Translation of "Sich von anderen unterscheiden" in English

Es muss bestimmbare Merkmale aufweisen und sich von anderen Erzeugnissen unterscheiden.
It has to be identifiable and distinguishable.
DGT v2019
Die Entgeltinformation und die Entgeltaufstellung sollten sich deutlich von anderen Mitteilungen unterscheiden.
The fee information document and statement of fees should be clearly distinguishable from other communications.
DGT v2019
Wieso sollte sich Gott von jedem anderen unterscheiden?
Well, why should God be so different than anyone else?
OpenSubtitles v2018
Sie haben dieses Saubermann-Image, worin sie sich stark von anderen Popgruppen unterscheiden.
Their image is very clean and it does provide a large contrast to a great number of popular groups.
OpenSubtitles v2018
Schweizer Steckeradapter (die sich von anderen europäischen Ländern unterscheiden)
Swiss plug adapter (which are different from other European countries)
CCAligned v1
Jeder sagt, dass Sahaja Yogis sich sehr von anderen Menschen unterscheiden.
Everyone says that Sahaja yogis look very different from others.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie sich deutlich von anderen unterscheiden?
Do you want to tower above everything?
ParaCrawl v7.1
Und diejenigen, die Ihm folgen, müssen sich von anderen unterscheiden.
And those who follow Him have to be very different people.
ParaCrawl v7.1
Wer PSS wählt, möchte sich immer von anderen unterscheiden.
Those who choose PSS always want to stand out.
CCAligned v1
Diese Titel müssen sich von allen anderen Abschnittstiteln unterscheiden.
These titles must be distinct from any other section titles.
ParaCrawl v7.1
Die Möbel mussten sich selbstverständlich auch von anderen unterscheiden.
And naturally the furniture had to be distinctive too.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt durch eine eigenständige Unternehmenskultur will sich Fürstaller von anderen Logistikkonzernen unterscheiden.
Not least by an independent corporate culture, Fürstaller wants to differ from other logistics companies.
ParaCrawl v7.1
Worin wird sich diese Weltmeisterschaft von anderen unterscheiden?
What will make this FIFA World Cup different?
ParaCrawl v7.1
Jeder Swinger Club hat einige Regeln, die sich von anderen Clubregeln unterscheiden.
Every swinger club has rules some will be different from others.
ParaCrawl v7.1
Damit kann der Winzer sich von anderen Winzern positiv unterscheiden.
That is what sets you apart from the others.
ParaCrawl v7.1
Wie sich AquaClics von anderen Wassersparern unterscheiden...
How AquaClic differ from other water-saving devices
ParaCrawl v7.1
Ab da beginnt es sich von anderen zu unterscheiden.
Then, it begins to differ from others.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Etiketten erstellen, die sich von allen anderen unterscheiden.
This way, you can differentiate your labels from all others.
ParaCrawl v7.1
Diese Titel muessen sich von allen anderen Abschnittstiteln unterscheiden.
These titles must be distinct from any other section titles.
ParaCrawl v7.1
Das dürfte sich kaum von anderen Frauen unterscheiden.
I think that’s quite similar to other women.
ParaCrawl v7.1
Schnell wurde aber klar, dass sie sich von allen anderen Bakterien unterscheiden.
It soon became clear that they were different from all other known bacteria.
ParaCrawl v7.1
Ravenwood liebt es sich von den anderen unterscheiden.
Ravenwood loves to be different from the others.
ParaCrawl v7.1
Es bildet sich keine Schaumschicht (auf diese Weise lässt sich Natriumcarboxymethylcellulose von anderen Celluloseethern unterscheiden)
No layer of foam appears. (This test permits the distinction of sodium carboxymethyl cellulose from other cellulose ethers)
DGT v2019
Strom und Gas sind Produkte der Grundversorgung, die sich von anderen Massengütern unterscheiden.
Electricity and gas are essential products and differ from other commodities.
TildeMODEL v2018
Der vierte Finger ist auffallend kurz, worin sie sich von anderen "Staurois"-Arten unterscheiden.
It has a markedly slender head with a pointed snout and a rather short fourth finger, distinguishing it from its relatives.
Wikipedia v1.0
Sie können auch Ihr eigenes Design erstellen, damit sich Ihre Produkte von anderen unterscheiden Markt.
You can also create your own design to make your products stand out from the market.
CCAligned v1
Sie wollten sich und ihrem Umfeld beweisen, dass sie sich nicht von anderen unterscheiden.
They wanted to prove to themselves and their community that they were no different from other people.
ParaCrawl v7.1
Aber es wäre nicht Apple, wenn diese Kreditkarte sich nicht von anderen Karten unterscheiden würde.
But it wouldn’t be Apple if this credit card didn’t differ from other cards.
ParaCrawl v7.1
Referenz: zu erlauben Ehrliche Züchter und Händler von CBD, die sich von anderen unterscheiden,
REFERENCE: to allow honest growers and distributors of CBD to distinguish themselves from others,
CCAligned v1
Der Sound gewinnt so eine gewisse Eigenständigkeit und weiß sich von anderen Bands zu unterscheiden.
The sound gains certain autonomy by this and knows to be distinguishing itself from other bands.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von anderen unterscheiden unterscheiden sich stark von unterscheiden sich von unterscheiden sich
sie unterscheiden sich von von sich unterscheidet sich von den anderen unterscheidet sich von anderen
unterscheiden sich von land zu land sich von anderen unterscheiden