Translation of "Sich wichtig nehmen" in English
Shylock
sollte
sich
nicht
so
wichtig
nehmen.
Shylock
should
get
over
himself.
OpenSubtitles v2018
Braucht
es
nicht
gerade
heute
Bilder,
die
sich
nicht
allzu
wichtig
nehmen?
Are
not
images
called
for
that
do
not
take
themselves
so
seriously?
ParaCrawl v7.1
Viele
Fische-Menschen
haben
Mühe,
sich
selbst
wichtig
zu
nehmen
und
von
anderen
Menschen
abzugrenzen.
Many
Pisces
people
have
trouble
taking
themselves
seriously
and
distinguishing
themselves
from
other
people.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Element
ist,
Spaß
zu
haben
an
unwichtigen
Dingen,
die
sich
wichtig
nehmen.
The
second
element
is
having
fun
in
unimportant
things,
which
take
themselves
very
serious.
ParaCrawl v7.1
Über
das
ganze
lächerliche
Spektakel
des
Lebens,
über
so
ernsthafte
Leute,
die
sich
selber
so
wichtig
nehmen,
ihre
eigene
Bedeutung
übertreiben.
At
the
whole
ridiculous
spectacle
of
life,
at
people
being
so
serious...
taking
themselves
pompously,
exaggerating
their
own
importance.
OpenSubtitles v2018
Das
Portraet
eines
Mannes,
der,
ohne
sich
wichtig
zu
nehmen,
auf
der
Suche
ist…
auf
der
Suche
nach
sich
selbst.
The
portrait
of
a
man
who
does
not
take
himself
seriously
and
is
looking….
looking
for
himself.
CCAligned v1
Mit
Personen
umgehen,
die
sich
zu
wichtig
nehmen,
sich
ständig
beschweren
oder
das
Opfer
spielen.
Deal
with
self-important
people,
complainers
or
victims.
ParaCrawl v7.1
Verstehe,
dass
Personen,
die
sich
zu
wichtig
nehmen,
einfach
nur
das
Gefühl
haben
müssen,
dass
man
ihnen
zuhört.
Understand
that
self-important
people
just
need
to
feel
like
people
are
listening
to
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Portraet
eines
Mannes,
der,
ohne
sich
wichtig
zu
nehmen,
auf
der
Suche
ist...
auf
der
Suche
nach
sich
selbst.
The
portrait
of
a
man
who
does
not
take
himself
seriously
and
is
looking....
looking
for
himself.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnten
die
Positive
Psychologie
und
die
Verhaltensökonomie
über
die
letzten
Jahrzehnte
einige
eindeutige
Empfehlungen
herausarbeiten:
Es
ist
wichtig,
sich
Zeit
nehmen
zu
können,
um
sich
selbst
Gutes
zu
tun.
The
fields
of
positive
psychology
and
behavioural
economics
have
come
up
with
some
clear
recommendations
in
this
area
over
the
last
few
decades:
it
is
important
to
take
time
to
do
something
good
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
sich
wichtiger
nehmen
als
Sie
sind.
You
think
you're
more
important
than
you
are.
OpenSubtitles v2018