Translation of "Sicher nach hause gekommen" in English
Mein
tollstes
Geburtstagsgeschenk
war,
dass
alle
sicher
nach
Hause
gekommen
sind.
"My
favorite
birthday
gift
was
knowing
everyone
got
home
safe."
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
wissen
lassen,
dass
Blair
sicher
nach
Hause
gekommen
ist.
Hey.
I
wanted
you
to
know
Blair
made
it
home
safely.
OpenSubtitles v2018
Also,
alle
sicher
nach
Hause
gekommen?
So
everyone's
home
safe?
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank,
du
bist
sicher
nach
Hause
gekommen.
Thank
God
you're
home
safe.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
uns,
die
wir
sicher
nach
Hause
gekommen
sind.
And
us.
We
all
made
it
home
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,dass
du
sicher
nach
Hause
gekommen
bist.
I'm
glad
that
you
got
home
safely.
QED v2.0a
Obwohl
ich
dann
sicher
nach
Hause
gekommen
bin,
dauerte
die
Schikane
an.
Although
I
returned
home
safely,
harassment
continued.
ParaCrawl v7.1
Oder
eine
Mutter,
die
um
16
Uhr
plötzlich
eine
Ecke
in
der
Toilette
findet,
von
wo
aus
sie
sichergehen
kann,
dass
ihre
Kinder
sicher
nach
Hause
gekommen
sind.
Or
a
mother
who,
at
four
o'clock,
suddenly
manages
to
find
a
corner
in
the
toilet
to
check
that
her
children
are
safely
home.
TED2013 v1.1
Wenn
es
dann
sicher
nach
Hause
gekommen
ist
und
man
froh
und
glücklich
ist,
fühlt
man
sich
erleichtert,
aber
wenn
es
das
nächste
Mal
ausgeht,
macht
man
sich
wieder
Sorgen.
When
they
come
home
safely
and
you
feel
happy,
you
feel
relieved,
but
the
next
time
they
go
out,
again
you
worry.
ParaCrawl v7.1
Überwachung
–
Prüfen
Sie,
ob
Ihre
Kinder
sicher
nach
Hause
gekommen
sind,
überwachen
Sie
Ihr
Kleinunternehmen,
auch
wenn
Sie
selbst
nicht
vor
Ort
anwesend
sein
können,
kontrollieren
Sie,
ob
es
einem
älteren
Verwandten
oder
einer
Ihnen
nahe
stehenden
Person
gut
geht
oder
überwachen
Sie
ganz
einfach
Ihre
Garage.
Monitor
-
Make
sure
that
children
have
arrived
home
safely,
keep
an
eye
on
your
small
business
when
you
are
away,
make
sure
that
an
elderly
parent
is
well,
or
keep
an
eye
on
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Sonntag
am
späten
Nachmittag
und
einige
von
euch
sind
sicher
gerade
nach
Haus
gekommen
von
ihrem
Ausflug
auf
die
Flohmärkte
im
Mauerpark,
auf
dem
Arkonaplatz
oder
dem
Boxi.
It's
Sunday
late
afternoon
and
some
of
you
probably
just
came
home
from
browsing
though
the
fleamarkets
at
Mauerpark,
Arkonaplatz
and
Boxi
looking
for
vintage
treasures.
ParaCrawl v7.1