Translation of "Gut nach hause gekommen" in English

Ich wollte wissen, ob du gut nach Hause gekommen bist.
I wanted to make sure you got home all right.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin gut nach Hause gekommen.
Sure I got home all right.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie gut nach Hause gekommen?
You made it home safely last night?
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, daß Martin nach Hause gekommen ist.
It is good Martin came home.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls, ruf an, wenn du gut nach Hause gekommen bist.
Anyway, call me and let me know you got in safe.
OpenSubtitles v2018
Ist meine Mum gut nach Hause gekommen?
My mom get off okay?
OpenSubtitles v2018
Hey Mann, bist du gestern Abend gut nach Hause gekommen?
Hey, man, you get home okay last night?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur froh, dass du gut nach Hause gekommen bist.
Well, I'm just glad you made it home safely.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch gut nach Hause gekommen, oder?
You got home, right?
OpenSubtitles v2018
Na ja, sie sind gut nach Hause gekommen.
You know, she got home fine, and... and Donnie did too.
OpenSubtitles v2018
Deine Mom wollte nur wissen, ob du gut nach Hause gekommen bist.
Your mom's just checking to make sure you got home safe.
OpenSubtitles v2018
Bist du gut nach Hause gekommen?
Did you get home okay?
OpenSubtitles v2018
Ich bin gut nach Hause gekommen, so viel dazu.
I got home safely, so there's that.
OpenSubtitles v2018
Er wird doch wissen wollen, ob du gut nach Hause gekommen bist.
I would think that he'd wanna make sure you got home safely.
OpenSubtitles v2018
Bist du... gut nach Hause gekommen?
Did, um did you get home all right last night?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, du bist gut nach Hause gekommen.
I see you made it home all right.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich nur vergewissern, ob sie gut nach Hause gekommen ist.
Yeah, I just wanted to make sure she got home OK.
OpenSubtitles v2018
Wollte sehen, ob du gut nach Hause gekommen bist.
I just wanted to make sure you got home okay.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte wissen, ob Sie gut nach Hause gekommen sind.
Just want to make sure you got home okay.
OpenSubtitles v2018
Bist du neulich gut nach Hause gekommen?
Did you get back okay the other day?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sichergehen, dass Sie gut nach Hause gekommen sind.
I just wanted to see if you got home safe.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur wissen, ob du gut nach Hause gekommen bist.
Just wanted to see how you made it home from the orgy the other day.
OpenSubtitles v2018
Ist Kay gut nach Hause gekommen?
Did kay get homeall right?
OpenSubtitles v2018
Wir sind wieder gut nach Hause gekommen.
We loved it & we will come back.
ParaCrawl v7.1
Soweit mir bekannt ist, sind alle Teilnehmer gut wieder nach hause gekommen.
As far as I know, all participants came well again home.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sicher nach hause gekommen komm gut nach hause gut nach hause kommen komme gut nach hause
Kommen Sie gut nach Hause gut nach hause gekommen bist nach hause gekommen gut nach hause gekommen
kommt gut nach hause gut nach hause