Translation of "Sich unbeliebt machen" in English

Überdies hatte er keine Angst davor sich unbeliebt zu machen.
And he was not afraid of becoming unpopular.
EUbookshop v2

Wenn sie weiterhin unhöflich sind, werden sie sich meistens derart unbeliebt machen, dass sie keinen Einfluss auf andere im Projekt haben, also sind sie ein in sich abgeschlossenes Problem.
If they continue being rude, they will usually make themselves so unpopular as to have no influence on others in the project, so they are a self-containing problem.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Tragik, dass die Republikaner keinen geeigneteren Kandidaten in Rennen um die Wahl schicken koennen, denn Donald Trump tut alles, um sich weiter unbeliebt zu machen!
It is a tragedy that the Republicans are not able to field a more suitable candidate in the election race, because Donald Trump is doing everything to make himself even more unpopular!
ParaCrawl v7.1

In den AKP-Ländern hat die EU zwar ihr Ziel erreicht, allerdings um den Preis, sich unbeliebt zu machen.
The EU achieved its aim in the ACP countries, but it made itself unpopular.
ParaCrawl v7.1