Translation of "Sich weiter ausbreiten" in English
Ohne
Ergosterol
geht
der
Pilz
zugrunde
oder
kann
sich
nicht
weiter
ausbreiten.
Without
ergosterol,
the
fungus
is
killed
or
prevented
from
spreading.
ELRC_2682 v1
Ohne
Ergosterol
wird
der
Pilz
abgetötet
bzw.
kann
sich
nicht
weiter
ausbreiten.
Without
ergosterol,
the
fungus
is
killed
or
prevented
from
spreading.
EMEA v3
Ohne
Ergosterol
stirbt
der
Pilz
oder
kann
sich
nicht
weiter
ausbreiten.
Without
ergosterol,
the
fungus
dies
or
is
prevented
from
spreading.
ELRC_2682 v1
Wird
sie
sich
weiter
ausbreiten
oder
wird
sie
verpuffen?
Will
it
keep
spreading,
or
will
it
fizzle?
News-Commentary v14
Diese
Epidemie
wird
sich
weiter
ausbreiten.
Clearly,
the
epidemic
will
continue
to
spread.
News-Commentary v14
Die
Prioneninfektion
wird
sich
weiter
ausbreiten
und
ihr
ganzes
Gehirn
zerstören.
The
prion
infection
will
continue
to
advance
and
destroy
her
whole
brain.
OpenSubtitles v2018
Die
Nanosonden
könnten
sich
weiter
ausbreiten.
The
nanoprobes
could
spread
further.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kondensator
36
verhindert,
daß
die
Hochfrequenz
sich
weiter
ausbreiten
kann.
A
capacitor
36
prevents
the
high
frequency
from
propagating
further.
EuroPat v2
Ein
„rudimentäres
Analphabetentum“
wird
sich
weiter
ausbreiten.
A
“rudimentary
illiteracy”
will
spread
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
des
asymmetrischen
Kriegs
wird
sich
dadurch
unweigerlich
weiter
ausbreiten.
The
strategy
of
asymmetric
warfare
will
inevitably
spread.
ParaCrawl v7.1
Ein
"rudimentäres
Analphabetentum"
wird
sich
weiter
ausbreiten.
A
"rudimentary
illiteracy"
will
spread
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Vögel
tragen
Schmarotzer
im
Gefieder,
die
sich
weiter
ausbreiten.
The
birds
carry
parasites
in
the
plumage,
that
stretches
further.
ParaCrawl v7.1
Hunger,
Obdachlosigkeit
und
Krankheiten
werden
sich
immer
weiter
ausbreiten.
Starvation,
homelessness
and
disease
will
become
more
widespread.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
eine
Gingivitis
unbehandelt,
so
kann
sich
der
Entzündungsprozeß
weiter
ausbreiten.
If
gingivitis
remains
untreated,
then
the
inflammation
process
can
continue
to
spread.
ParaCrawl v7.1
So
kann
sich
der
Pfingstgeist
weiter
ausbreiten.
In
this
way
the
Pentecostal
spirit
can
continue
to
expand.
ParaCrawl v7.1
Der
biologische
Krieg
wird
sich
weiter
ausbreiten,
gegen
Westen.
Biological
warfare
will
spread
further,
to
the
west.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
in
den
Industrieländern
wird
sich
FinTech
weiter
ausbreiten.
FinTech
will
also
continue
to
proliferate
in
developed
markets.
ParaCrawl v7.1
Zensur
ist
ein
Krebsgeschwür,
das
sich
immer
weiter
ausbreiten
wird.
Censorship
is
a
cancer
that
will
spread
and
spread.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
wissen
wir,
dass
diese
Krankheiten
sich
weiter
ausbreiten
und
unzählige
Menschenleben
fordern.
We
now
know
that
these
diseases
are
continuing
to
spread
and
are
creating
huge
numbers
of
victims.
Europarl v8
Das
Feuer
zieht
zwischen
den
Hügel
und
den
Fluss,
wird
sich
aber
nicht
weiter
ausbreiten.
The
fire
is
moving
between
the
hill
and
the
river
but
it
won't
spread
any
further.
OpenSubtitles v2018
Ohne
eine
funktionierende
Zellmembran
wird
der
Pilz
abgetötet
bzw.
kann
er
sich
nicht
weiter
ausbreiten.
Without
a
functional
cell
membrane,
the
fungus
is
killed
or
prevented
from
spreading.
TildeMODEL v2018
Es
wird
sich
weiter
und
weiter
ausbreiten
und
die
gesamte
Realität
wird
einfach
auseinanderfallen.
It
will
spread
and
spread
and
all
of
reality
will
simply
fall
apart.
OpenSubtitles v2018
Neue
Gene
können
so
von
einer
Art
auf
die
andere
übergehen
und
sich
dort
weiter
ausbreiten.
In
such
a
way,
new
genes
can
be
passed
on
from
one
species
to
another
and
thus
spread
further.
ParaCrawl v7.1