Translation of "Sich spaeter" in English
Ost-Europa,
Russland
und
der
Ferne
Osten
koennen
sich
spaeter
anschließen.
Eastern
Europe,
Russia
and
the
Far
East
can
be
connected
later.
ParaCrawl v7.1
Die
erheblich
größte
Anzahl
der
massenpsychologischen
Theorien
verwandelte
sich
früher
oder
spaeter
zur
Führer-Theorie.
The
substantially
biggest
number
of
mass-psychological
theories
changed
earlier
or
later
to
the
Führer's
theory.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hat
sich
die
Kommission
vorbehalten,
sich
ebenfalls
erst
spaeter
zu
den
Entschuldungsmassnahmen
(Fonds
d'allègement
des
charges
financières
des
agriculteurs
=
Fonds
zur
Erleichterung
der
Finanzlasten
der
Landwirte)
zu
aeussern,
die
von
der
nationalen
Agrarkreditkasse
(Caisse
nationale
de
crédit
agricole)
1990
eingerichtet
worden
sind.
It
has
also
reserved
its
right
to
give
an
opinion
at
a
later
date
on
the
debt
relief
schemes
(Funds
to
lighten
the
burden
of
financing
costs
on
farmers)
set
up
by
the
"Caisse
Nationale
de
Crédit
Agricole"
in
1990.
TildeMODEL v2018
Schliesslich
bezeichneten
sie
die
Kaempfer
sogar
als
minderwertig
und
wuerdigten
den
Stand
herunter,
was
sich
spaeter,
als
Indien
von
neuen
Eroberern
bedroht
wurde,
bitter
raechen
sollte.
At
least
they
called
the
warriors
inferior
and
appreciated
them
less,
which
had
its
revenge
later,
when
India
was
threatened
by
new
conquerors
.
ParaCrawl v7.1
Interessante
Antizipation
des
spaeter
sich
artikulierenden
realistisch-empirischen
Positionen
ist
Feuerbachs
frühe
Formulierung
des
denkökonomischen
Prinzips,
die
wegen
ihrer
typologischen
Wichtigkeit
auch
von
großer
Relevanz
bei
der
Beurteilung
seiner
Philosophie
ist.
Feuerbach's
early
formulation
of
the
principle
of
economics
in
the
intellectual
activities
(Denkökonomie)
is
an
interesting
anticipation
of
the
later
articulating
realistic-empirical
positions,
and
is
because
of
its
typological
significance
also
of
great
relevance
in
the
assessment
of
his
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
den
Fort
Venus
nicht
mehr,
doch
die
Nordspitze
entlang
der
Bucht
von
Matavai
heißt
immer
noch
Venus-Spitze
(Pointe
Venus)
und
es
stellte
sich
spaeter
fest,
dass
alle
Britischen
Schiffe
hier
ankerten.
Today,
of
course,
this
little
fort
has
disappeared,
but
the
Northern
point
bordering
Matavai
Bay
is
still
named
Venus
Point
and
was
the
landing
spot
for
all
British
ships
later
on.
ParaCrawl v7.1
So
erzaehlte
jemand
z.B.
dass
die
Bruecke
zur
Insel
Phuket
und
damit
auch
zum
Flughafen
zerstoert
waere,
was
sich
spaeter
als
nicht
richtig
erwies.
For
example,
we
were
told
that
the
bridge
to
Phuket
Island
and
the
airport
was
destroyed,
but
that
later
proved
to
be
false.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhebliche
Schwaechung
seiner
Stellung,
die
sich
in
den
spaeteren
kriegerischen
Auseinandersetzungen
mit
Rom
sehr
negativ
auswirken
sollte.
A
considerable
weakening
of
his
position,
which
in
the
later
warring
with
Rome
has
a
very
negative
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Augenblick
der
Nennung
der
eigenen
Identitaet
war
schon
zu
seiner
Zeit
ein
essentialistischer
Augenblick
und
er
erwies
sich
im
spaeteren
auch
als
essentialistisch.
The
moment
of
the
mention
of
the
own
identity
was
already
in
its
time
an
essentialist
moment
and
it
revealed
also
later
as
essentialist.
ParaCrawl v7.1