Translation of "Sich weiden" in English

Sie weiden sich an meiner Frührente?
Come to gloat about my retirement, have you?
OpenSubtitles v2018
Menschen weiden sich am Leid anderer.
Human beings feed on misery.
OpenSubtitles v2018
Wer sich weiden und abschlachten lässt - ist 'n Schaf!
Those who let themselves be skewered - they're the sheep.
OpenSubtitles v2018
Wie sich die Weiden in der Ferne erstrecken.
The way the pastures roll off into the distance.
OpenSubtitles v2018
Zu Ostern tummeln sich auf den Weiden unserer Insel bereits viele Lämmer.
By Easter, the island's meadows are already full of lambs.
ParaCrawl v7.1
Dies führt dazu, dass sich Weiden und Wanderwege häufig kreuzen.
This means that pastures and hiking trails often cross paths.
ParaCrawl v7.1
An den nördlichen Buchten des Sees befinden sich Weiden und überflutete Felder.
At the northern bays of the lake are grazed meadows and flooded food fields.
ParaCrawl v7.1
Dazu gesellen sich Weiden wie Salix lanata, Salix sachalinensis oder auch Zwerg-Weiden.
Others are willows such as Salix lanata, Salix sachalinensis or dwarf willows.
ParaCrawl v7.1
Noch mehr männliche Sexmaschinen, an denen sich Deine Augen weiden können.
Another helping male sex machines to feast your eyes upon.
ParaCrawl v7.1
Sie schlängeln sich durch Weiden und vorbei an Granitfelsen.
They meander through meadows and past granite rocks.
ParaCrawl v7.1
Sie waren in der Nachbarschaft und dachten, Sie können vorbeikommen und sich weiden.
You were in the neighborhood, and you thought you'd stop by and gloat.
OpenSubtitles v2018
Sie weiden sich an der Angst, dem Vorurteil und dem Neid der einfachen Menschen.
They feast on the fears, the prejudice and the envy of ordinary people.
EUbookshop v2
Schilf wechselt sich mit den Weiden ab, wo der Weg das offene Land erreicht.
Reed is changing with the willows, where the lane reaches the open land.
ParaCrawl v7.1
Die Natur rund um den Fluss verändert sich von Feldern / Weiden, Waldgebieten zu Urwäldern.
The nature around the river changes from fields / pastures, forest areas to primeval forests.
ParaCrawl v7.1
Auch für Dinner oder anderen Festlichkeiten lässt sich Seltmann Weiden Trio Blau Geschirr präsentieren.
Also for dinner or other festive occasions the Seltmann Weiden Trio Blue can be presented.
ParaCrawl v7.1
So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, weil ihr meine Schafe lasset zum Raub und meine Herde allen wilden Tieren zur Speise werden, weil sie keinen Hirten haben und meine Hirten nach meiner Herde nicht fragen, sondern sind solche Hirten, die sich selbst weiden, aber meine Schafe wollen sie nicht weiden:
As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;
bible-uedin v1
Durch die Reliefvielfalt dieser natürlichen Umgebung ergänzen sich die einzelnen Weiden gegenseitig und bieten ausgezeichnetes Futter in Hülle und Fülle.
The diverse types of landscape in this natural environment mean that different, complementary areas of pasture can be grazed, offering abundant supplies of excellent quality nourishment.
DGT v2019
Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
bible-uedin v1
Denn nur dann weiden sich die Nationen gegenseitig respektieren und können untereinander die Voraussetzungen für einen dauerhaften Frieden schaffen.
Negotiations are currently being conducted with Georgia, whose situation must be seen in the context of the Union's overall policy with regard to the Caucasus.
EUbookshop v2
Bei einem Drittel (14,5 Mio. ha) handelt es sich um ertragsarme Weiden, d. h. sehr extensiv bewirtschaftete Zonen1 (Abbildung 3).
A third of this permanent grassland (14.5 million ha) was recorded as rough grazing covering very extensive areas1 (Figure 3).
EUbookshop v2

Related phrases

was sich in in sich was sich weiden
was sich liebt das neckt sich siche an sich sich so
sich