Translation of "Sicher und gekonnt" in English
Kein
Problem,
in
meinen
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittenen
Workshops
und
Einzelcoachings
lernen
Sie
Prezi
als
Präsentationswerkzeug
sicher
zu
beherrschen
und
gekonnt
einzusetzen.
No
problem,
in
my
workshops
and
individual
coaching
sessions,
which
are
tailored
to
your
needs,
you
will
learn
to
master
Prezi
as
a
presentation
tool
and
use
it
skillfully.
CCAligned v1
Radiale
und
axiale
Belastungen
puffern
wir
sicher
und
gekonnt
ab
und
verhelfen
Ihrem
Handling
von
Profilen,
Leisten,
Tuben
oder
Bolzen
somit
zu
noch
mehr
Dynamik
und
Flexibilität.
Radial
and
axial
loads
are
safely
and
skillfully
buffered
and
thus
help
your
extrusions,
bars,
tubes
or
bolts
to
be
handled
even
more
dynamic
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Ein
B&B,
in
dem
sich
Alt
und
Modern
gekonnt
vereinen.
A
B&B
in
which
old
and
modern
are
combined
perfectly.
CCAligned v1
Die
Häfele-Experten
zeigen,
wie
sich
Wohnen
und
Arbeiten
gekonnt
vereinen
lässt.
The
Häfele
experts
show
how
living
and
working
can
be
masterfully
united.
ParaCrawl v7.1
Die
Story
von
"Going
Home"
entfaltet
sich
langsam
und
gekonnt.
The
story
of
"Going
Home"
slowly
unfolds
and
is
very
well
done.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
hochwertige
Qualitat
und
Gekonntheit
der
Ubersetzung,
weil
sie
von
hochqualifizierten
Ubersetzer
gemacht
wird.
We
guarantee
high
quality
and
ensure
professional
translation
as
it
is
performed
by
qualified
translators.
CCAligned v1
Andrea
Fian
zählt
zu
jener
Generation
junger
KünstlerInnen,
die
sich
wieder
gekonnt
und
selbstbewusst
in
die
lange
Tradition
der
Malerei
setzen.
ANDREA
FIAN-
DURCHSCHICHTUNG
Andrea
Fian
is
part
of
a
generation
of
competent
and
confident
young
artist's,
who
find
themselves
in
the
long
tradition
of
painting.
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe
sie
in
das
Steak-Restaurant
Grill
Restaurant,
bestelle
ihr
ein
heißes
Wasser
und
überlasse
sie
den
vielen
jungen,
gut
aussehenden
Männern
an
der
Bar,
die
sich
sehr
gekonnt
und
flüssig
mit
ihr
unterhalten.
I’m
taking
her
to
the
steak-restaurant
Grill,
will
order
a
glass
of
hot
water
for
her
and
leave
her
to
the
young
and
good
looking
men
at
the
bar
who
will
skillfully
entertain
her
no
doubt.
ParaCrawl v7.1
Salzigkeit,
Aroma,
Süße
-
Aromen,
die
die
Sinne
erfüllen
und
sich
bei
gekonnter
Kombination
steigern.
Saltiness,
aroma,
sweetness
-
flavors
that
fill
the
senses
and
soar
when
skillfully
combined.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
(Christine
Kopf,
Festivalleitung
goEast,
Professor
Harald
Pulch,
Mainz
und
Professor
Rolf
Schubert,
Wiesbaden)
überzeugte
„sichere
Schauspielerführung
und
gekonnte
Darstellung,
Gespür
für
die
richtigen
und
leisen
Zwischentöne
und
eine
klassisch-präzise
Bildgestaltung“.
The
jury
(Christine
Kopf,
director
of
goEast,
Professor
Harald
Pulch,
Mainz;
and
Professor
Rolf
Schubert,
Wiesbaden)
praised
its
“confident
direction
of
skilful
actors,
its
sense
for
apt,
subtle
nuances
and
the
classical
precision
of
its
images“.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
(Christine
Kopf,
Festivalleitung
goEast,
Professor
Harald
Pulch,
Mainz
und
Professor
Rolf
Schubert,
Wiesbaden)
überzeugte
"sichere
Schauspielerführung
und
gekonnte
Darstellung,
Gespür
für
die
richtigen
und
leisen
Zwischentöne
und
eine
klassisch-präzise
Bildgestaltung".
The
jury
(Christine
Kopf,
director
of
goEast,
Professor
Harald
Pulch,
Mainz;
and
Professor
Rolf
Schubert,
Wiesbaden)
praised
its
"confident
direction
of
skilful
actors,
its
sense
for
apt,
subtle
nuances
and
the
classical
precision
of
its
images".
ParaCrawl v7.1
Für
so
eine
gekonnte
Mischung
von
Melodic
Death
und
Thrash,
wobei
sich
Eingängigkeit
und
Virtuosität
gekonnt
die
Waage
halten,
scheinen
Mors
Subita
ein
gutes
Händchen
zu
haben.
This
skillful
mixture
of
Melodic
Death
and
Thrash,
keeping
catchy
tunes
and
virtuosity
in
a
nice
balance,
seems
to
be
the
major
talent
of
Mors
Subita.
ParaCrawl v7.1