Translation of "Sich verankern" in English

Appearing near the base of the plant are the large lower traps, which typically sit on the ground.

And this is where GPX5 comes in.

A presentation workshop for everyone who wants their message to stick 22% better.

Then they anchor themselves deep into the ground with long roots.

It is based on novel molecular frameworks (MOFs) that can be grown on solid substrates.

By doing so, we permanently embed messages in the memory of clients and consumers.

In this state, the fastening device and thus the implantable device are anchored.

Hair dyes with developer anchor deeply and firmly in hair structure and grow out again.

They attach in the place they find most suitable, they build a skeleton underneath themselves, they build a mouth and tentacles, and then they begin the difficult work of building the world's coral reefs.

This dynamic – a fundamental component of the billions-to-trillions approach – can become embedded, creating the basis for a broader system in which there is no trade-off between making money and doing good.

The males anchor themselves firmly to the surface onto which they have crawled and then use their legs to transmit vibrations from their bodies to the surface.

This Article provides that the Commission may include in block exemption regulations a clause entitling it to exclude, by way of regulation, from their scope certain agreements or practices that are applied within a particular relevant market.

After a certain time the plant roots will in any case penetrate the ball of soil and become anchored in the substrate.

The capacity of the liquid forming the foam to penetrate into the fiber interspaces and anchor itself there is not reduced by the foam structure, especially since it has been shown that, in the lower region adjacent to the textile surface, the foam tends to increase its density because the larger bubbles migrate away from the backing, especially when application takes place from above onto the horizontal or inclined sheet.

During subsequent filling or charging of the core-box halves, these elements project into the core sand and anchor themselves during the hardening or setting.

It proves to be especially advantageous that the core profile, due to the high glass fiber proportion, exhibits a slightly rough surface with a microporous structure, whereby the synthetic resin shell finds especially good anchorage, and a particularly good adhesion or high adhesive strength is achieved between core profile and shell, directly and without additional adhesion-promoting means.

Hitherto, preferably copolymers of acrylonitrile, butadiene and styrene (ABS plastics) have been electroplated because, by surface dissolution (etching) of butadiene out of the polymer backbone, caverns are formed in which the metal coating can anchor itself (press-stud effect).

Finally, curtailing the share of government expenditure would create scope for a reduction in the overall tax burden once budget deficits are on a firmly declining path and close to balance.

The spreading direction of the spreadable elements may be disposed in the direction of insertion of the shaft prosthesis, or contrary to it, depending on the type and length of shaft prosthesis used and depending on the shape of the medullary canal, so that the spreadable elements either press against the widening wall of the medullary cavity or become anchored in the medullary canal in the manner of barbed hooks.

The permanently elastic self-adhesive layer 9 forces itself additionally into the cut cells 2, although this is not illustrated, so as to anchor itself.

The inside 17 of the groove 13 in the metal ring is flared towards the bottom and/or striated and/or otherwise roughened so that the polymer plastics material may anchor itself in a stable manner.

The cooling plates 2 and 3 are structured in the diode fastening regions 6 such that the encapsulation can anchor itself mechanically.

This surface treatment also increases the catalyst surface, inasmuch as during the application of the layer, the vapor-deposited or dusted-on catalyst layer is deposited in the recesses or crevices formed in the sand-blasted surface of the substrate material and will anchor itself thereto while maintaining the rough surface within range of the microscopic height and depth finish thereof.

A new context is based on distinctions and clarity that enable employees to develop a new consciousness through experimental changes of perspectives and learning experiences so that the new context can be anchored in them.

There are also network related projects which mainly serve the purpose of establishing interesting partnerships or to anchor locally.

For a long time, then, the World Bank contributed neither conceptually nor in practice to the assertion of women's rights and failed to meet demands that gender equality be made a development goal in itself.