Translation of "Zu sich nehmen" in English

Jede Mahlzeit, die Sie zu sich nehmen enthält Zutaten aus aller Welt.
Every meal you eat contains ingredients from all across the world.
TED2013 v1.1
Danach soll das Wesen eine Menge Wasser zu sich nehmen.
It then consumes the person, drinks some water, and then takes a nap.
Wikipedia v1.0
Teilweise dürften sie auch Pflanzenteile zu sich nehmen.
This has helped to start a campaign to protect them.
Wikipedia v1.0
Sie weigerte sich, ihr Mittagessen zu sich zu nehmen.
She refused to eat her lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.
Today, for the first time in a week, Tom was allowed to eat solid food.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten drei Mahlzeiten pro Tag zu sich nehmen.
You should plan to have three meals per day.
EMEA v3
Sie können Wasser, aber keine anderen Getränke zu sich nehmen.
You can drink water but no other drinks.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie kein Trazec, wenn Sie keine Hauptmahlzeit zu sich nehmen.
Do not take it if you are not going to eat a main meal.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten über den Tag verteilt viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Patients should drink plenty of fluids throughout the day.
ELRC_2682 v1
Trotzdem sollten Sie während des Inhalierens keine Nahrungsmittel oder Getränke zu sich nehmen.
However, you should avoid taking food or drink during inhalation.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie kein Starlix, wenn Sie keine Hauptmahlzeit zu sich nehmen.
Do not take it if you are not going to eat a main meal.
ELRC_2682 v1
Wenn man eine Erkältung hat, sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Tatoeba v2021-03-10
Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.
Doctors recommend eating three meals a day.
Tatoeba v2021-03-10
Darf man in diesem Park alkoholische Getränke zu sich nehmen?
Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
Tatoeba v2021-03-10
Er weigerte sich, sein Mittagessen zu sich zu nehmen.
He refused to eat his lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten zusätzlich Wasser trinken und ballaststoffreiche Nahrung zu sich nehmen.
You should also drink water and eat high fibre foods.
ELRC_2682 v1
Genügt es, am Tag 1800 Kalorien zu sich zu nehmen?
Is eating 1,800 calories a day enough?
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
Tatoeba v2021-03-10
Die Patienten sollten über den Tag verteilt viel Wasser zu sich nehmen.
Patients should drink plenty of water throughout the day.
ELRC_2682 v1
Danach sollten Sie sofort eine Mahlzeit zu sich nehmen.
This mixture should be immediately followed by food.
ELRC_2682 v1

Related phrases

sich zu Herzen nehmen flüssigkeit zu sich nehmen zu sich nehmen sich zu bemühen
nahrung zu sich nehmen zu sich an sich nehmen bezug zu nehmen
essen zu sich nehmen sich nehmen