Translation of "Sichere übertragung" in English
Bei
einem
auf
die
Übertragungsfrequenz
abgestimmten
Antennenschwingkreis
ist
eine
sichere
Übertragung
gewährleistet.
Reliable
transmission
is
ensured
when
the
antenna
resonant
circuit
is
tuned
to
the
transmission
frequency.
EuroPat v2
Die
Markierung
4
kennzeichnet
die
für
eine
sichere
Übertragung
erforderliche
Feldstärke.
The
line
4
characterizes
the
field
strength
required
for
reliable
transmission.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
sichere
Übertragung
der
Antriebsleistung
gewährleistet.
Consequently,
reliable
transmission
of
the
drive
power
is
ensured.
EuroPat v2
Die
sichere
Übertragung
von
Daten
über
Speichermedien
ist
ebenfalls
abgedeckt.
The
secure
transfer
of
data
by
storage
media
is
likewise
covered.
EuroPat v2
Das
Hauptaugenmerk
wird
dabei
auf
die
sichere
Übertragung
und
Speicherung
der
Daten
gelegt.
The
utmost
attention
is
paid
to
the
safe
transfer
and
storage
of
data.
ParaCrawl v7.1
Schwingungen
optimal
weiterleiten:
Sichere
Übertragung.
Forwarding
vibrations
optimally:Â
reliable
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
über
den
CAN-Bus
ermöglicht
die
schnelle
und
sichere
Übertragung.
The
communication
system
of
CAN
bus
allows
a
fast
and
safe
transmission.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
behandeln
wir
Ihre
Daten
vertraulich
und
verwenden
nur
eine
sichere
SSL-verschlüsselte
Übertragung.
Of
course,
we
treat
your
data
confidentially
and
use
only
a
secure
SSL
encrypted
transmission.
ParaCrawl v7.1
Signaltrenner
des
SC-Systems
sorgen
für
die
sichere
Übertragung
von
analogen
Messgrößen.
The
SC-System
ensure
that
analog
measurements
are
transmitted
reliably.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
angemessene
Sicherheit
der
Ausrüstung
sowie
eine
ausreichend
sichere
Übertragung
beinhalten.
This
may
include
adequate
security
on
equipment
as
well
as
sufficiently
secure
transmission.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
gewährleisten
eine
sichere
und
störungsfreie
Übertragung
der
Signale.
These
measures
ensure
safe,
reliable
and
disturbance-free
signal
transmission.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
sichere
Übertragung
der
Positionszahlen
und
Ermittlung
der
Positionswerte
gewährleistet.
This
ensures
reliable
transmission
of
the
position
numbers
and
determination
of
the
position
values.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
für
die
sichere
Übertragung
einer
digitalen
Nachricht.
The
invention
relates
to
a
method
for
securely
transmitting
a
digital
message.
EuroPat v2
Durch
die
Realisierung
des
Positioniermittels
kann
eine
sichere
Übertragung
eines
Drehmoments
gewährleistet
werden.
The
implementation
of
the
positioning
element
may
assure
reliable
transmission
of
a
torque.
EuroPat v2
In
dem
Fall
ist
somit
eine
sichere
Übertragung
polarisierten
Lichts
nicht
gewährleistet.
In
this
case,
safe
transmission
of
polarised
light
is
thus
not
ensured.
EuroPat v2
Wie
wird
die
sichere
Übertragung
der
Bankverbindungsdaten
des
Kunden
gewährleistet?
How
to
ensure
secure
bank
transfer
of
customer
bank
details?
CCAligned v1
Ein
spezieller
Redundanz-Modus
(Safe-Input)
gewährleistet
eine
sichere
Übertragung.
A
special
redundance
mode
(Safe
Input
Mode)
guarantees
a
secure
operation.
CCAligned v1
Sichere
Übertragung
und
Datenverschlüsselung
werden
durch
implizites
FTPS
(port
990)
unterstützt.
Secure
transfers
and
data
encryption
are
supported
though
implicit
FTPS
(port
990).
CCAligned v1
Die
SICHERE
Übertragung
von
Daten
und
Sprache
wird
bei
uns
GROß
geschrieben!
The
SAFE
transmission
of
data
and
words
is
written
with
a
capital
S!
CCAligned v1
Sie
können
diese
sichere
Übertragung
an
einem
Schlosssymbol
in
Ihrem
Browser
erkennen.
You
can
recognise
this
secure
transmission
by
a
'key
symbol'
in
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Erste
Machbarkeitsstudien
haben
die
sichere
Übertragung
von
bis
zu
8
MW
nachgewiesen.
Initial
feasibility
studies
have
demonstrated
a
safe
transmission
of
up
to
8
MW.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
die
sichere
Übertragung
personenbezogener
Daten
und
Finanzdaten.
We
pay
special
attention
to
the
safe
transmission
of
the
personal
and
financial
data.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verwenden
wir
SSL-Zertifikate
für
die
sichere
Übertragung
Ihrer
Daten
und
Kommunikation.
In
addition,
we
use
SSL
certificates
for
the
secure
transmission
of
your
data
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Citrix
Workspace-App
ermöglicht
die
sichere
Übertragung
von
Protokollen
an
Citrix
Analytics.
Citrix
Workspace
app
is
instrumented
to
securely
transmit
logs
to
Citrix
Analytics.
ParaCrawl v7.1