Translation of "Sich umgeben" in English

Sie wurden entweder hineingeboren oder umgeben sich bewußt mit den richtigen Leuten.
They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people.
TED2013 v1.1
Menschen umgeben sich gern mit überflüssiger Macht, richtig?
People like to surround themselves with unnecessary power, right?
TED2020 v1
Sie umgeben sich mit Paramilitärs, die Sie kontrollieren.
You surround yourself with paramilitary, but you can control them.
OpenSubtitles v2018
Der Verteilerkopf 29 ist von einem an sich bekannten Leckagegehäuse umgeben.
The distributor head 29 is surrounded by a leakage housing, known per se.
EuroPat v2
Der 18-Loch-Golfplatz von Rovaniemi befindet sich in Ounasvaara, umgeben von Wald.
The 18-hole golf course of Rovaniemi is surrounded by the wooded nature of Ounasvaara.
ParaCrawl v7.1
Nein Sahen Sie ein strahlendes Licht, oder fühlten Sie sich davon umgeben?
Did you see, or feel surrounded by, a brilliant light? No
ParaCrawl v7.1
Ihre Zimmer befindet sich umgeben von oberschwäbischen Grünland, Weiden und 25 Pferden.
Your bedrooms are surrounded by upper-Swabian grassland, pastures and 20 horses.
ParaCrawl v7.1
Leere Sahen Sie ein strahlendes Licht, oder fühlten Sie sich davon umgeben?
Did you see, or feel surrounded by, a brilliant light?
ParaCrawl v7.1
Sahen Sie ein strahlendes Licht, oder fühlten Sie sich davon umgeben?
Did you see, or feel surrounded by, a brilliant light?
ParaCrawl v7.1
Wenn der Feind kamen sie breiten sich und umgeben Asim und seine Begleiter.
When the enemy arrived they spread themselves out and surrounded Asim and his companions.
ParaCrawl v7.1
Ein atemberaubendes Panorama erstreckt sich vom Pool, umgeben von einem englischen Rasen.
A breathtaking panorama stretches from the pool surrounded by an English lawn.
ParaCrawl v7.1
Junge Leute umgeben sich allgemein mit zu lauter Musik und Lärm.
Young people surround themselves with much too loud music and noise, in general.
CCAligned v1
Lassen Sie sich umgeben kulinarisch verwöhnen und genießen Sie dabei herrliche Aussichten.
Treat yourself to culinary delights and enjoy the wonderful view.
CCAligned v1
Bojack befand sich nun umgeben von hunderten von gelben Energiekugeln vor.
Now Bojack found himself surrounded by hundreds of yellow energy spheres.
ParaCrawl v7.1
Warum umgeben sich die Menschen mit Bildern, mit Kunst?
Why do you think humans like to surround themselves with art?
ParaCrawl v7.1
Ich liebe es, umgeben sich mit interessanten Dingen.
I love to surround themselves with interesting things.
ParaCrawl v7.1
Große Menschen finden sich umgeben mit Punkten von geöffneten Schirmen bei Regen.
Tall people find themselves surrounded with points of open umbrellas during rain.
ParaCrawl v7.1
Temperamentvolle Wesen umgeben sich gerne mit feurigen Farbtönen wie Orange oder Kupfer.
Spirited beings like to surround themselves with fiery hues like orange or copper.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich mit Schönem umgeben?
Want to surround yourself in loveliness?
ParaCrawl v7.1
Dunkelheit Sahen Sie ein strahlendes Licht, oder fühlten Sie sich davon umgeben?
Did you see, or feel surrounded by, a brilliant light?
ParaCrawl v7.1
Svetlana fühlt sich großartig umgeben von Männern, sie alle achten auf sie.
Svetlana feels great surrounded by men, they all pay attention to her.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

siche Umgeben in sich was sich
was sich in sich so sich umgeben an sich
sich was sich liebt das neckt sich