere Projekt-Finanzierung suchen.
As a worldwide company backed by 100 years of innovation, Eaton is a bankable supplier for integrators looking to secure project financing.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Länder und das Auswärtige Amt treten für eine dauerhafte, sichere Finanzierung dieser wichtigen Institution ein.
The German Länder and the Federal Foreign Office are working to secure a lasting, reliable financial basis for these important institutions.
ParaCrawl v7.1
Georgien beteiligt sich an der Finanzierung des Verwaltungshaushalts der zivilen Krisenbewältigungsoperation der EU.
Georgia shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis management operation.
DGT v2019
Folglich entwickelt sich die Finanzierung zu einem äußerst wichtigen Problem.
Consequently, funding becomes an extremely important issue.
Europarl v8
Aus diesem Grund hat man sich auf eine Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt geeinigt.
It was therefore agreed to provide financing from the Community budget.
Europarl v8
Erstens handelt es sich um die Finanzierung des Universaldienstes.
The first thing is the financing of universal service.
Europarl v8
Auch die Europäische Investitionsbank sollte sich an der Finanzierung beteiligen.
The European Investment Bank should also participate in financing.
Europarl v8
Die begünstigten Staaten beteiligen sich an der Finanzierung der Investitionen.
Beneficiary States shall contribute to the financing of investments.
JRC-Acquis v3.0
Der EGF sollte sich auf die Finanzierung verschiedener Infra­strukturen und Rahmenbedingungen beschränken.
The EGF should be restricted to financing various kinds of infrastructure and framework conditions.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten beteiligen sich an der Finanzierung aller Korrekturen.
All Member States participate in the financing of all corrections.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe 5 befasste sich mit der Finanzierung und den Finanzinstrumenten.
Expert group n° 5 dealt with financing and financial instruments.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft beteiligt sich an der Finanzierung der Ausgleichsbeihilfen wie folgt:
The Community’s contribution to financing shall be:
TildeMODEL v2018
Einige assoziierte Staaten beteiligen sich an der Finanzierung dieses spezifischen Programms.
Certain Associated States will contribute to the funding of the Specific Programme.
TildeMODEL v2018
Hier erwies sich die Finanzierung jedoch als noch schwieriger als bei der Wasser-Initiative.
However, in this case, the difficulties in finding financial resources have proved even more acute than in the Water initiative.
TildeMODEL v2018
Seit 2005 hat sich die Finanzierung dieser Programme jedes Jahr verdoppelt.
Funding has been doubled for these programmes each year since 2005.
TildeMODEL v2018
Wie lässt sich die Finanzierung der EU-Politiken am besten bewerkstelligen?
What is the best way of providing the resources necessary to fund EU policies?
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist bereit, sich an seiner Finanzierung zu beteiligen.
The Commission is willing to contribute to financing it.
TildeMODEL v2018
Einige der assoziierten Staaten beteiligen sich an der Finanzierung des spezifischen Programms.
Certain Associated States will contribute to the funding of the Specific Programme.
TildeMODEL v2018
In der Regel wenden sich Krankenhäuser zur Finanzierung ihrer Investitionsvorhaben an Geschäftsbanken.
Traditionally, the management of a hospital approaches commercial banks in order to obtain finance for its capital expenditure projects.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten beteiligen sich an der Finanzierung aller Korrekturen außer ihrer eigenen.
Member States participate in the financing of all corrections except their own.
TildeMODEL v2018
Die erste Debatte beschäftigt sich mit der Finanzierung des Breitensports.
The first panel will be dedicated to the financing of grassroots sport.
TildeMODEL v2018
Haben Sie sich die Finanzierung seiner Ausbildung überlegt?
Have you planned how to fund his studies?
OpenSubtitles v2018
Viele europäische Regierungen engagieren sich in der Finanzierung von Internet-Aktivitäten.
Many European governments are making efforts to fund Internet activities.
EUbookshop v2
Die Abteilung Ausrichtung soll sich an der Finanzierung der gemeinschaft lichen Agrarstrukturpolitik beteiligen.
The Guidance Section's function is to finance the Community's agricultural structures policy.
EUbookshop v2
Die EIB beteiligt sich an der Finanzierung von Projekten unter­schiedlichster Größenordnungen.
It often happens that EIB loans and grants from the structural Funds are provided for the same projects.
EUbookshop v2

Related phrases

sicher sichere fahrt Finanzierung sicher lagern
sicher ist sicher sichere arbeitsplätze sicherer hafen finanzierung bereitstellen
sichere finanzierung so sicher