Translation of "Sich verneigen" in English

Die Zittergräser verneigen sich respektvoll, man weiß nicht genau, vor wem.
The quaking grass is bowing down respectfully, before who knows whom.
OpenSubtitles v2018
Könige werden sich vor dir verneigen.
Kings shall bow before you.
OpenSubtitles v2018
Warum verneigen sich alle vor ihr?
Why is everyone bowing to her?
OpenSubtitles v2018
Sie verneigen sich vor dem neuen Kaiser.
They bow to the new emperor.
OpenSubtitles v2018
Der Gouverneur sagte, sie verneigen sich und ehren mich?
As the Governor said, they bow and cherish, hmm?
OpenSubtitles v2018
Und das Universum wird sich vor dir verneigen.
And the universe shall bend before your will.
OpenSubtitles v2018
Bäume verneigen sich, Krieger fallen.
Trees bow, and warriors fall.
OpenSubtitles v2018
Menschen und Engel werden sich vor mir verneigen.
And all the humans and all the angels will bow to me!
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie gedacht, dass Vampire sich vor Hexen verneigen.
I never thought I'd see the day. Vampires bowing down to witches.
OpenSubtitles v2018
Man sollte sich vor Ihnen verneigen.
You should be taking a bow.
OpenSubtitles v2018
Alle werden sich vor mir verneigen.
All will bow before me.
OpenSubtitles v2018
Der Bräutigam und die Braut verneigen sich vor dem Himmel und der Erde...
The groom and the bride kneel to the Heaven and Earth...
OpenSubtitles v2018
Er wird berühmt und die Leute verneigen sich vor ihm.
He'll become famous and people will bow to him.
OpenSubtitles v2018
All die Hirsche werden sich verneigen.
All the stags will bow.
OpenSubtitles v2018
All die Wölfe werden sich verneigen.
All the wolves will bow.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich vor ihm verneigen, ihn küssen, ihn umwerben.
We should bow before him, kiss him, gratify him.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter wird sich vor dir verneigen!
You can be Queen, Margot!
OpenSubtitles v2018
Anstatt dich zu bekämpfen, werden sie sich vor dir verneigen.
Instead of fighting you, the demons will bow down to your feet.
OpenSubtitles v2018
Der Tag wird kommen, an dem die Trabanten sich vor Euch verneigen.
The day will come when the retainers will kneel to you.
OpenSubtitles v2018
Ach, holde Kate, schöne Sitten verneigen sich vor großen Königen.
Oh, kate. Nice customs curtsy to great kings.
OpenSubtitles v2018
Andere verbeugen und verneigen sich, du nicht!
Others bow and curtsy.
OpenSubtitles v2018
Glaub an deine Fähigkeiten und das Universum wird sich vor dir verneigen.
Trust in your abilities, and the universe shall bend before your will.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Waffe an meiner Seite wird ganz China sich vor mir verneigen.
With the weapon by my side, all of China will bow before me.
OpenSubtitles v2018
Oh, Käthchen, deine Sitten verneigen sich vor großen Königen.
O Kate, nice customs curtsy to great kings.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage verneigen sich linke Gruppen wieder vor dem Herrschaftsapparat.
Today, these left groups continue to bow before the ruling apparatus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich verneigen vor sich verneigen sich so
was sich in an sich in sich was sich
was sich liebt das neckt sich