Translation of "Sich wegdrehen" in English
Und
da
heißt
es,
jeder
im
Big
Apple
würde
sich
wegdrehen...
Who
says
everyone
in
the
Big
Apple
looks
the
other
way?
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sich
nicht
einfach
wegdrehen
und
einschlafen,
sobald
er
fertig
ist.
He
wouldn't
be
the
kind
of
man
that
would
roll
over
and
go
to
sleep...
as
soon
as
he's
finished.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
sich
wegdrehen,
um
die
Antenne
neu
auszurichten.
He
had
to
turn
to
adjust
the
antennae.
OpenSubtitles v2018
Warum
soll
sie
sich
wegdrehen?
Why
should
she
look
away?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Menschen
sich
vom
Evangelium
wegdrehen,
drehen
sie
sich
weg
von
Gnade
(CF.
When
men
turn
from
the
gospel,
they
turn
from
grace
(cf.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie,
bis
Sie
etwas
näher
kommen,
dann
weichen
Sie
Ihnen
aus,
indem
Sie
sich
zur
Seite
wegdrehen!
Let
them
come
in
close,
then
roll
sideways
to
evade.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorrotation
muss
erfolgen,
bevor
die
Beine
gebeugt
werden,
da
das
Board
im
Moment
des
Beugens
entlastet
wird
(würde
sich
also
wegdrehen).
The
rotation
must
take
place,
before
the
legs
are
bent,
as
the
board
is
relieved
in
the
moment
of
bending
(so
the
discharged
board
would
give
way).
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
selber,
ob
sie
sich
an
"Gott"
wenden
oder
daß
sie
sich
wegdrehen.
They
themselves
determine
whether
they
turn
themselves
to
"God"
or
that
they
turn
away.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
schwammen
wir
direkt
aufeinander
zu,
Gesicht
zu
Gesicht,
sich
wegdrehen
und
gleichzeitig
auftauchen,
um
Luft
zu
holen.
Now
she
came
straight
up
to
me,
face
to
face,
turning
away
and
go
for
air
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1